Да, иностранцы тоже понимают и вроде ценят. Но...курам на смех. Они его не понимают. Случайно увидела тут американскую экранизацию как раз "Братьев Карамазовых". О, это нечто! Это просто цирк. Митя - лысый с лицом плейбоя лейтенат(так весь фильм к нему и обращались), Екатерина - милашка, Грунечка - красотка, Смердяков - интелегентный, впрочем, нет такого понятия на Западе, видный, скажем так, гражданин США. А действо, а страдания героев, о! это не описать словами, катки, коньки, тройки, глазки, флирты...это даже не лубок, это даже не карикатура, это вообще не Достоевский, это детективный сюжет с кукольными якобы страданиями кукольных актрисоток.
Да, и по поводу "он точно подметил". Дастоевский много чего точно "подмечал!, но не со злорадством, а с болью православной русской души. Нет, не понять протестанту
А все почему? Потому что "душа она по природе своей христианка". Кто сказал? Тысячу лет русские люди воспитывались в православии, что ж за несколько десятков лет так вот все и забудется? И, кстати, не сразу Достоевского в школу пустили. Вначале, запрет был. Потом одумались. Хотя в школе у большинства он не находил должный отклик. Не детский писатель. В прокрустово ложе протестантизма или атеизма уж его-то никак не уложишь, хотя комиксы по его детективчикам снимать вполне себе можно.
"а часовню тоже я... того... развалил"( Шурик "кавказская пленница")
RehNeferMes
Прикольно, но, говорят, голубой. В чем логика, никто не знает, если только у них спросить :-)))
Да, и по поводу "он точно подметил". Дастоевский много чего точно "подмечал!, но не со злорадством, а с болью православной русской души. Нет, не понять протестанту
Да и тут уже говорили про этот маразм, что 80 лет без Христа в стране прекрасно понимали классиков

то православные устроили бы просто Варфоломеевскую ночь...какие уж там разговоры на форуме

RehNeferMes
Какой цвет педы выкинули
Комментарий