рабство синодального перевода

[Goodvin]

Потому что синодальный перевод это никакое не рабство. Это вера и у каждого она своя, по своему свободному выбору. Вы путаете понятия рабства, при желании посеять сомнения в кого то такими словами.

вы мне накручиваете то что я не хотел, я ничего оскорбительного не имел в виду по поводу синодального, это я в начальном посте выразил.

[Maxim]

что плохого вы увидели в заголовке: рабство синодального? вы еще Павлу предъявите за это:

18. Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности. (Послание к Римлянам 6:18)
или стать рабом праведности для вас тоже оскорбительно?

кстати подстрочный текст: освобожденные же от греха вы были порабощены праведности. это так к случаю. Что видно что данный процесс был не человеком проделан, а Богом.

В отличии от Писания, грех нас действительно поработил и мы это видим во всем мире и людях, как грех взял в плен и рабство. Это факт, раскрытый Писанием. А вот то что синодальный перевод это некое рабство, то это уже Ваша выдумка, в которой Вы просто желаете посеять в других сомнения, которые до этого были посеяны в Вас.

[Goodvin]

очи сердца не открылись

а как ты думаешь увидеть, приметным образом?

[Лука]

максимушка

Потому что синодальный перевод это никакое не рабство.

Полностью с Вами согласен. Синодальный перевод - это перевод поместной Церкви состоящей в Апостольской традиции и потому уполномоченной Христом. По этой причине только этот перевод достоверен и богодухновенен. Любые другие переводы, в том числе подстрочники, обычная самодеятельность. Поэтому Синодальный перевод используют все русскоязычные Христианские конфессии. Что касается названия темы, то его нелепость не вызывает сомнений ибо рабство от него возможно только у раба по натуре. А сам перевод поработить не может никто.

[Maxim]

вы мне накручиваете то что я не хотел, я ничего оскорбительного не имел в виду по поводу синодального, это я в начальном посте выразил.

Тогда зачем такой заголовок? Понравился Вам подстрочник? Аминь! Замечательно! Можете поделиться здесь тем озарением которое Вы увидели с его помощью и чего не могли увидеть раньше. А писать типа "синод это рабство", по мне так это уже наезды...и превозношение.

[piroma]

а как ты думаешь увидеть, приметным образом?

сейчас Царство не приходит приметным образом -когда Христос придет как молния -тогда приметным придет

сейчас духовно приходит- Дух Святой который надо увидеть и начать общение с Ним

и облечься в силу Его -тогда начнется Царство Божие в сердце

Царство Божие - сила и мудрость

это все в дарах и действии Духа святого

внутри человека

что скажет во мне

что сделает во мне

что покажет во мне

все сперва для меня

потом для других когда другие дары откроются

[Goodvin]

А вот то что синодальный перевод это некое рабство, то это уже Ваша выдумка, в которой Вы просто желаете посеять в других сомнения, которые до этого были посеяны в Вас.

я и раньше замечал что вы тяжелый собеседник, и не думал что придется столкнутся с вами, теперь по теме, никакого сомнения я ни в ком не хотел посеять, я лишь посоветовал проверять непонятные места синодального перевода через подстрочник, и не более. Название темы это мое личное внутреннее переживание, мои ощущения, и ничего более.

[Maxim]

я и раньше замечал что вы тяжелый собеседник, и не думал что придется столкнутся с вами, теперь по теме, никакого сомнения я ни в ком не хотел посеять, я лишь посоветовал проверять непонятные места синодального перевода через подстрочник, и не более. Название темы это мое личное внутреннее переживание, мои ощущения, и ничего более.

Ладно, оставлю Вас, раз Вам тяжело.

[piroma]

я и раньше замечал что вы тяжелый собеседник, и не думал что придется столкнутся с вами, теперь по теме, никакого сомнения я ни в ком не хотел посеять, я лишь посоветовал проверять непонятные места синодального перевода через подстрочник, и не более. Название темы это мое личное внутреннее переживание, мои ощущения, и ничего более.

подстрочник тоже не всегда правильный

но уже лучше немного

- - - Добавлено - - -

Ладно, оставлю Вас, раз Вам тяжело.

буква всегда тяжела

и все кто цепляется за нее

нужно видеть путь который буква указывает

[lubow.fedorowa]

станет ясно когда Царство увидишь, а пока не видишь как может быть ясно, лишь написанный текст.

Когда Бог царствует в тебе, твоем духе - это и есть Царство Божие. Когда живешь по духу, а не по плоти... Но Царство Божие, пришедшее в силе своей описано:

1. И сказал им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе.


2. И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

3. Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.

4. И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.
(Св. Евангелие от Марка 9:2-4)

Это был образец или фрагмент Царства Божия, пришедшего в силе, показанный на горе троим Апостолам, и мы также, если сподобимся, "увидим Христа, как Он есть, потому что, будем подобны Ему" (Иоанн).

[Goodvin]

Что касается названия темы, то его нелепость не вызывает сомнений ибо рабство от него возможно только у раба по натуре. А сам перевод поработить не может никто.

если по Писанию то все люди рабы чего то, или кого то.

- - - Добавлено - - -

Печально что такие вот заголовки тем и субъективные мнение могут отрицательно повлиять на тех кто только начинает приходить к вере через тот же синодальный.

а вы всегда думаете о тех кто приходит к вере? или решили что промысел Божий зависит от каких либо мирских факторов, что бы воспрепятствовать спасению?
Тогда о чем вы думали когда писали что православные это секта?

[ego]

А вот еще бомба для Йицхака из подстрочника.

"Бога не видел никто никогда; Единородный Бог, сущий в недре Отчем, Он явил". (Ин. 1:18)

[Лука]

если по Писанию то все люди рабы чего то, или кого то.

Но рабов "синодального перевода" я в своей жизни не встречал. А Христиане учатся быть рабами Божьими.

[Goodvin]

Но рабов "синодального перевода" я в своей жизни не встречал. А Христиане учатся быть рабами Божьими.

учатся быть рабами Бога? Лука как можно учится быть рабом, такого я еще не читал.

- - - Добавлено - - -

Но рабов "синодального перевода" я в своей жизни не встречал.

а я встречал, и что теперь? Будем друг другу доказывать что их не существует и обратное?

[Лука]

Goodvin

учатся быть рабами Бога? Лука как можно учится быть рабом, такого я еще не читал.

Раб Божий тот, чья воля подчинена воле Господа. Рабами Божьими были Апостолы. Например: "Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа" (Тит.1:1) Для Христиан стать рабом Божьим - великая честь.

а я встречал, и что теперь?

Думайте...