БУДЕТ ЛИ КОНЕЦ СВЕТА-2 ?

[Vladilen]

Бывает.

"И какое будет знамение Твоего возвращения, и когда наступит конец света?" (Мт.24:3)

Современный перевод Библейских текстов.- М.: World Bible Translation Center, 2002.- 1150 с.

Я вам доказал, что в этом переводе текст Мтф.24:3 переведён не правильно?

Да, в некоторых переводах это "конец века",
что не является самым удачным переводом.

Потому что Иисус Христос имел в виду не буквальный конец века (их с тех пор прошло почти 20!),
а конец лукавого рода его, т.е. "конец света", что тоже не совсем удачный перевод, но точнее предыдущего.

[Ден 2014]

Да, в некоторых переводах это "конец века",что не является самым удачным переводом. Потому что Иисус Христос имел в виду не буквальный конец века (их с тех пор прошло почти 20!), а конец лукавого рода его, т.е. "конец света", что тоже не совсем удачный перевод, но точнее предыдущего.

Помнится , Владилен возмущался, когда я говорил о неправильности перевода. Обвинял меня в клевете. А теперь сам говорит о том же. Двойные стандарты, однако.

[Vladilen]

Помнится , Владилен возмущался, когда я говорил о неправильности перевода. Обвинял меня в клевете. А теперь сам говорит о том же. Двойные стандарты, однако.

Да,
это клевета, так как неправильных переводов Библии НЕТ ...

но есть удачные переводы некоторых слов и отдельных выражений , а есть не удачные.

[Vladilen]

Итак, друзья,

будет ли конец света-2?

[Ден 2014]

Да,
это клевета, так как неправильных переводов Библии НЕТ ...

но есть удачные переводы некоторых слов и отдельных выражений , а есть не удачные.

Демагогия...

[Vladilen]

Демагогия...

Ты имеешь в виду невидимую Вторую Луну?

[БОХС]

Итак, друзья,

будет ли конец света-2?

Будет.
Но не сейчас.
Сейчас должна открыться третья печать Апокалипсиса.

[Vladilen]

Будет.
Но не сейчас.
Сейчас должна открыться третья печать Апокалипсиса.

Разве первые ДВЕ уже открыты?

[БОХС]

Разве первые ДВЕ уже открыты?

Абсолютненько.
Зря вы отвернулись от толкований Агатона.

[Vladilen]

Абсолютненько.
Зря вы отвернулись от толкований Агатона.

Ну, почему же?
Я уважительно отношусь к толкованиям Агатона и разделяю их,
только в некоторых вопросах с ним не согласен.

[leading]

Да, в некоторых переводах это "конец века",
что не является самым удачным переводом.

Потому что Иисус Христос имел в виду не буквальный конец века (их с тех пор прошло почти 20!),
а конец лукавого рода его, т.е. "конец света", что тоже не совсем удачный перевод, но точнее предыдущего.

На основании подстрочного перевода я вам доказал, что в современном перевод не правильно переведён текст из Мтф.24:3?

[Роман сын]

Итак, друзья,

будет ли конец света-2?

Конец света будет у лукавых грешников.

[Vladilen]

Конец света будет у лукавых грешников.

... а у не лукавых?

[Ден 2014]

Комбинация двух демагогических приёмов, увод дискуссии и подмена тезиса:

Ты имеешь в виду невидимую Вторую Луну?

[Роман сын]

... а у не лукавых?

Если Вы не лукавый, должны это знать!