рабство синодального перевода

[Goodvin]

Это после всего, что Вам показали в этом "переводе"?
Мило.

а вы отрицаете Богодухновенный текст в синодальном переводе?

[Йицхак]

а вы отрицаете Богодухновенный текст в синодальном переводе?

Чего-чего?
Бывают богодухновенные переводы?

[Goodvin]

Чего-чего?
Бывают богодухновенные переводы?

Вы отрицаете?

[Йицхак]

Вы отрицаете?

Вы это серьезно?

[Goodvin]

Вы это серьезно?

незнаю, а что я не прав?

[Котян]

а вы отрицаете Богодухновенный текст в синодальном переводе?

брат, как думаете:

Богодухновенный текст Писание на оригинальном языке (иврите - Вз иль греческом - НЗ)

и (или) переводы на иные языки?

[Goodvin]

брат, как думаете:

Богодухновенный текст Писание на оригинальном языке (иврите - Вз иль греческом - НЗ)

и (или) переводы на иные языки?

но смысл же сохраняется переводчиком, или нет? Почему вы отрицаете Богодухновенность переводов? Переводчик сам по своей воле стал переводить, или Бог его поставил?

[Йицхак]

незнаю, а что я не прав?

А подумайте сами.

[Goodvin]

А подумайте сами.

думается что Богодухновенный тест.

[Йицхак]

думается что Богодухновенный тест.

Ну, тогда Бог ни в грош не ставит русских, если дал им такой дрянной перевод.

[Якто]

но смысл же сохраняется переводчиком, или нет?

а перевод то кто заказывал??

Почему вы отрицаете Богодухновенность переводов?

это вопрос из серии секрет церковного парафина-3??

[Котян]

но смысл же сохраняется переводчиком, или нет?

иногда по незнанию и смысл бывает искажен. например: не *конец закона Христос*, а *цель закона Христос*... или стихз о якобы *муках*, а на самом деле о речь о наказании... и т.д. и т.п.....

Переводчик сам по своей воле стал переводить, или Бог его поставил?

как переводчик может доказать что его поставил именно Бог переводить Писание?

- - - Добавлено - - -

а перевод то кто заказывал??

например, Синод или Король Иаков.....

[Якто]

например, Синод или Король Иаков.....

Зачем "или" и король Иаков??)(

[Goodvin]

иногда по незнанию и смысл бывает искажен. например: не *конец закона Христос*, а *цель закона Христос*... ...

Котян, не сочти за оскорбление, но ты что то не то пишешь, цель закона Христос откуда ты такое взял вообще??
стоит слово:τέλος Означает:
^{τέλος _{5056 N-NSN N-ASN}}
конец (33) Мф 24;Мф 26;Мк 3;Мк 13;Лк 1;Лк 18;Лк 21;Лк 22;1Пет 4;Рим 6;...

конца (7) Мф 10;Мк 13;Ин 13;Втор 31;Дан(Ф) 4;Авв 1;

подношение (6) Чис 31;

по́дать (2) Рим 13;

конце (2) Быт 46;Дан(Ф) 11;

завершения (2) Дан(Ф) 1;

свершение (1) Иак 5;

завершением (1) 1Пет 1;

наконец (1) 1Пет 3;

завершение (1) 2Кор 3;

Конец (1) Откр 22;

остаток (1) Лев 27;

- - - Добавлено - - -

[Vi Wa]

Не может быть! Неужели понятно?!

Мне то как раз понятно. А вот Вам вижу не понятно. Так овечают всегда когда ответить нечего.

Так это Вы тогда дурака валяли, когда утверждали, что иудеи, якобы, отвергли слово Божие,

Это не я дурака валял а евангелист. Я просто у него прочитал. И так, еще раз. Я вот покрупнее сделал чтобы Вам лучше видно было.

⁴⁵ Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

⁴⁶ Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

⁴⁷ Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.

хотя прекрасно знаете, что о великом преимуществе иудеев над христианами апостол писал через много лет после распятия, воскресения и вознесения Помазанника?

Я незнаю нкакого приемущества Иудеев над Христианами, тем более великого. Где Вы это прочиталии?

Или в Вашем воображении те, кто отверг слово Божие, имеет великое преимущество над христианами?

В моем вооброжении не имеют, но Вы так и не ответили что это за слово Божие которое было вверено Иудеям.