Можно ли доверять "синодальному переводу" Библии?

[sergei130]

[QUOTE=nonconformist;2181721]Попробуйте написать службу новому святому. Надеюсь против этого вы возражать не станете?
И получится полный идиотизм. Вы сначала мысленно составите тропарь, кодак, канон и т.д. по-русски, а потом станете стилизовать этот текст под славянский. Именно стилизовать, поскольку греческого оригинала в данном случае нет. Вот попробуйте объяснить для каких высокомудрых целей все это нужно?[/QUOTE]

здравое замечание

[Андрей 77]

1) минуточку, Андрей заявил вот так "Те, кого спас Он стали частями Его тела, слышите тела, и как Он имея тело несомненно может быть изображаем, так и они."

У меня к вам встречный вопрос: святые по-вашему тел не имеют?

[Андрей 77]

Андрей!!! а ведь вы не знаете пути спасения, всё что вы перечислили было и до ХРИСТА, но пользы не дало, люди как грешили так и продолжали грешить, а ведь написано что рождённый от БОГА не грешит и более того не может грешить, что вы на это скажете с вашим то пониманием духовного и плотского, ведь грешат православные как и прочие люди, стало быть не рождены от БОГА.

А вы по-видимому знаете таких которые не грешат?

[sergei130]

У меня к вам встречный вопрос: святые по-вашему тел не имеют?

имеют и входят в церковь, которая есть ТЕЛО ХРИСТА по вашей версии изобразимое так вот этих членов миллиарды, где они на иконе?

[sergei130]

А вы по-видимому знаете таких которые не грешат?

вне всякого сомнения, по другому и быть не может

[Андрей 77]

Попробуйте написать службу новому святому. Надеюсь против этого вы возражать не станете?
И получится полный идиотизм. Вы сначала мысленно составите тропарь, кондак, канон и т.д. по-русски, а потом станете стилизовать этот текст под славянский. Именно стилизовать, поскольку греческого оригинала в данном случае нет. Вот попробуйте объяснить для каких высокомудрых целей все это нужно?

Насчет идиотизма. Если лично я буду составлять, то может быть так и будет, но я не собираюсь составлять каноны, надеюсь можно будет найти человека и достойнее и более знающего церковно-славянский.
Для каких высокомудрых целей: 1) исключить раскол. 2) сохранить чистоту славянского звучания (современный русский чрезвычайно загрязнен заимствованиями). 3) подчеркнуть древность традиции. 4) исключить лжетолкования, которые как показывает практика почему-то всегда сопровождают перевод. 5) сохранить отношение к тексту как святому слову, которое не допускает поисков греческих или иных "оригиналов", которые на поверку оказываются гораздо более поздними и искаженными текстами по сравнению с теми, что веками использовала РПЦ. 6) Неактуальность проблемы (сначала следовало бы прислушаться к рекомендации патриарха и перестать брать деньги за совершение таинств. 7) Усложнение начавшегося единоверческого процесса (который безусловно будет величайшим духовным и историческим завоеванием нашего современного народа). Самое-то главное совсем забыл - 8) звучит красивей.

[Андрей 77]

вне всякого сомнения, по другому и быть не может

Ну откройте тайну.

[Андрей 77]

имеют и входят в церковь, которая есть ТЕЛО ХРИСТА по вашей версии изобразимое так вот этих членов миллиарды, где они на иконе?

Вы и правда думаете, что я был в Небесном Иерусалиме?

[sergei130]

Вы и правда думаете, что я был в Небесном Иерусалиме?

как мне это надоело
как насчёт икон так БОГ во плоти и кости имеет и видим и изобразим,
как попытаешься это состыковать с тем что ещё об этом ТЕЛЕ написано что ОНО есть Церковь и членов множество, так сразу куда то в небеса

[Андрей 77]

как мне это надоело
как насчёт икон так БОГ во плоти и кости имеет и видим и изобразим,
как попытаешься это состыковать с тем что ещё об этом ТЕЛЕ написано что ОНО есть Церковь и членов множество, так сразу куда то в небеса

Вы бы мне лучше на первый вопрос ответили, очень заинтересовался...

[sergei130]

Ну откройте тайну.

всё просто, только вот православные в это не верят, тот кто родился от БОГА это новый духовный человек, не плоть, он только живёт в этой храмине тленной, и именно по той причине что рождён от БОГА не грешит и не может, он может умереть по причине крушения веры, но грешить не может, но всё это закрыто для тех у кого даже ХРИСТОС пришёл что бы обожить эту тленную плоть

[Андрей 77]

всё просто, только вот православные в это не верят, тот кто родился от БОГА это новый духовный человек, не плоть, он только живёт в этой храмине тленной, и именно по той причине что рождён от БОГА не грешит и не может, он может умереть по причине крушения веры, но грешить не может, но всё это закрыто для тех у кого даже ХРИСТОС пришёл что бы обожить эту тленную плоть

Вы конкретно относите себя к таким людям?

[sergei130]

Вы конкретно относите себя к таким людям?

несомненно и имею полную уверенность в том что уже спасён, отношусь к своей плоти как к храмине враждебной, в которой обитает новый духовный человек и именно он и будет в вечности со ХРИСТОМ, а не обоженная плоть

[Андрей 77]

несомненно и имею полную уверенность в том что уже спасён, отношусь к своей плоти как к храмине враждебной, в которой обитает новый духовный человек и именно он и будет в вечности со ХРИСТОМ, а не обоженная плоть

Вы катар или маркионит? Не наше тело враг наш, благодаря и ему, а не только умной части мы можем служить Богу. Грех - страсти души, и самая древняя из них гордыня. У меня кстати вопрос к вам - как вы относитесь к браку - он напрямую касается храмины враждебной в которой живет ваш бедный дух.

[sergei130]

Вы катар или маркионит? Не наше тело враг наш, благодаря и ему, а не только умной части мы можем служить Богу. Грех - страсти души, и самая древняя из них гордыня. У меня кстати вопрос к вам - как вы относитесь к браку - он напрямую касается храмины враждебной в которой живет ваш бедный дух.

в браке я состою

что касается греха то смею вас заверить вы очевидно не знаете что это такое, а берётесь рассуждать.