рабство синодального перевода

[Валерий Тверитн]

И который из них не лжет?

Лгут все.
И ВЗ (Иер 8:8) и НЗ (2 Пет 3:16).
Даже самый благочестивый "синод" переведёт то, что до него уже исказили.
Тупик? Как же неопытный пойдёт и не заблудится?
Нужно учиться у Помазания, у Духа, который и научит и наставит...
Получается два пути: 1 с конфессиональными искажениями и он ведёт в погибель..
2-учиться у самого Господа.
Как же не ошибиться, если Писание проверяем Духом, а духов Писанием?
Круговая аргументация?

[Vi Wa]

Лгут все.
И ВЗ (Иер 8:8) и НЗ (2 Пет 3:16).
Даже самый благочестивый "синод" переведёт то, что до него уже исказили.
Тупик? Как же неопытный пойдёт и не заблудится?
Нужно учиться у Помазания, у Духа, который и научит и наставит...
Получается два пути: 1 с конфессиональными искажениями и он ведёт в погибель..
2-учиться у самого Господа.
Как же не ошибиться, если Писание проверяем Духом, а духов Писанием?
Круговая аргументация?

По этому и на синодальный только грешить не следует. Кстати за синодальный перевод было уничтожено десятки тысяч людей наверное более чем за какой либо другой. Не существует источника с которого можно было бы сделать правильный перевод, а если бы и существовал то не возможно было бы с него точно дословно сделать переводы на разные языки мира. Не правильный перевод нас в погибель не может завести, завести в погибель нас может только не верие, не исполнение заповедей Господних. Даже если человек и будет читать оригинал Писания а следовать заповедям его не будет то сможет ли этот оригинал спасти его? Смотрите на примере того что произошло с народом Израильским. Моисей читал народу оригинал но спасло ли их это от погибели? Тут не надо обвинять синод за то что они совершили какие то ошибки, а наоборот, надо радоватся тому что у народа появилось Слово Божие пусть и не совсем правильно переведенное, но Божие. И за это синоду надо сказать, Спасибо!

[Йицхак]

Не существует источника с которого можно было бы сделать правильный перевод

Серьезно?
Ну, тогда Писания - лживы и гроша ломаного не стоят.

а если бы и существовал то не возможно было бы с него точно дословно сделать переводы на разные языки мира.

Верно.
Тогда откуда такая спесь у язычников=христиан?

- - - Добавлено - - -

Раз Вы коснулись Торы то скажите с какого языка она была переведена на иврит, и более того, на каком языке была написана изначально. Скрижали завета например?

Тора была написана на иврите изначально. Да и Евангелия тоже.
Поэтому и сказано: ¹ Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания? ² Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие (Рим,2)

[Немчинов]

Вот и свидетельствуйте не верующм, мне то зачем, я верующий.

Самопальные и самоназначенные верующие бывают только у бала бесов. А верующими становятся ,когда имеют веру Божью,то есть Святого Духа в духе своем,что и есть осуществление ожидаемого от Бога спасения и уверенность в Невидимом. Простго есть еще патологическое невежество против Бога и Божьего удостоверения веры ,иных языков.
А таковые служа просто фоном на форуме,чтобы предназначенные иметь спасение услышали Истину.
Иер.10:10 А Господь Бог есть истина; Он есть Бог
живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и
народы не могут выдержать негодования Его.

Вот идите и свидетельствуйте в Иерусалиме всей Иудее и Самарии и до края земли если этот стих к себе относите. А мы тут все верующие нам этого знамения не надо.

Свидетельство в Иерусалиме и Самарии началось 2000 лет назад и продолжается аж до края Земли.

¹⁰ К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,
¹¹ исследывая, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.

Эти пророки указывалии тоже на языках?

Есть еще в вере самовлюбленная деревенщина.Не знали?Но даже и для таковых писали пророки.
А те кто не только услышали ,но и приняли Духа Святого(Христова),те получили власть быть детьми Божьими.

Ну я от говорящих на языках еще не слышал свидетельств о Христе тем более утешения.

Вот теперь и вы услышали,а утешение бывает от Утешителя,которого надобно принять в крещении от Иисуса,которого вы неизвестно зачем выставляете своим.

Это Вы тоже к себе относите? Вы тоже были сначала со Христом?

Иисус безначальный,а сначала означает прежде всего,всегда со Мною.Они первыми и получили Духа.
С Богом вечным все те,кто имеют Его в духе своем,то есть сочетались с Ним в крещении от Него.
Благодарю Бога,что и меня выбрал к служению Ему живому,а не мертвым буквам.

[духовный турнир]

Лгут все.
И ВЗ (Иер 8:8) и НЗ (2 Пет 3:16).
Даже самый благочестивый "синод" переведёт то, что до него уже исказили.
Тупик? Как же неопытный пойдёт и не заблудится?
Нужно учиться у Помазания, у Духа, который и научит и наставит...
Получается два пути: 1 с конфессиональными искажениями и он ведёт в погибель..
2-учиться у самого Господа.
Как же не ошибиться, если Писание проверяем Духом, а духов Писанием?
Круговая аргументация?

Да нет никакой круговой аргументаци, ибо лжеверующие, отступники, лжехристиане, требуют проверять и "проверяют", даже и Дух Святой по бумажке, богохульствуя сим непонимающе, не имея Его, в себе или вынудив покинуть, Его, их, своим отступничеством, а истинно верующие , только с Духом Святым, все исследуют и дают оценку, любому учению и действию, АБСОЛЮТНО не обращая внимания и именно, на любые писания, ибо Дух Святой, НЕ НУЖДАЕТСЯ в книгах, нисколько, как и все истинно поверившие, Духа Святого, ради сей вера и ЗАВЕЩАНИЯ Христова, получившие, для всякого научения, бдящие и молящиеся христиане

[Немчинов]

Это вилами по воде писано, ибо можно понимать еще так, что знамение языков даны именно неверующим. Которые подобно Фоме не верят на слово, но требуют визуальных подтверждений.

Знамение ,знак,всегда есть видимое и слышимое удостоверение от Бога.Знамение,иные языки, для тех,кто не видел и не слышал,таковые есть неверующие.
А услышав и приняв Святого Духа,становятся верующими.Вот именно так растет Церковь Божья,вот так именно Господь прилагает спасаемых к Церкви.
А вот уже говорение языками есть свидетельство уже для верующего,что в Нем Бог,который и говорит иными языками.
А вилами на воде пишут водолюбы и водоспасемые "верующие"

Они приняли Духа раньше, еще до пятидесятницы,-В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам! 20 Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа. 21 Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас. 22 Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго. 23 Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.

Глупости пишите,не зная Божьего. Там стоит прИИмите,то есть через 10 дней на Пятидесятницу.
Излияние Духа Святого не могло быть в иной,кроме Пятидесятницы ,день.
В Этом есть знамение Пятидесятницы,то есть в день ,в который Израилю был дарован Закон,в этот же день произошло его исполнение-первые 12 приняли обетование Закона,цель и водительство Писаний -приняли Духа Святого,который синодальный по невежеству и партийной догматике отписал непереведенным словом христ (ос)

[Vi Wa]

Серьезно?
Ну, тогда Писания - лживы и гроша ломаного не стоят.Верно.
Тогда откуда такая спесь у язычников=христиан?

Если Вы обладаете оригиналами Писания то не могли бы их предъявить, для достоверности, и если возможно то и переводы с них на Русский язык.

Тора была написана на иврите изначально.

И Вы можете это подтвердить? У Вас есть оригинал письма первой Торы?

Да и Евангелия тоже.

Вы распологаете первоисточником Евангелий написаных на иврите?

Поэтому и сказано: ¹ Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания? ² Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие (Рим,2)

Им должно было быть вверено Слово Божие, но читайте, они отвергли Его. Деяния 13 гл.

⁴⁵ Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

⁴⁶ Тогда Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию, но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

⁴⁷ Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.

Не обижайтесь конечно если не по вашему, но это Писания.

[Немчинов]

Да нет никакой круговой аргументаци, ибо лжеверующие, отступники, лжехристиане, требуют проверять и "проверяют", даже и Дух Святой по бумажке, богохульствуя сим непонимающе, не имея Его, в себе или вынудив покинуть, Его, их, своим отступничеством, а истинно верующие , только с Духом Святым, все исследуют и дают оценку, любому учению и действию, АБСОЛЮТНО не обращая внимания и именно, на любые писания, ибо Дух Святой, НЕ НУЖДАЕТСЯ в книгах, нисколько, как и все истинно поверившие, Духа Святого, ради сей вера и ЗАВЕЩАНИЯ Христова, получившие, для всякого научения, бдящие и молящиеся христиане

Амэн! С Духом Святым в духе своем и в синодальном увидишь Божье.
Святого Дух есть ключ Давидов к разумению Писаний,краеугольный камень веры.строительства Дома Божьего.

14 Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,
15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,
16 и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.
17 И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,
18 потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.
19 Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,
20 быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным [камнем],
21 на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,
(Еф.2:14-21)

[духовный турнир]

Знамение ,знак,всегда есть видимое и слышимое удостоверение от Бога.Знамение,иные языки, для тех,кто не видел и не слышал,таковые есть неверующие.
А услышав и приняв Святого Духа,становятся верующими.Вот именно так растет Церковь Божья,вот так именно Господь прилагает спасаемых к Церкви.
А вот уже говорение языками есть свидетельство уже для верующего,что в Нем Бог,который и говорит иными языками.
А вилами на воде пишут водолюбы и водоспасемые "верующие"




Глупости пишите,не зная Божьего. Там стоит прИИмите,то есть через 10 дней на Пятидесятницу.
Излияние Духа Святого не могло быть в иной,кроме Пятидесятницы ,день.
В Этом есть знамение Пятидесятницы,то есть в день ,в который Израилю был дарован Закон,в этот же день произошло его исполнение-первые 12 приняли обетование Закона,цель и водительство Писаний -приняли Духа Святого,который синодальный по невежеству и партийной догматике отписал непереведенным словом христ (ос)

Свидетельством для верующего становится, Сам Дух Святой, в нем, кое свидетельство удостоверяет настолько ОЧЕВИДНО, что в НИКАКИХ иных не нуждается АБСОЛЮТНО и человеку получившему Дух Святой, любые знамения и чудеса, по сравнению с Духом Святым, в сердце и общения с Ним, просто, нечто необязательное и не важное, раздутое до небес лжеверующими, ибо знамений и чудес, и сатана предоставить сколько угодно может, только успевай карманы души растопыривай, отвлекая от ИСТИННОГО ЧУДА - Бога в нас; отвергаю, напрочь, писания, ДЛЯ УЖЕ поверивших и Духа Святого получивших, как и Христос завещал, для всякого научения; предпочитаю иметь только знания истинного пути и просвещений от Духа Святого, относительно оного пути, дабы не заблудиться, а знамения и чудеса, пусть и сопутствуют мне, но так, что-бы я и не знал о них, ибо сие, непосильная ноша для моего тщеславия; кто испытал себя, тот знает о чем я.

[духовный турнир]

Амэн! С Духом Святым в духе своем и в синодальном увидишь Божье.
Святого Дух есть ключ Давидов к разумению Писаний,краеугольный камень веры.строительства Дома Божьего.

14 Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,
15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,
16 и в одном теле примирить обоих с Богом посредством креста, убив вражду на нем.
17 И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,
18 потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.
19 Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,
20 быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным [камнем],
21 на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,
(Еф.2:14-21)

Получившие Духа Святого о писаниях не заботятся, ими не руководствуются, о них напрочь забывают, ибо для них, НА ВСЕ, Духа Святого ПРЕДОСТАТОЧНО, а в писаниях копаются или еще не верующие и Духа Святого не получившие, или заблудшие, сатаной и лжеучителями обольщенные, НЕ ИНАЧЕ, ибо зачем мне, что-то разумевать из книг, если Дух Святой, во мне, УЧИТ, меня, как и Христос ОБЕЩАЛ?

[Уверовавший]

Знамение ,знак,всегда есть видимое и слышимое удостоверение от Бога.Знамение,иные языки, для тех,кто не видел и не слышал,таковые есть неверующие.
А услышав и приняв Святого Духа,становятся верующими.Вот именно так растет Церковь Божья,вот так именно Господь прилагает спасаемых к Церкви.
А вот уже говорение языками есть свидетельство уже для верующего,что в Нем Бог,который и говорит иными языками.
А вилами на воде пишут водолюбы и водоспасемые "верующие"

Скажите, зачем верующему еще доказательство пребывания в нем Бога непонятными языками, если Дух Божий в нас и так свидетельствует духу нашему что мы дети Божьи?

Глупости пишите,не зная Божьего. Там стоит прИИмите,то есть через 10 дней на Пятидесятницу.

Не укладывается по контексту такой вариант. Зачем было дуть сейчас а говорить за будущее? Глупо, да и написано примите а не приимите. У меня так написано, может у вас как у иеговистов свой вариант перевода?

Излияние Духа Святого не могло быть в иной,кроме Пятидесятницы ,день.

Но по контексту и здравому смыслу это произошло после того как Христос дунул и сказал примите Духа Святого. Ну абсурд же,- делать действие дыханием сейчас, а суть этого действия дыханием задержать на несколько дней.

В Этом есть знамение Пятидесятницы,то есть в день ,в который Израилю был дарован Закон,в этот же день произошло его исполнение-первые 12 приняли обетование Закона,цель и водительство Писаний -приняли Духа Святого,который синодальный по невежеству и партийной догматике отписал непереведенным словом христ (ос)

Несуразица какая то.

[Йицхак]

Им должно было быть вверено Слово Божие, но читайте, они отвергли Его.

Вероятно апостол этого нет знал.
Ну, или Вы пребываете в счастливой уверенности, что послание римлянам апостол писал не много лет спустя после распятия, воскресения и вознесения Помазанника, а, вероятно, до его рождения.
Бывает.

[Мишель21]

Дело то не в переводе, а в том, что живое слово живого человека заменили книгой.

И теперь - "как друзья вы не садитесь, всё в музыканты не годитесь"

[Немчинов]

Получившие Духа Святого о писаниях не заботятся, ими не руководствуются, о них напрочь забывают, ибо для них, НА ВСЕ, Духа Святого ПРЕДОСТАТОЧНО, а в писаниях копаются или еще не верующие и Духа Святого не получившие, или заблудшие, сатаной и лжеучителями обольщенные, НЕ ИНАЧЕ, ибо зачем мне, что-то разумевать из книг, если Дух Святой, во мне, УЧИТ, меня, как и Христос ОБЕЩАЛ?

Вы не правы и вот почему :

16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
17 да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
(2Тим.3:16,17)

[piroma]

Вы не правы и вот почему :

16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
17 да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
(2Тим.3:16,17)

если полезно на то почему никто не исправлен сегодня им и нету совершенных Божиих человеков?

или вы первый?