Вопрос не мне, а текстологам.
Повторяю, для особо упертых - "а) Иисус на септуагинту не ссылался. Не выдумывайте. Более того, провозглашая начало Своей миссии в синагоге Он читал из свитка ТаНаХа Исайю, ОДНОЗНАЧНО на иврите, а не септуагинту."
Повторяю, для особо упертых - "б) Текстология объективно утверждает, что тексты 1 века до РХ и масора - практически не различаются."
В третий раз повторяю: "а) Иисус на септуагинту не ссылался. Не выдумывайте. Более того, провозглашая начало Своей миссии в синагоге Он читал из свитка ТаНаХа Исайю, ОДНОЗНАЧНО на иврите, а не септуагинту."
С какого раз воспринимаете написанное?
Иисус цитировал ее по Септуагинте
ну НЕ было во времена Иисуса масоретских текстов, а Септуагинта - БЫЛА!..
вот ея Иисус и цитировал ...
С какого раз воспринимаете написанное?
Комментарий