Здравствуйте, aleck!
Я прочел это в Internet'е - была заместка медиков о медицинском аспекте казни на кресте. А недавно ссылка на эту статью была и здесь на форуме.
aleck, Вы (да и Ольгерт) не хотите понять простую вещь - установить факт смерти не было самоцелью палачей. Им нужно было - добить осужденного! Перебивание голеней и гарантировало это.
А все остальное (включая и удар копьем) - нет.
Воин - да.
Но здесь были палачи. Профессионалы.
Литр и в Африке - литр.
Разумеется, в тесте оригинала стояло другое количество и другая мера. Например, - кав или иудейская (скорее даже греческая) "мера".
Но в русском, современном переводе указана сохраненная величина обьема с переводом из старинных единиц в наши.
С Уважением, Claricce
Цитата от участника aleck:
верна твое описание способа казни, видно ты не понаслышке о боли знаешь, и те места где узлы нервов, и продолжительность мучений Спасителя (Его удушья). |
проткнул и убедился- предним ТРУП. |
А все остальное (включая и удар копьем) - нет.
Воин с трупами не воюет. |
Но здесь были палачи. Профессионалы.
На счет " литр около ста", так это смотря каким эталлоном мерять, может эта величина соответствует нынешним литрам десяти, скажем. |
Разумеется, в тесте оригинала стояло другое количество и другая мера. Например, - кав или иудейская (скорее даже греческая) "мера".
Но в русском, современном переводе указана сохраненная величина обьема с переводом из старинных единиц в наши.
С Уважением, Claricce
Комментарий