Одному Богу поклоняются христиане и мусульмане?

[Филларет]

уважаемый бабай, ввиду ваших заявлений о кодле с которой ходили к БОГУ, я задал вам простой вопрос...

уважаемый бабай, может быть... не может быть... у вас есть свидетели видевшие что Моисей(а.с.) говорил с БОГОМ один...?

вы, уважаемый бабай, не можете дать ответ...

Я Вам средство одно открою. Если Вас станут одолевать какие то сомнения, то считайте, что это происки сатаны. Ведь в Библии так написано и в коране. Зачем сомневаться? Но в Вас сатана пошел дальше. Он через Вас искушает меня засомневаться.Вы поразмыслите над этим.

так вот... в Библии не сообщается о свидетелях видевших что Моисей(а.с.) говорил с БОГОМ один... и это при том что Моисей(а.с.) пришел к горе Синай с толпой... уважаемый бабай, вот и вы поразмыслите над этим... если сможете... золотого тельца Моисей(а.с.) уничтожил в толпе язычников...

[Филларет]

А Моисей - его младший брат, и что? Все левиты и приняли сторону Бога. И если Вы этого не понимаете, то чью сторону принимаете?

ну так я ведь написал что Аарон из левитов и участвовал в истреблении отступников...

Я бы хотел попросить прощения у женщин, читающих это. «Бабами», я называю неосознанное желание мусульман к удовлетворению своего полового желания.

бабай просит прощения у "бабами"... не зря видать он бабай...

[Филларет]

ну так ведь скрижали были разбиты до того как народ ознакомился с их содержанием...

Цитата из Библии:

"И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.И весь народ отвечал единогласно, говоря: все, что сказал Господь, исполним. И донес Моисей слова народа Господу."(Исх.19:7,8)

уважаемый бабай, "предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь." имеют отношение не к скрижалям, а к словам в Исходе 19:5,6... а скрижали были даны через сорок дней после этого ибо...

Цитата из Библии:

Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.(Исход 24:18)

...читайте всю главу целиком, уважаемый бабай... и просвещайтесь...

[АбдАллах]

Ассалямуалейкум ва рахматулахи ва баракятух! Хочу обратится прежде всего к мусульманам, а потом к христианам. Толкование какой либо суры из Корана возможно лишь при знание Сунны пророка Мухаммада (с.а.с.). Одна из главных функций пророка Мухаммада (с.а.с.) была объяснение Корана. В связи с тем, что каждая сура спускалась в определенный период и на определенный случай возможно её не правильное понимание. Подробно с примерами описано тут .
"О те, которые уверовали! Будьте стойки ради Аллаха, свидетельствуя беспристрастно, и пусть ненависть людей не подтолкнет вас к несправедливости. Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете." [Коран, 5:8].

P.S. Многие ли из христиан знают о Евангелие от Варнавы и почему его не признают? Мир Вам и Вашему дому.

[TanjaKuz]

А почему, достопочтенный, вы сразу только о :пусть НЕНАВИСТЬ не подтолкнет....

У людей всегда желание -знать истину. Почему мотив - только у вас ненависть? Это сразу вы унизили оппонентов. И желание с вами не мирно вести беседу, а оборонятся. потому, что мы - вроде как заранее - вражины?

[babay]

уважаемый бабай, "предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь." имеют отношение не к скрижалям, а к словам в Исходе 19:5,6... а скрижали были даны через сорок дней после этого ибо...

Цитата из Библии:

Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.(Исход 24:18)

...читайте всю главу целиком, уважаемый бабай... и просвещайтесь...

Если бы Вы служили в армии, то знали , что сначала принимают присягу, а потом только сортир зубной щеткой драют, когда не исполняют эту присягу. Потому, что не исполнение приказа, это есть, не исполнение присяги.

"итак, если вы будете слушаться гласа Моего и соблюдать завет Мой, то будете Моим уделом из всех народов, ибо Моя вся земля, а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.
И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.
И весь народ отвечал единогласно, говоря: все, что сказал Господь, исполним [и будем послушны]. И донес Моисей слова народа Господу." (Исх.19:5-8)

Или. Сначала Вы соглашаетесь с лицензионным соглашением, а только потом устанавливаете программу и пользуетесь ею. Или. Сначала получаете удостоверение на право вожения антомобилем, а потом только можете портить нервы гаишникам. Или. Сначала в ЗАГС, а потом все остальное. Или сначала поесть, а потом в туалет...
Короче, вариантов много.
Благословений.

[babay]

Дык в том то и дело что радикалы ( экстремисты) основываются не на Коране. Вы послушайте ради интереса их проповеди,там все что угодно,кроме Корана. Например убитый муфтий в Нальчике,его ведь убили не религиозные экстремисты,вопреки расхожему мнению процент религиозного радикализма намного меньше чем в христианстве. Его убили поборники за "Эмират Кавказа",бандиты которые до сих пор по горам да по лесам прячутся.

Форумчанин vit7 дал ответ на ваш вопрос в одной из тем ( не именно на ваш,просто как раз в тему):

ИСЛАМ -в переводе с арабского "покорность", "предание себя Богу".
Что говорит Коран, на абстрогированную выше тему-

"А те кто по земле несет НЕЧЕСТИЕ и ЗЛО, на тех-проклятие Аллаха и зла для них обитель воздаянья ( Сура Гром 25).

Что говорят истинные мусульмане по этому поводу - Всевышний Аллах повелел недозволенным все, что может нанести вред людям. Террор и насилие - величайшие преступления против Всевышнего. Истинный мусульманин может нести людям лишь Божественную гармонию заповедей Ислама и призван совершенствовать мир, в котором Аллах сотворил его.
Не правда ли, для меня как христианина, в полне достойный приятия догмат, призывающий к человеколюбию.
Значит -согласно вышеизложенного, мусульмане должны разобраться, кто под их именем творит беззаконие и противоречит Корану.
#314

Мягко стелется, да твердо спать.
Вы так и не привели основание для войны. Это что, тактический прием для усыпления бдительности? Пакт молотова-рибентрапа?

Сражайтесь с ними, пока не исчезнет искушение и пока религия целиком не будет посвящена Аллаху. Но если они прекратят, то враждовать следует только с беззаконниками.(2:193)

Так вот нет свободы вероисповедания в исламе, есть вражда.
Благословений.

[babay]

ну так я ведь написал что Аарон из левитов и участвовал в истреблении отступников...

Если Вы внимательно читали, то все левиты встали на сторону Моисея. Так я спрашиваю: и что?

бабай просит прощения у "бабами"... не зря видать он бабай...

Вы просто молоды, или дурак? Хотя скорее это следствие собственных убеждений. Своей веры. Во что верите, то собой и представляете.
Спаси Вас Господь.
Благословений.

[babay]

Мир Вам, АбдАллах.

Ассалямуалейкум ва рахматулахи ва баракятух! Хочу обратится прежде всего к мусульманам, а потом к христианам. Толкование какой либо суры из Корана возможно лишь при знание Сунны пророка Мухаммада (с.а.с.). Одна из главных функций пророка Мухаммада (с.а.с.) была объяснение Корана. В связи с тем, что каждая сура спускалась в определенный период и на определенный случай возможно её не правильное понимание. Подробно с примерами описано тут .

А почему не сделать коран понятным без того, кто уже умер?
И если так, как Вы говорите, то актуальность корана, увы, потеряна.
Так вот. Это то же, если возле каждого кирпича ставить милиционера, что бы знали, куда его пристроить. Но не лучше ли объяснить, что кирпич предназначен для кладки.

P.S. Многие ли из христиан знают о Евангелие от Варнавы и почему его не признают? Мир Вам и Вашему дому.

Такого рода евангелие не единственное. И нужно ли знание их всех?
Допустим, перед Вами десять человек говорящих по делу. Но ведь истина одна, и ушей у Вас только два. Поэтому стоит ли перегружать свой организм?
Благословений.

[Estrella]

Ассалямуалейкум ва рахматулахи ва баракятух!

Anyeong hasyeong!

P.S. Многие ли из христиан знают о Евангелие от Варнавы и почему его не признают? Мир Вам и Вашему дому.

Потому что евангелие от Варнавы - средневековый апокриф.
И вам мир!

[СергейНик]

Мягко стелется, да твердо спать.
Вы так и не привели основание для войны. Это что, тактический прием для усыпления бдительности? Пакт молотова-рибентрапа?

А есть основания? Или вам хочется что бы они были? Вы определитесь для начала,в библии оснований для войны намного больше.

Так вот нет свободы вероисповедания в исламе, есть вражда.
Благословений.

А вы всегда вырываете из контекста и трактуете в угоду вашим заблуждениям? Ахститесь- на лжи истину не построишь.:
2:191

«[Вероломно напавших на вас и объявивших вам войну] убивайте (воюйте с ними) там, где вы их найдете (застигнете) [не трогая ни стариков, ни женщин, ни детей]! Вытесняйте их оттуда, откуда они вас [в свое время] изгнали. [Не отдавайте врагу ни пяди родной земли.] Но знайте [война, месть, ненависть могут ослепить; даже во имя Бога вы можете начать вершить несправедливость, тиранию и потерять человеческий облик, это наглядно можно увидеть в истории Крестовых походов], знайте, смута [когда человек ведом больше эмоциями и становится орудием в чужих руках, с криками о справедливости начинает уничтожать и разрушать, чему в истории множество примеров] хуже и пагубнее [по грешности], чем убийство.
Не ведите военных действий возле Священной Мечети, кроме как в случае, когда на вас нападут на ее территории. Если кто-то начнет воевать с вами там, тогда и вы дайте отпор (воюйте). Таково воздаяние безбожникам [посягнувшим на святое]».
2:192

«Если они прекратят [свои нападки, набеги, то и вы прекратите! Не переводите это в затяжные кровопролитные противоборства. И никогда не забывайте: многое меняется в жизни, в том числе и в сердцах, сознании людей; вчерашние враги, видя в ваших действиях Божественное руководство, отсутствие страха и страсти к наживе, могут стать преданными друзьями, а потому помните, что] Всевышний все может простить [пока человек жив, у него есть возможность многое изменить и претендовать на прощение Творца]. Он Милостив».

2:193

«Воюйте с ними, пока не закончится смута [пока не вернется всё на круги своя] и пока религия не будет принадлежать Богу [то есть пока не будет возвращена, пока не утвердится в сердцах святость, неприкосновенность таких понятий, как жизнь, честь, имущество, святыни и духовные ценности]. Если враг остановился (прекратил) [фактические военные действия или нападки в форме информационной войны, тогда и вы остановитесь]. Не проявляйте враждебности [не давайте продолжения злобе, неприязни, конфликту], кроме как к тиранам [тем, кто повинен в гибели мирных жителей, в разжигании войны, сеянии смуты, они должны ответить за свои преступления перед соответствующими государственными или международными судебными органами ]».

[АбдАллах]

Мир Вам, АбдАллах.
А почему не сделать коран понятным без того, кто уже умер?
И если так, как Вы говорите, то актуальность корана, увы, потеряна.
Так вот. Это то же, если возле каждого кирпича ставить милиционера, что бы знали, куда его пристроить. Но не лучше ли объяснить, что кирпич предназначен для кладки.
Такого рода евангелие не единственное. И нужно ли знание их всех?
Допустим, перед Вами десять человек говорящих по делу. Но ведь истина одна, и ушей у Вас только два. Поэтому стоит ли перегружать свой организм?
Благословений.

Коран сжатое руководство, если в нем расписывалось все досконально то он был бы других размеров. Можно сказать, что Коран - это руководство Аллаха, а Мухаммад (с.а.с.) это пример от Аллаха. Многие вещи разъясняет именно он, например в Коране нет указаний как именно читать намаз, но это доносит Пророк (с.а.с.). Если бы Вы обратились к ссылке, указанной мной, то Вы поняли о чем идет речь.

Anyeong hasyeong!
Потому что евангелие от Варнавы - средневековый апокриф.
И вам мир!

А разве истина подвержена времени? В Евангелие от Варнавы Иса (Мир Ему) говорит о приходе пророка Мухаммада (с.а.с.). Но и тут скажут, что это написали мусульмане... На что можно ответить: «Кого Аллах наставил на прямой путь, того никто не собьет с него, а кого Он сбил с пути истины того никто не наставит на прямой путь. Свидетельствую, что нет достойного поклонения, кроме Аллаха, и нет у Него сотоварища. И свидетельствую, что Мухаммад- Его раб и Его Посланник- да благословит его Аллах и приветствует его семью, его сподвижников и всех, кто следует за ними».

Сходство событий Корана и Евангелия показывает, что источник Один... Различие лишь в том, что есть те кто поклоняется (намаз, добрые дела, пост) стараясь достичь довольства Господа и есть те кто считает, что ничего делать ненужно. Надо любить так Господа как он этого хочет, это и есть проявление любви.

P.S. Весьма печально, что все в нашем мире так извращено.....
О Господь миров благослови и прости нас. Мир Вам.

[babay]

А есть основания? Или вам хочется что бы они были? Вы определитесь для начала,в библии оснований для войны намного больше.


А вы всегда вырываете из контекста и трактуете в угоду вашим заблуждениям? Ахститесь- на лжи истину не построишь.:

СН. А чего Вы меня на совесть пробиваете. Аллах хитер и правоверным заповедовал. И все трактовки можно в ухо засунуть, хотя бы потому, что они существуют. Лично для Вас нет основния в коране, поскольку Вы не араб. Или араб?
Но в любом случае, у Вас нет духовного видения, поскольку в Библии нет прямого указания к убийству. Только ситуационные. А вот то, что мы с Вами обсуждаем в коране, это конкретно призыв убивать:

"А когда спрашивают тебя рабы Мои обо Мне, то ведь Я - близок, отвечаю призыву зовущего, когда он позовет Меня. Пусть же они отвечают Мне и пусть уверуют в Меня, - может быть, они пойдут прямо!" (Сура2:186)

Так вот, "может быть" и есть ложь. Истина абсолютна - "Не убий".
Вы кажется жаловались, что подвергались угрозам? Ну, во-первых, жаловались. Это ж Вам претит, вроде. А во-вторых. В христианской среде такие случае - исключение.
Вот Вам и пожалуйста.
Благословений.

[СергейНик]

СН. А чего Вы меня на совесть пробиваете. Аллах хитер и правоверным заповедовал. И все трактовки можно в ухо засунуть, хотя бы потому, что они существуют. Лично для Вас нет основния в коране, поскольку Вы не араб. Или араб?
Но в любом случае, у Вас нет духовного видения, поскольку в Библии нет прямого указания к убийству. Только ситуационные. А вот то, что мы с Вами обсуждаем в коране, это конкретно призыв убивать:

А Коран для арабов? Хватит врать то))Или вы как истый израилит?)) Милейший в ухо можете засунуть себе кое что другое. В библии масса прямых призывов к убийству и я вам их приводил. Прочтите,вам понравится. Ситуационные говорите? Это вам дух наплел?)))

Так вот, "может быть" и есть ложь. Истина абсолютна - "Не убий".
Вы кажется жаловались, что подвергались угрозам? Ну, во-первых, жаловались. Это ж Вам претит, вроде. А во-вторых. В христианской среде такие случае - исключение.
Вот Вам и пожалуйста.
Благословений.

Таки и последуйте прямым путем. Хватит уже врать и наговаривать на истину. Не убий- это приказ человеку. Но Бог может и хочет и имеет право карать и миловать. Поэтому Божий приказ однозначен,и это не человеческий произвол который вы пытаетесь навязать. Учите мат часть и не будь те слепы. Не извращайте правду и может Бог даст вам прозрение.
Жаловался? Вы шутите? Просто привел пример. Угрожали к стати не мусульмане,угадайте кто? Бинго))) Нехристиане))))))))))

[igoshir]

P.S. Многие ли из христиан знают о Евангелие от Варнавы и почему его не признают? Мир Вам и Вашему дому.

Заинтересованность мусульман в Евангелии от ВарнавыСвидетельствуя мусульманам, христианин-благовестник обнаружит, что они часто поднимают вопрос о Евангелии от Варнавы. Мусульмане будут уверенно заявлять, что это единственная достоверная запись о жизни Иисуса Христа, умышленно утаиваемая христианами, поскольку она представляет Иисуса как пророка ислама. Если вы выразите удивление, услышав, что такая книга существует, они еще больше будут настаивать на своем утверждении, представляя ваше незнание книги как верный знак того, что Церковь настойчиво запрещает ее учение.
История Евангелия от Варнавы
Джордж Сейл в предисловии к своему переводу Корана, впервые опубликованному в 1734 году, первым обратил внимание христианского мира на Евангелие, приписываемое святому Варнаве, который, говорит он, пишет о жизни Иисуса в манере, очень отличной от той, что мы находим в четырех канонических Евангелиях, но соответствующей повествованию Мухаммада в Коране. Он упомянул испанский перевод Евангелия от Варнавы, находящийся в Африке (который более не существует, кроме нескольких известных извлечений), и итальянский перевод из библиотеки принца Евгения Савойского. Лонсдейл и Лаура Рагг сделали с этого издания перевод на английский язык, который опубликовали в 1907 году с различными примечаниями, доказывающими утверждение Сейла, что это Евангелие фальшивое.
В начале ХХ столетия, когда в исламском мире появился арабский перевод этого Евангелия, мусульманские ученые и писатели обратили внимание на эту книгу. В 1973 году выполненный Раггами английский перевод Евангелия от Варнавы был впервые опубликован во многих мусульманских странах. С тех пор в Пакистане было издано около 100 000 экземпляров книги. Она вызвала в сердцах мусульман значительное волнение, поскольку казалось, будто она на основе христианских источников окончательно доказывает, что Иисус это исламский Иса, а Мухаммад действительно был последним посланником Бога ко всему человечеству.
Мусульмане полагают, что христианский мир осуждает это Евангелие исключительно по причине его исламского характера. Но дело в том, что это истинная причина того, почему оно приобрело такую известность в исламском мире. Свидетельства, имеющиеся в самой книге и вне ее, значительно лучше объясняют причину ее отвержения христианами. Существуют убедительные доказательства, что эта подделка была составлена несколько веков назад с целью навязать христианам коранические представления о жизни Иисуса.
В отличие от Евангелий, написанных Матфеем, Марком, Лукой и Иоанном, в каждом из которых от двадцати до сорока страниц, Евангелие от Варнавы насчитывает 273 страницы. Многое из учения Евангелия от Варнавы повторяет библейское учение, но переделанное в соответствии с исламскими предпочтениями. Например, когда сразу десять прокаженных были исцелены Иисусом, единственным, кто вернулся к Нему и пал ниц, благодаря Его, был самарянин (см.: Лк. 17:16). Евангелие от Варнавы, исходя из собственных соображений, утверждает, что это был измаильтянин! Его учение составлено из легенд, фантастических историй и подделок под учение Иисуса, не имеющих никакой ценности для христиан. Рассмотрим некоторые наиболее типичные исламские истоки учения этого Евангелия.
Исламские истоки учения Евангелия от Варнавы
1. Иисус отрицал Свое богосыновство. Евангелие от Варнавы приводит случай, когда Иисус спросил Своих учеников, во-первых, за кого народ почитает Его, а во-вторых, за кого Они почитают Его (см.: Мф. 16:1320). На слова Петра «Ты Сын Бога живого» Иисус ответил, что Он блажен, потому что это Ему открыл Бог, сущий на небесах. Евангелие от Варнавы правильно записывает слова Петра, заявляющего, что Иисус это Христос, Сын Божий, но совершенно иначе представляет ответ Иисуса.
Предполагается, что Иисус сказал Петру: «Отойди от Меня, потому что ты дьявол и ищешь оскорбить Меня!» Затем Он якобы велел всем Своим ученикам остерегаться апостола, потому что «получил от Бога страшное проклятие против тех, кто верит этому» (см.: Варнава, гл. 70).
2. Вместо Иисуса был распят Иуда. Мусульманская доктрина, утверждающая, что Иисус был взят живым на небо как раз перед арестом, а вместо Него был распят кто-то другой, чей облик был изменен до полного сходства с Ним, воспроизведена в этом Евангелии, однако на этот раз жертвой делается Иуда Искариот. Эту теорию, придуманную в оправдание распятия невинной жертвы, стороннего наблюдателя, мусульманский мир принял только спустя несколько столетий после Мухаммада.
Евангелие от Варнавы утверждает: когда Иуда появился с воинами, которые должны были арестовать Иисуса, Бог послал четырех ангелов взять Иисуса из мира на третье небо, в то время как у Иуды «были так изменены речь и внешность наподобие Иисуса», что Варнава и другие Его ученики поверили, что это действительно Иисус (см.: Варнава, гл. 216). Когда пришло время, Иуда был распят вместо Него.
3. Иисус предсказывал приход Мухаммада, указав его имя. Во многих местах Евангелия от Варнавы говорится, будто Иисус возвещал о приходе Мухаммада, называя его имя, например в заявлении, которое Он сделал после того, как сказал, что сначала Ему надлежит вынести позор распятия: «Но когда придет Мухаммад, святой посланник Божий, то бесчестье будет снято» (Варнава, гл. 112).
В этом же Евангелии можно найти и другие многочисленные признаки исламского влияния, что приводит его к противоречию с содержанием четырех Евангелий, например заявление, будто обетование, данное Аврааму, воплотилось в Измаиле, а не в Исааке (см.: Варнава, гл. 191), которое объясняет убежденность мусульман в том, что это единственное истинное Евангелие.
Другие свидетельства против подлинности Евангелия от Варнавы
Существует множество свидетельств против подлинности Евангелия от Варнавы, и некоторые из них извлечены из тех отрывков, в которых Иисус, как сказано в них, предсказал приход Мухаммада. Очень интересно отметить тот факт, что это Евангелие не упоминает об Иоанне Крестителе поразительное упущение, если учесть то внимание, которое уделяется ему как пророку, современнику Иисуса, в канонических Евангелиях. Вместо этого высказывания Иоанна вкладываются в уста Иисуса, например слова «я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу» (Ин. 1:23) в Евангелии от Варнавы приписываются Иисусу вместе со всей беседой, в ходе которой они были произнесены (см.: Варнава, гл. 42). Но в Коране есть упоминание о Иоанне крестителе. По имени Йахйа.
Сура19; 13. "О Йахйа, держись писания сильно!" И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,, держись писания сильно!" И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,
Автор этого Евангелия удобно для себя, но совершенно ошибочно заставляет Иисуса говорить о Мухаммаде то, что в действительности Иоанн говорил о Христе.
Мессия Иисус или Мухаммад?
Иоанн Креститель отрицал, что он Мессия, когда иудейские вожди спрашивали его об этом (см.: Ин. 1:20). Евангелие от Варнавы заставляет Иисуса отрицать то же самое и почти теми же самыми словах:
Иисус сказал истину: «Я не Мессия Я послан дому Израилеву как пророк спасения, но после Меня придет Мессия».
Варнава, гл. 42, 82
Кто же тогда должен быть грядущим Мессией? В другом месте этого Евангелия Иисус якобы говорит: «Имя Мессии Превознесенный Бог сказал: Ждите Мухаммада, ради него Я желаю создать рай Мухаммад его благословенное имя» (Варнава, гл. 97). Здесь автор Евангелия превзошел самого себя, ибо Коран не менее одиннадцати раз утверждает, что только Иисус является Мессией. Библия многократно подтверждает это (см.: Ин. 4:26; Мф. 16:20), и одной цитаты из Корана будет достаточно для доказательства этой мысли:
О Марйам! Вот, Аллах радует тебя вестью о слове от Него, имя Которого Мессия Иса, сын Марйам, славном в ближнем и последнем мире
сура 3.45
Приведенное здесь имя Мессия, и в других местах Корана Иисус назван Мессией Исой (см.: сура 4.171). Итак, Евангелие от Варнавы, несомненно, противоречит Корану, когда заявляет, что Мессией должен быть Мухаммад. Мусульманин не может оставаться верным Священному Корану и в то же время стремиться защитить подлинность Евангелия от Варнавы.
Весьма интересно обнаружить противоречия этого Евангелия не только Корану, но и самому себе. В прологе книги говорится об «Иисусе Назарее, называемом Христом», и утверждается, что это «истинное Евангелие Иисуса, называемого Христом». Автор, вероятно, не знал, что Мессия и Христос взаимозаменяемые определения, имеющие одинаковое значение. Последнее происходит от греческого слова Christos, которое является переводом древнееврейского слова Mashiah.
Противоречия между Кораном и Евангелием от Варнавы
Существуют и другие противоречия между Кораном и Евангелием от Варнавы, которым невозможно найти удовлетворительного объяснения. Одно касается описания рождения Иисуса. Варнава говорит о моменте Его рождения следующее:
Варнава, гл. 3 Деву окружил необыкновенно сияющий свет, и она без мук родила своего сына.
Это утверждение не имеет библейского эквивалента, но соответствует средневековому католическому взгляду. Это еще одно доказательство того, что Евангелие от Варнавы подделка, созданная к XVI веку. Однако для мусульман это наблюдение должно быть важным потому, что полностью расходится с Кораном, который говорит о Марии и рождении Иисуса следующим образом:
Сура 19.23 И привели ее муки к стволу пальмы.
У мусульман очень мало шансов остаться при своем любимом убеждении, что в Евангелии от Варнавы они имеют истинное Евангелие, которое согласуется с Кораном и исламской традицией. Неудивительно, что многие мусульманские ученые в последнее время стали отвергать это Евангелие как фальшивое. Несмотря на это некоторые мусульманские писатели, часто знающие решающие доказательства против его подлинности, по-прежнему пропагандируют его как подлинный текст.
Другое типичное противоречие между этими двумя книгами мы находим в утверждении Евангелия от Варнавы относительно ангелов Божьих в последние дни перед Страшным судом: «На пятнадцатый день умрут святые ангелы и живым останется один Бог» (Варнава, гл. 53). Коран ничего не знает о смерти ангелов, но утверждает, что восемь из них понесут трон Господа в Судный день (см.: сура 69.17)
Сура69 17. И ангелы по краям его, и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь
И снова Евангелие от Варнавы заявляет, что в тринадцатый день заключительного периода все люди умрут и все живое погибнет (см.: Варнава, гл. 53), в то время как Коран говорит, что люди будут жить вплоть до великого Судного дня, когда зазвучат трубы и «у каждого мужа из них тогда» дело будет «достаточное» (сура 80.37).
Свидетельствуя мусульманам, вам будет легко изобличить во лжи Евангелие от Варнавы, если вы сразу приведете им эти доказательства. Это Евангелие лишенная всякой ценности подделка, которую мусульмане пускают в ход для того, чтобы отвлечь внимание собеседников от истинной христианской и мусульманской апологетики.