Уроки Православия в школе

[Martyros]

Чем отличается использование предлога ἵνα в эпоху "койнэ" от его использования в классический период?
Интересно. По моему ἵνα в койне значит причину (пришли, дабы поклонится жизни) , в классике звучало бы как следствие (пришли поклонились, дабы жить). Хотя могу и ошибиться. По классике у меня была честно незаслуженная тройка

В классический период ἵνα исключительно вводила придаточное предложение цели "для того, чтобы". А вот в "койнэ" ее использовали достаточно свободно, зачастую просто как соединительное "что". Особенно этим в НЗ отличился Апостол Иоанн. Его книги полны евраизмов и не служат образцом греческой словесности, Откровение особенно. Ну так угодно было Святому Духу использовать такой стиль Иоанна. Но после книг Луки или Послания к Евреям читать Иоанна - это, я скажу Вам, контраст.

А что ж Вы, батенька, классикой так пренебрегали?

[plumbum77]

Давайте тестик пройдем? Человек, читающий НЗ на греческом, легко ответит на это.

1) Чем отличается использование предлога ἵνα в эпоху "койнэ" от его использования в классический период?

ничем не отличается

2) Дайте, пожалуйста, Ваш собственный перевод следующей фразы:
Katabanto" tou'Ihsou'apo;tou' orou" oiJmaqhtai;eidon ton anqrwpon ton kaqhmenon en tw'oikw/.

было бы лучше, если загрузили текст греческого, а не транскрипцию, в таком варианте только казахский можно переводить.
сделайте принт-скрин, если не трудно.
Понятно, что Иисус спустившись с горы...

3)По подчеркнутому: Что это за языковая конструкция, как называется и для чего используется?

тут причастие в среднем роде, но лучше дайте текст на греческом

[Alex Shevchenko]

В классический период ἵνα исключительно вводила придаточное предложение цели "для того, чтобы".

Во, во! Я помню что звон, но где он, зачем он, про что он ...

Но после книг Луки или Послания к Евреям читать Иоанна - это, я скажу Вам, контраст.

Не. Контраст я Вам скажу, когда я читаю вслух "изволися и мне последовавшу выше вся испытно, поряду писати тебе, державный феофиле" на греческом. На фразе "державный феофиле" мой экзаменатор заплакалъ. Но тройку я все же выстрадал

А что ж Вы, батенька, классикой так пренебрегали?

В те дни, когда в садах Лицея
Я безмятежно расцветал,
Читал охотно Апулея,
А Цицерона не читал

[Radjab]

Я не понимаю какое право попы РПЦ МП имеют на светскую школу? У них что других проблем нет, или им сложно свои воскресные школы создать, чем нагнетать обстановку в обществе?

[plumbum77]

Martyros
смотрите в прицепном файле, и если что-то даете на другом языке, то проверяйте транслитерацию, у меня еще и другие дела есть кроме расшифровывания

[Martyros]

Martyros
смотрите в прицепном файле, и если что-то даете на другом языке, то проверяйте транслитерацию, у меня еще и другие дела есть кроме расшифровывания

Посмотрел. После Ваших ответов, при всем моем уважении к Вам, прошу Вас, не пешите о том, что Вы знаете греч. язык. Осваиваете - да, находитесь в пути - да, и это похвально. Но я бы на Вашем месте в дальнейшем не стал писать о знании греч. языка и вычислять проценты знающих его здесь. Простите за оффтоп в этой теме.

P.S. Если у Вас в дальнейшем будут вопросы по тесту, что - так, а что - не так, пешите в личку.

[plumbum77]

Посмотрел. После Ваших ответов, при всем моем уважении к Вам, прошу Вас, не пешите о том, что Вы знаете греч. язык. Осваиваете - да, находитесь в пути - да, и это похвально. Но я бы на Вашем месте в дальнейшем не стал писать о знании греч. языка и вычислять проценты знающих его здесь. Простите за оффтоп в этой теме.

Ну, мы академиев не заканчивали

[Martyros]

Ну, мы академиев не заканчивали

"Что еще за параллель такая, -- смутно отзывался Митрич.
-- Может, такой никакой параллели и вовсе нету. Этого мы не
знаем. В гимназиях не обучались.
Митрич говорил сущую правду. В гимназии он не обучался. Он
окончил Пажеский корпус."(с)

[Newshin]

Православный сайт

Православный форум Сеятель

[plumbum77]

Православный форум Сеятель

и что? к чему ссылка?

[АлексДи]

...В законе о свободе совести указано о исторической роли Православия для Рф. Подгонять особо нечего...

А-а, это типа когда благодаря православию Россию развалили и привели к 1917 году?

...Итог можно подвести такой.
ОПК будет в школе, а опытным путём увидим насколько это будет успешно или неуспешно. А протесты - они только воздух сотрясают.

Не обольщайтесь... Если же и будет ОПК в школе, то атеисты будут рады, ибо нет ничего более лучшего для ковки закаленных атеистов, кроме как ввести предмет по православию в школы.

[Radjab]

Детская Православная Передача

Православный форум Сеятель

Детская Православная Передача

[plumbum77]

Детская Православная Передача

да это стёб какой-то

[RehNeferMes]

Это явный стёб, но эти кретины поместили его у себя, приняв всерьёз.

[plumbum77]

Нашлось продолжение истории об ОПК и обязательно посещении школьниками храма ПЦ.

"В 90-е годы кто-то из местных политтехнологов ментально родил брэнд "Святое Белогорье", ничего, кроме недоумения не вызывающий, потому как ни одного завалящего святого или хотя бы праведного старца, сравнимого с оптинскими или валаамскими, из этих мест не произошло. Святость проявляется в обязательном ОПК в школах, стремлении местных попов быть в каждой бочке затычкой, и приступах ПГМ у местных чиновников, когда школьников строем водят на молебны вместо уроков. Хотя население к православию относится в общем положительно, на Крещение затариваясь святой водой, когда местные церкви открывают "промышленное производство святой воды", а также массово выезжая на Пасху на кладбища, где устраивают народные гуляния, надираясь до положения риз.
Недавно в Белгороде обострилась борьба за культурку - за обсценную лексику (теоретически) штрафуют. Как доложило УВД и администрация, горожане наматюкали в бюджет аж на 4 ляма. В полном соответствии с традицией "русские матом не ругаются, русские матом разговаривают" население опять-таки отнеслось положительно".