Твитнуть
Приветствую всех форумчан и гостей любовью Господа Иисуса Христа,
Вопрос такой у меня: При описании бегемота в Книге Иова:
Или бегемот - не то слово для перевода, либо сегодняшний бегемот - не имеет права носить это имя....????
Читаем:Иов 40
Стих 10 Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; 11 вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;(пресс по нашему) 12 поворачивает (а не размахивает) хвостом своим, как кедром; (хвост у бегемота -очень скромный) жилы же на бедрах его переплетены; (их вообще не видно, этих жил)13 ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья; 14 это - верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;15 горы приносят ему пищу,(какую?? горы дают пищу ???) и там все звери полевые играют; 16 он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; 17 тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; 18 вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его. 19 Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?
Может это какой нибудь ......завр у Иова ?
Вот фото "жилистого на бедрах и хвостатого" сегодняшнего бегемота....
А вот здесь жилы и хвост, как кедр...и пресс, чтоб хвостом поворачивать...
Вопрос такой у меня: При описании бегемота в Книге Иова:
Или бегемот - не то слово для перевода, либо сегодняшний бегемот - не имеет права носить это имя....????
Читаем:Иов 40
Стих 10 Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; 11 вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;(пресс по нашему) 12 поворачивает (а не размахивает) хвостом своим, как кедром; (хвост у бегемота -очень скромный) жилы же на бедрах его переплетены; (их вообще не видно, этих жил)13 ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья; 14 это - верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;15 горы приносят ему пищу,(какую?? горы дают пищу ???) и там все звери полевые играют; 16 он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах; 17 тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его; 18 вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его. 19 Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?
Может это какой нибудь ......завр у Иова ?
Вот фото "жилистого на бедрах и хвостатого" сегодняшнего бегемота....
А вот здесь жилы и хвост, как кедр...и пресс, чтоб хвостом поворачивать...
Вложения
) - бегема - это скотина. Соответственно бегемОТ(окончание женского рода, множественного числа) - скот или некие звери, во множественном числе.
Комментарий