Обсуждение славянских языков востосточнославянской группы- русского и украинского.

[maestro]

извне :-)

Никто в здравом уме и не спорит, что украинский - язык

А вот, норовят.

[poison]

Вы разве ж не к ним не принадлежите?

нет,и вообще мало кто принадлежит, поинтересуйтесь,сколько у Ющенко приверженцев,но даже это не суть. Отрицательный результат- тоже результат.

А теперь, что ж не нравится Вам Ваш призидент

но Янукович от этого лучше не стал,А болото всколыхнулось, что очень хорошо.

а вам мериканску райску жизнь устроит о возмет вас в золотой миллиард

нда....печально

С чего это Вы так решили?

я как-то провела опрос среди приверженцев России,с кем бы они хотели объединиться,если бы была такая возможность,тут я не права, большинство голосов было за Японию,это те кто кричали,что Россияне братья.

На Майдане слезы лили от умиления?

гы) нет, и что?

Говорили Вам москали кляты, что худо Вам будет?

что значит худо? как было так и осталось,что под Кучмой,что под Ющенко, один хрен,тоже мне -провидцы,тут и гадать не нужно было))))

Именно это вы и заслуживаете

да,мы заслуживаем нормальных "братьев",но вообщем и вам не кашлять

[Sasa]

Маэстро Вы настолько заняты, что текст своего гимна не можете прочитать :

Текст официального Государственного Гимна Украины

Утверждён 6 марта 2003 года Верховной Радой.
«Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші ворiженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду».

Художественный перевод на русский:

Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё, братья-мо'лодцы, улыбнётся доля.
Сгинут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы братья на своей сторонке!

Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, козацкого рода.

[poison]

Типичный русофобский кашель

Вам постучать?

[Bujim]

Глупости. Учите гимн. Нет там такого. Это вы, додумали.

Да, я слегка обшибся.

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Но смысл от этого не особо изменился. Итак, что мы видим - украинцы живут, но не "панують", им кто-то мешает. Мешают "вороженьки". Что за вороженьки такие? Какие-то внутренние враги народа. Ну ничо, всех найдём - столбов хватит на всех.

[maestro]

Саса

Я его, Саса, наизусть знаю. А теперь смотрите:

Згинуть наші ворiженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Видите- там точка после первого предложения. И там нет, например, такого:

Згинуть наші ворiженьки, як роса на сонці,
И только тогда Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

[извне :-)]

Никто в здравом уме и не спорит, что украинский - язык

А вот, норовят.

Даже если бы он был диалектом, то что? Что это значит для использующих его? Неполноценность? Смешно. Да только более смешны те, кто хочет возвыситься над пользующимися диалектами и говорами.
"Умом нужно отличаться! Умом!" © А не языком, диалектом, цветом кожи и т.д.

[maestro]

Буджим

Но смысл от этого не особо изменился.

ПОлностью. Там нет этого смысла. Вы его додумали. Не проблема, в приниципе- ваше право. Но гимн-то- не при чем.

Что за вороженьки такие? Какие-то внутренние враги народа.

И, этого там нет. Оговорочки по Фрейду, Буджим.

[maestro]

Извне

Да только более смешны те, кто хочет возвыситься над пользующимися диалектами и говорами.
"Умом нужно отличаться! Умом!" © А не языком, диалектом, цветом кожи и т.д.

Сами поняли что, сказали?

[извне :-)]

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Наши политики это воспринимают буквально.

[Bujim]

Вам постучать?

Руки коротки!

[извне :-)]

Извне
Сами поняли что, сказали?

Очень давно понял. Уважаю Людей, а не их языки и диалекты. Только так.
Можем дословно разобрать моё предыдущее высказывание.

[poison]

извне
Даже если бы он был диалектом, то что? Что это значит для использующих его?

да ничего, значит был бы диалект,но он то язык. А вот что за мотивы у тех кто утверждает обратное- интересно

[igor_ua]

Я говорю, что это искусственный экстракт и новодел. Как и украинец.

Это все конечно прекрасно, но все же объясните, как же это еще в 1710 году Пилип Орлик употреблял слово "Украина" в своем сочинении, ссылку которое в другой теме приводил Ярило (могу и здесь привести, если кому интересно). Я уже 2 раза его увидел. Сначала и в конце. Средину еще не читал.

[извне :-)]

Даже если бы он был диалектом, то что? Что это значит для использующих его? Неполноценность? Смешно.

Возьмём, к примеру, человека, говорящего на суржике (украинский, с элементами русского и пр.) Он неполноценен по сравнению с русскоязычным или украиноязычным? Я например, предпочитаю общение с умными людьми, а не грамотно говорящими на русском или украинском.

Да только более смешны те ("чиста-а русские или справжні українці"), кто хочет возвыситься над пользующимися диалектами и говорами.
"Умом нужно отличаться! Умом!" © А не языком, диалектом, цветом кожи и т.д.

Тут и так всё понятно.