равно как и рпц и маринасырова с ко..
Знаешь, золотой, при чем тут Ностав? Вы контекста до сих пор не поняли или прикидываетесь? Кстати, переведите сие выражение, скажем на арабский - примерно будет звучать "позор вам делающие бесчестие, именем Господа" - но там никто подобного не произнесет и даже на ум подобное не придет по многим причинам.. и в последнюю очередь из-за страха.
Я достаточное время работал в среде мусульман именно мусульман правоверных, не радикальных исламистов. Поэтому не надо мне тут сказки рассказывать. Гут?
Зачем? Вы лучше в одной из центральных мечетей произнесите фразу и вместо слова "Господня" подставьте "Аллаха", а потом посмотрим успеет ли ностав уговорить правоверных мусульман для начала разобраться в понимании контекста произнесенной фразы
А что отличать? Пока одни рассуждают, как там по сунне, вторые вырежут кощунника.
Комментарий