Сообщение от Ольга Владим.
Либо все сказал Бог, что там написано, либо некие переписчики что-то повредили. И все. Других вариантов нет.
так верят мусульмане.
Исе, Мусе, и другим Аллах говорил и задиктовывал все абсолютно аутентично, и они абсолютно верно все записали. И все было бы хорошо. Но тут из-под коряги вылезли ГНУСНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ-ПЕРЕПИСЧИКИ...
Вас саму-то вполне устраивает такая схема?
Вы полностью, даже гипотетически исключаете возможность, что пророческие тексты содержат СОБСТВЕННУЮ проповедь пророка?
Или что они содержат пересказ ее неким слушателем по памяти - разумеется, с расстановкой акцентов?
Причем в том и другом случае последующие переписчики виноватыми не являются.
Наконец, самый очевидный пример. Евангелие.
Вы понимаете, что перед нами рассказы очевидцев, расходящихся между собою в деталях? Порой и не очень уж мелких.
Ну как это наложить на Вашу схему?
Как раз переписчики переписывали достаточно неплохо.
Неповрежденность библейских текстов не является главным вопросом, главной проблемой этих текстов.
Проблемы оригиналов БОЛЬШЕ, чем проблемы, привнесенные переписчиками.
Комментарий