Сравнительный анализ догматики православия и учения Библии

[Evridika]

"Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен." Пр.29:18

Вы об этом?

Без откровения свыше соблюдающий закон блажен? Но блаженству свойственен экстаз. Без потрясения, преосенения духа, как можно быть блаженным? Может быть в притчах говорится о чем-то другом? Или перевод не тот?

[Evridika]

А что понимаешь под "опираться"? Вот первая христианская община на Новый завет не опиралась. Она его писала

Понимаю, что жить как с цитатником Мао и цитировать без приложения сердца и без глубогого понимания, называя незнакомых собеседников на ты.

[tulack]

Теперь понятно... В другой раз лучше предупреждайте с каким переводом мы работаем. Вообще-то, я стараюсь использовать синоидальный перевод.

Ну не знаю даже как угодить вам. Слышал что протестанты ратуют за использование русского языка предпочтительно церковнославянскому. В этом свете считаю что русское слово "Понял" гораздо понятнее его славянского эквивалента "Разрешил".

[Толковник]

А что понимаешь под "опираться"? Вот первая христианская община на Новый завет не опиралась. Она его писала

Это был особый период домостроительства.

[Толковник]

Без откровения свыше соблюдающий закон блажен? Но блаженству свойственен экстаз. Без потрясения, преосенения духа, как можно быть блаженным? Может быть в притчах говорится о чем-то другом? Или перевод не тот?

Народу Божьему жизненно необходимо откровение свыше. Это во-первых Священное Писание, а во-вторых его разъяснение посредством Духа Святого при личном изучении или через других детей Божиих (и этот процесс можно назвать откровением).

Из толкования под редакцией Платона Харчлаа:

"29:18 Тут речь идёт о необходимости для народа слова Божьего, разъясняющего закон и его положения, которое передавалось через пророков. Без такого руководства свыше (см. Ам.8:11-12) народ перестаёт соблюдать закон и делается необуздан. Счастливы лишь люди, соблюдающие закон."

[Толковник]

НЕОБУЗДАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, -анна. Такой, к-рый (к-рого) ничем нельзя сдержать, неукротимый. (Ожегов)

НЕОБУЗДАНИЕ ср. послабление своевольству, попущение, потворство; -ный, неукрощаемый, неукротимый; несмиряемый, своевольный, невоздержный; не налагающий на себя никаких уз и не повинующийся другим (Даль)

[Evridika]

А что понимаешь под "опираться"? Вот первая христианская община на Новый завет не опиралась. Она его писала

Дорогой брат Олег! Прошу меня простить за резкость и высокомерие. Простите. Evridika