Есть варианты перевода - в пустоте. Вы ищите точные формулировки у "пастуха"?
Смотрит со стороны на всё. В чем проблема?
Не берусь сказать насчет научности, доказывать не буду, но и антинаучности нет.
И вместе с этим кругом летает вокруг Солнца?
То есть "научность" текстов сводится к таким вот бытовым разговорным упрощениям?
Комментарий