Беларусь не на стороне России!
Свернуть
X
-
-
Комментарий
-
Шевченко хоть и был величашим поетом, художником и патриотом Украины, но все же украинскому языку его никто не учил. Вырос в селе, был крепостным... Вот так по-селянски часто и писал с массой ошибок:
Як помру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,Щоб лани широкополі,І Дніпро, і кручі,
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу...отойді я
І лани, и гори-
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте
Кайдани порвіте
І ворожою злою кровю
Волю окропіте.
І мене в семї великій,
В семї вольній, новій,
Не забудьте помянути
Незлим тихим словом.
Основные ошибки:
а.) не "Вкраїні", а "Україні"
б.) не "на", а "в"
в.) "реве ревучий" - тавтология
г.) не "синєє", а "синє"
д.) "отойді" - это вообще... правильно "оттоді" (перевод на русский - "вот тогда")
е.) не "и гори", а "й гори"
ж.) не "самого бога", а "самого Бога"
з.) не "порвіте", а "порвіть"
и.) не "окропіте", а "окропіть"
к.) не "сем'ї", а "сім'ї"
л.) не "волній", а "вільній"
Шевченко нужно учить в контексте СУТИ ИДЕЙ, а не в контексте правильности и граммотности изложения оных!!!
Надеюсь, что это Вам поможет!
СержКомментарий
-
Комментарий
-
Айкью
Сообщение от l-orenburgИнтересно, с помощбю чего Вам удается измерить вклад того или иного человека? Личные симпатии или как соотечественника?!Комментарий
-
Большинство россиян, с которыми я общался, говорят именно так!
Гляжу, Нина уже упела спросить у Вас относительно Заповiта Тараса Шевченко. Публикую, обратите внимание на выделенное жирным шрифтом. Надеюсь, что не запишете Т.Шевченко в "клятые москали" )))
Слово "украина" это видоизмененное слово "окраина".
А теперь попробуйте сказать, он/она живет в окраине или пойду в окраину. Глупо, да? Потому что по правилам РУССКОГО ЯЗЫКА правильно: он/она живет на окраине, пойду на окраину.
Никто не будет менять правила в угоду Вашим националистическим амбициям. Не ровен час, замахнетесь на законы физики и химии.
Поэтому давайте мыслить мудро, а не прекрываться правилами...
СержЕсли за нас пролилась кровь архангела, то искупление наше липовое!
<>< <>< <><
Песня поклонения - "легкий рок" - "Сильней чем жизнь": "63 kbps" "192 kbps"
Песня прославления - "средний рок" - "Песня Свободы": "63 kbps" "192 kbps"
САЙТ О КРЕАЦИОНИЗМЕКомментарий
-
Комментарий
-
Комментарий
-
Комментарий
-
Алекс, почему Вы такая ехидная? Хорошо Йовович по Вашему не великая, могу согласиться, но ведь она известнейшая актриса с мировым уровнем!!!
И что это за превычка зацепиться за кого-то одного (Йовович) и считать, что Вы что-то умное сделали?
СержЕсли за нас пролилась кровь архангела, то искупление наше липовое!
<>< <>< <><
Песня поклонения - "легкий рок" - "Сильней чем жизнь": "63 kbps" "192 kbps"
Песня прославления - "средний рок" - "Песня Свободы": "63 kbps" "192 kbps"
САЙТ О КРЕАЦИОНИЗМЕКомментарий
-
Мне еще понравилась формулировка: родились или жили. А если посчитать всех, кто проезжал через Киев, то ух...
И что это за превычка зацепиться за кого-то одного (Йовович) и считать, что Вы что-то умное сделали?Прощай, друг!
Спасибо!
Куплю ватник. Дорого. Модели от Calvin Klein не предлагать. © Бастет
Dura Bastet sed Bastet. © БастетКомментарий
-
Комментарий
Комментарий