Иисус воскрес в начале ночи или утром в воскресенье?

[Артур Христов]

Я пользуюсь внеденаменационным переводом - Библией Короля Иакова 1611 года, синодальный тоже хороший перевод. В нем действительно написали неграмотно "пятница", а в БКИ "день приготовления". Так, что не переживайте за меня, у меня есть основание.

Оло, у меня есть смысл реагировать на Ваши реплики, если для Вас Писание - это не Слово Божье?

не дкмайте что это просто ошибка перевода! Это сделано специально, как аргумент того что Христос воскрес в первый день недели. На самом деле если уж и привязывать параскеву к дням недели то это будет шестой день недели а никак не пятый.

[Moskwal]

не дкмайте что это просто ошибка перевода! Это сделано специально, как аргумент того что Христос воскрес в первый день недели. На самом деле если уж и привязывать параскеву к дням недели то это будет шестой день недели а никак не пятый.

Вы думали я этого не знал? Хотели подловить на слове? А то, что это переводчики синода "упростили", назвав этот день пятницей, я прекрасно знаю. Поэтому, не нужно думать, что я утверждаю день смерти Христа пятницей только потому, что в синодальном значится "пятница".

Каждая пятница - параскева, но не каждая параскева - пятница. ©

Хорошо подмечено!

[olo]

Я пользуюсь внеденаменационным переводом - Библией Короля Иакова 1611 года, синодальный тоже хороший перевод. В нем действительно написали неграмотно "пятница", а в БКИ "день приготовления". Так, что не переживайте за меня, у меня есть основание.

Оло, у меня есть смысл реагировать на Ваши реплики, если для Вас Писание - это не Слово Божье?

В чьей редакци короля Артура или Папы римского , а может Синодального, о котором вы сами, так не лестно отозвались

[Артур Христов]

Вы думали я этого не знал? Хотели подловить на слове? А то, что это переводчики синода "упростили", назвав этот день пятницей, я прекрасно знаю. Поэтому, не нужно думать, что я утверждаю день смерти Христа пятницей только потому, что в синодальном значится "пятница".

Хорошо подмечено!

если бы вы знали что переводы библии содержат ложные утверждения то вы бы не стали аргументировать свои мысли словами взятыми в кавычки.
предлагаю ваш аргумент прочитать так: воскреснув рано, в первую субботу, Иисус сначала явился....

[kLeonid]

Без ангела оно конечно "понятно" но он в отличии от вас видел ...А вам ПОНЯТНО
И потом третий день чего Недели месяца или третий день пасхальной седмицы 15, 16, 17 нис..
А ведь понятно и другое ,что ко гробу пришли в четвёртый день пасхальной седмицы (18 нис.)
но видать вы не из этих...

А кто вам сказал, что в четвердый день?
1). И как уже настал вечер, - потому что была пятница, то есть день перед субботою, - (От Марка 15.42) (это 1 день)

2).На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату (От Матфея 27.62)( а это 2 день)

3). По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб. (От Матфея 28.1)( а это 3 день)

А так как новый день у Евреев настает после захода солнца, вечером, то вот в этом промежутке с вечера до утра и произошло воскресение.

[Артур Христов]

В чьей редакци короля Артура или Папы римского , а может Синодального, о котором вы сами, так не лестно отозвались

вы его сапсем запутали!

[Фокс]

Зачем нужны эти споры, если есть традиционное, ясное, четкое понимание евангельской хронологии ?

[Артур Христов]

А кто вам сказал, что в четвердый день?
1). И как уже настал вечер, - потому что была пятница, то есть день перед субботою, - (От Марка 15.42) (это 1 день)
2).На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату (От Матфея 27.62)( а это 2 день)
3). По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели,
пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб. (От Матфея 28.1)( а это 3 день)
Только он у Евреев настает в субботу после захода солнца, вечером.
С этого времени настает следующий день.....вот в этом промежутке с вечера до утра и произошло воскресение.

А как Вы думаете на следующий день после парскевы, в Пасху могли ди священники нарушить устав Субботы, пойти к Пилату, выпросить стражу, пойти за город, убедится, что тело в гробе и мертво, и опечатать гроб выставив стражу?

[Moskwal]

В чьей редакци короля Артура или Папы римского , а может Синодального, о котором вы сами, так не лестно отозвались

Оло, Вы не против, если я не буду обращать внимание на Ваши сообщения?

[Артур Христов]

Зачем нужны эти споры, если есть традиционное, ясное, четкое понимание евангельской хронологии ?

традиционное не значит истинное!

[Браток]

Поэтому, не нужно думать, что я утверждаю день смерти Христа пятницей только потому, что в синодальном значится "пятница".

Так на каких же тогда ещё основаниях Вы утверждаете, что Иисус был распят в пятницу (6-й день евр. недели)

[Moskwal]

если бы вы знали что переводы библии содержат ложные утверждения то вы бы не стали аргументировать свои мысли словами взятыми в кавычки.
предлагаю ваш аргумент прочитать так: воскреснув рано, в первую субботу, Иисус сначала явился....

Если Вы тоже желаете показать КАК нужно переводить, скажите мне, пожалуйста, где вы изучали греческий и сколько лет? Заодно, почему вместо недели нужно написать "субботу", когда масса переводов не пишет суббота. На каком основании "семь" - это суббота, а не неделя?

Так на каких же тогда ещё основаниях Вы утверждаете, что Иисус был распят в пятницу (6-й день евр. недели)

На основании того, что, согласно Слова Божьего, Иисус воскрес в первый день утром.

[Фокс]

традиционное не значит истинное!

А есть какие-то доводы против истинности традиционной хронологии?

[olo]

Зачем нужны эти споры, если есть традиционное, ясное, четкое понимание евангельской хронологии ?

Ну наконец -то ...Луч света в темном чулане И так (строго) по писанию...слушаем.

[Браток]

А как Вы думаете на следующий день после парскевы, в Пасху могли ди священники нарушить устав Субботы, пойти к Пилату, выпросить стражу, пойти за город, убедится, что тело в гробе и мертво, и опечатать гроб выставив стражу?

А в чём Вы усматриваете нарушение пасхального устава? Они ведь не работой занимались, а по городу ходили - что абсолютно не запрещено.