Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

[Соня]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

Эль-Наби рассказал, что вначале они отступали "в образцовом порядке":
еще сохранилось деление на части и соблюдалась дисциплина. Трудности
начались на перекрестке дорог в центре пустыни, когда они наткнулись, по его
утверждению, на "засаду" или дорожный заслон противника. "Из-за этой засады
мы должны были разбиться на группы и разойтись в разные стороны, держа общий
курс на юг к перевалу Митле", - рассказал бригадный генерал.
Но почему он не прорвался через эту засаду?
"Это было невозможно", - ответил он. Присутствовавший израильский
капитан вмешался: "Почему? Какими силами и оружием мы располагали, по вашему
мнению, в этой дорожной засаде?" - "Я слышал стрельбу из легких пулеметов,
но подумал, что стреляли также из тяжелых пулеметов".
Израильский капитан возвел глаза и руки к небу: "У вас была целая
бригада, а наш заслон состоял из небольших сил".
"Вы правы, - ответил эль-Наби, - но не следует забывать, что мы
остались без танков"...
У перевала Митле 125-я египетская бригада распалась, по словам ее
командира, не войдя в соприкосновение с противником.
"Добравшись до Митле, бригада перестала быть организованным
соединением, - объяснил египтянин. - Каждый стремился только спасти свою
шкуру. Все машины были брошены, и люди пошли пешком на запад через горы".
Многие египтяне бросили свое оружие, шлемы и часть обмундирования. "Я
потерял свой чемодан, который месяцем раньше купил в Лондоне, и свой
радиотранзистор", - сказал эль-Наби с огорчением.
Он не запасся водой и едой и пустился в путь без провожатых: упущение,
причину которого он не мог указать. Его спросили, пытался ли он взять с
собой нескольких солдат. Его ответ: "Нет. Как я уже сказал, каждый спасал
только свою шкуру".
Бригадный генерал три дня брел без воды, пока не добрался до Рас Судра.
Он шел по дороге и ему посчастливилось: его подобрал, как он сказал, "очень
милый израильский майор и патруль". "Они были очень добры ко мне, - заметил
он. - Они вызвали скорую помощь и дали мне выспаться в пути. Я был в очень
плохой форме. Они проявили большую доброту". - "Как бы вы поступили с нами?"
- спросил с некоторой суровостью израильский капитан. Уловив скрытый смысл
вопроса, эль-Наби почувствовал себя задетым и выпрямился на своей койке: "У
меня не было инструкции обращаться плохо с израильскими военнопленными", -
сухо ответил он.
Встретившись с эль-Наби после войны, Шарон спросил его, какие беседы
вел он со своими людьми в предвоенные дни. Эль-Наби ответил, что ему и в
голову не могло прийти беседовать со своими подчиненными. "В этом как раз и
состоит разница между нами", - заметил Шарон. "Я часами беседую со своими
солдатами о войне и о предстоящих боях. Я отношусь с большим уважением к
своим людям, а египетские офицеры презирают своих солдат. Я считаю, что
египтяне - хорошие солдаты. Они простые и малокультурные, но выносливые и
дисциплинированные люди. Они хорошие артиллеристы, хорошие саперы и хорошие
стрелки, но их офицеры - дерьмо. Их офицеры воюют только по заранее
разработанному плану. Если не считать минного поля между Бир Хасне и Нахлом,
которое было, вероятно, заложено до войны, египетские офицеры после нашего
прорыва не устанавливали мин и не делали засад на всем пути нашего
продвижения. Но немало солдат, в частности у Митле, где мы преградили им
путь к отходу, бились на смерть, пытаясь прорваться на запад к каналу. Так
же они сражались в 1948 году у Фелуджи, в 30 милях южнее Тель-Авива. Кстати,
в тех боях участвовал молодой офицер Насер".

Шарон продолжал: "Даже у Кусеймы (одна из первых павших египетских
позиций) египетские офицеры с криком "Спасайся, кто может" вскакивали в
первый попавшийся джип или транспортер и бросали своих солдат на произвол
судьбы. Мы проезжали мимо одного египетского солдата, который, сидя на
обочине дороги, повторял с плачем: "Они бросили меня, они бросили меня".
"Ни один израильский офицер никогда не поступил бы так. Наши офицеры
всегда подают команду не "вперед", а "за мной". По этой причине обычно 20
процентов наших общих потерь составляют офицеры. (В войне 1967 года 23
процента павших были офицеры).
"По рассказам пленных египетских солдат, - добавил Шарон, - им
говорили, что, вступив в Израиль, они будут убивать мужчин, насиловать
женщин. Быть может, это выгодная философия для наступающих, но она явно не
подходит в отступлении. Тогда вы забываете о том, чтобы насиловать чужих
жен, и хотите оказаться со своей собственной женой дома, на берегу Нила".

. Завязался тяжелый бой. Бронебойные снаряды из легких
израильских танков были бессильны и отскакивали от тяжелой брони египетских
Т-54. В начале боя египтяне поразили прямым попаданием самоходную минометную
установку со снарядами. Машина взорвалась и вывела из строя семь других
полугусеничных транспортеров и один легкий танк. Двадцать израильтян были
убиты на месте. После этого прямым попаданием были уничтожены два других
израильских танка.
В коротком и кровавом бою израильтяне уничтожили всю египетскую
бригаду.

[Виталич]

Это не в упрек.

Та ниииии,яки упрёкЫ на международном базарИ.

Но раз лучшие страницы вы видели, пройдитесь по другим.

На Ваш взгляд лучшие страницы - которые?......ЗЫ.Прошу простить-перманентный цейтнот.

[Соня]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

Абу Агейла - второй пункт, избранный израильтянами для прорыва. Этот
участок обороны расположен среди дюн в 15 милях к западу от
египетско-израильской границы. Его укрепления из трех параллельных траншей
тянулись на 3 мили. Первая линия траншей отстояла от второй на 300 ярдов,
вторая от третьей - на 600 ярдов. Все траншеи были бетонированы, и их первая
линия пересекала минное поле, так что мины лежали как впереди, так и позади
нее. На обоих флангах траншей были сосредоточены пехотные и бронетанковые
части. В районе укреплений было много египетских танков, противотанковых
орудий и артиллерии разных калибров. За укреплениями были размещены
дополнительные пехотные и бронетанковые части для защиты тыла. Многие
укрепления были построены еще в 1948 году, но с тех пор стало их значительно
больше и они были улучшены. Этот участок обороны защищала бригада из четырех пехотных батальонов 2-й египетской пехотной дивизии. Бригада была усилена 80-90 танками Т-54 и Т-34, а также шестью артиллерийскими дивизионами со 122-миллиметровыми русскими орудиями, несколькими противотанковыми дивизионами и подразделениями тяжелых минометов.

За танковой бригадой от самой
границы следовала в гражданских автобусах одна из пехотных бригад Шарона.
"Мы измазали грязью все наши автобусы и гражданский транспорт, - объяснял
генерал Шарон, - не столько, чтобы замаскировать их, но чтобы придать им
немного более боевой вид". (По-видимому, люди Шарона не совсем достигли
своей цели, ибо полковник израильских ВВС, который руководил наземным
контролем над налетами израильской авиации на синайские объекты, заметил
впоследствии: "Мы почти всегда опознавали с воздуха наш транспорт. Всякий
раз, когда мы видели фургоны для мороженого, сосисок или молока, мы знали,
что это могут быть только наши").

Завязались тяжелые бои, израильская
атака была отражена, и семь израильских танков были уничтожены. Израильские
командиры радировали о немедленном введении в действие авиации, но попытки
израильских самолетов выйти на объект не увенчались успехом из-за песчаной
бури, бушевавшей в тот день в этом районе и ограничивавшей видимость
несколькими сотнями метров. Тем не менее вскоре после 15.30 израильтяне
предприняли вторую атаку. На сей раз им удалось овладеть позицией
противника. Затем они вышли на дорогу Эль-Ариш - Абу Агейла, приняли бой с
20-ю танками Т-54 и заняли египетскую позицию, блокировавшую дорогу.
Благодаря этим двум маневрам израильтян, все
египетские пути переброски подкреплений из Кусеймы, Эль-Ариша и Джебель
Либни оказались перерезанными. Тем самым были отрезаны все пути отхода из
Абу Агейлы. Окружение было завершено.

В кратком заявлении секретаря по делам печати государственного
департамента Роберта Макклоски, сделанном в полдень, было сказано, что "США
останутся нейтральными в помыслах, словах и действиях". Заявление было
сделано по инициативе Раска и Ростоу и предварительно согласовано с ними. Но
оно вызвало сильное недовольство еврейской общины и многих американских
политиков; Джонсон вскоре понял, что допустил грубый политический промах.
Немного позднее, в первый день войны, репортеры спрашивали, не означает
ли заявление Макклоски о нейтралитете, что Израиль брошен на произвол
судьбы. Джонсон вызвал Раска и поручил ему сделать новое заявление, в
котором Соединенные Штаты должны были предстать как "невоюющая сторона".

палате общин Джордж Браун заявил, что главная цель Англии заключается
в том, чтобы как можно скорее добиться соглашения о прекращении огня. Его
заявление, что "Англия стремится к тому, чтобы не принять чью-либо сторону"
в конфликте, встретило единодушное одобрение депутатов.

[Соня]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

В Москву известие о начале войны поступило в 10.47 по московскому
времени. Передав это важное сообщение, советское радио и органы информации в
продолжение всего дня обвиняли Израиль в агрессии против ОАР. Ночью ТАСС
заявило, что советское правительство осудило израильскую агрессию и
потребовало от Израиля прекращения военных действий. Оно также утверждало,
что советское правительство "оставляет за собой право предпринять любые
шаги, которые могут потребовать обстановка".


В Объединенных Нациях Россия пыталась добиться осуждения Израиля как
агрессора, тогда как Великобритания и США предложили обратиться с прямым и
настоятельным призывом немедленно прекратить военные действия. Но если три
великие державы поступали в соответствии с принципами своей политики, то
четвертая великая держава - Франция - не в первый раз за последние годы
поразила всех политических ясновидцев.
Ожидали, что она не изменит своему прежнему произраильскому курсу:
фактически израильские военно-воздушные силы были укомплектованы самолетами
французского производства. Когда вести о войне достигли Парижа, французское
общественное мнение среагировало на них стихийным изъявлением симпатии к
Израилю. Даже правые, придерживавшиеся традиции антисемитских взглядов,
проснулись на другой день страстными сионистами. Ветераны кампании "За
французский Алжир" прошли парадным маршем по бульварам, скандируя "Израиль
победит" в том же самом ритме, в каком они некогда выкрикивали "Алжир
французский". Но французское правительство хранило многозначительное
молчание, несмотря на произраильские демонстрации.
Де Голль заявил, что Франция придает меньшее значение узам, связывающим
ее с Израилем, чем своим давним и тщательно оберегаемым интересам на Ближнем
Востоке. Чтобы не подвергать эти интересы опасности, она должна занимать
подчеркнуто нейтральную позицию. Фактически де Голль был раздражен тем, что
Эвен, посетив Париж на пути в Израиль, пренебрег его советом не проявлять
инициативы.
Французскую позицию хорошо сформулировал ведущий французский
политический комментатор Эдуард Саблиер в программе Би-би-си,
транслировавшейся 7 июня по телевидению.

Бесспорно, что между позицией нынешнего правительства и позицией
правительства Ги Молле в 1956 году нет ничего общего... ширится пропасть
между безразличием правительства де Голля к правам Израиля на существование
и очень страстной поддержкой (90 процентов) этих прав французским народом.

[Соня]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

В тот же понедельник одиннадцать арабских стран - Иордания, Сирия,
Ливан, Ирак, Саудовская Аравия, Кувейт, Алжир, Марокко, Йемен, Судан и Тунис - объявили о своей солидарности с Насером. Из этих стран только одна
Иордания с самого начала войны приняла активное участие в войне с Израилем.
Король Хусейн оказался вовлеченным в конфликт против своей воли, уступив
давлению арабского мира. Но его армия сыграла в войне почетную роль. Король
Хусейн сражался с энергией и упорством. Сирия, которая, несмотря на свою
наибольшую враждебность к Израилю, ограничилась в первые два-три дня военных действий обстрелом израильских поселений из дальнобойных орудий, была жестоко наказана за свое бездействие.
Ливан располагал незначительным военным потенциалом и благоразумно не
принимал активного участия в войне. По утверждению ливанских пилотов, им
удалось сбить один реактивный израильский военный самолет над Ливаном. Ирак перед войной послал дивизию и 150 танков в Иорданию. Хотя никто не видел иракских солдат на поле боя, они еще долгое время после прекращения огня оставались в Иордании нежеланными гостями. Ирак объявил войну Израилю и предупредил, что оказание его врагу помощи любой страной будет рассматриваться как акт агрессии против Ирака. Согласно багдадской версии, иракская авиация уничтожила во время налета на одну базу 7 израильских самолетов и бомбардировала Тель-Авив. Оба этих сообщения оказались вымыслом.
Король Саудовской Аравии Фейсал, которого в Париже угощали апельсиновым соком, а в Лондоне королева и британское правительство, желавшее заключить сделку на продажу оружия на 150 миллионов фунтов стерлингов, почтили званым обедом, направил Насеру послание с обещанием поддержки. Радио Мекка сообщило, что войска Саудовской Аравии вступили в Иорданию, чтобы "сражаться на стороне арабских братьев". Однако эти доблестные воины оставались незамеченными Израилем в течение всей кампании. Король Фейсал благоразумно пребывал в Европе до 21 июня.
Эмир Кувейта шейх Сабах провозгласил "оборонительную войну между
Кувейтом и сионистскими бандами в оккупированной Палестине". Он заявил:
"Настал час жертвы". Еще перед войной он откомандировал в Египет воинский
отряд для обороны Шарм а-Шейха.
Богатые арабские страны на словах оказывают большую помощь палестинским
беженцам, на деле же они проявляют традиционное нежелание помочь им
материально. Но для ведения войны Кувейт незамедлительно предложил
финансовую помощь Египту, Ираку, Иордании и Сирии.

в Америке начал создаваться общественный климат ("Нью-Йорк Таймс" придерживалась решительно пацифистской позиции), при котором дальнейшее промедление израильтян могло усилить вес проарабских элементов. Возможно, это был второй фактор в расчетах Тель-Авива. . Эксперты
Пентагона пришли тем временем к выводу, что Израиль выиграет войнуВыписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

[Соня]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

Вероятно, русские уже осмыслили масштабы израильской победы. Этим можно
объяснить, почему после 36 часов войны Косыгин направил по прямому проводу
послание Джонсону, в котором говорилось, что Россия готова согласиться на
прекращение огня без предварительных условий. Федоренко получил инструкцию
голосовать за первую резолюцию Совета Безопасности о прекращении огня, не
настаивая на включении в резолюцию пункта об отходе враждующих сторон к
линиям 1956 года или об осуждении Израиля. Выступая в тот же вечер по
телевидению, президент Джонсон заявил, что русская позиция открывает
обнадеживающий путь к устранению опасности на Ближнем Востоке.

Египет, Сирия и Ирак отклонили предложение прекратить огонь. Сирийцы
даже утверждали, что они преследуют израильтян, которые отходят к Назарету.*
Король Иордании Хусейн выступил с заявлением, транслировавшимся
непосредственно с линии фронта: "Мы будем сражаться до последнего дыхания,
пока мы стоим перед Богом. Мы омоем Святую Землю последней каплей своей
крови". Но через полчаса иорданский премьер-министр Саад Джума сообщил, что
его страна согласилась прекратить военные действия. Британское правительство
было серьезно обеспокоено уязвимостью Иордании, опасаясь, что Хусейн будет
лишен власти. В ту ночь распространились слухи о его бегстве в Рим.

В Средиземном море произошел еще один инцидент: два советских боевых
корабля - эсминец и небольшое патрульное судно - начали беспокоить авианосцы
американского VI флота. По-видимому, русские решили оказать на американцев
давление с тем, чтобы те прекратили поиски советской подводной лодки,
которая, как подозревали американцы, находилась в районе боевых действий.

[Yehezkeel]

Главное - больше.

Главное был. А Израиль есть и будет

[Yehezkeel]

Один только вопрос:
а откуда взялись аморальные, недоразвитые, и прочие проститутки с наркоманами?
Может их к нам из америки заслали?

С Марса десант высадился в ночь с 20 на 21 августа 1990 года))) Там были и проститутки и наркоманы и алкоголики и бандиты и воры и прочие .

[Соня]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

x x x

Это была одна из самых молниеносных и решающих побед, какие когда-либо
знал мир. За неполные 4 дня израильтяне разгромили гордую 100-тысячную армию египтян. Тысячи машин и 700 танков русского производства, в том числе самых
современных, были захвачены или уничтожены. Качественное превосходство
людского состава, а в особенности офицерского, твердое сознание израильтян,
что они воюют за самое существование своей страны и за жизнь своих жен и
детей, их неумолимая решимость, гибкость и быстрота в принятии решений,
маневренность в сочетании с превосходной подготовкой - вот решающие факторы,
которыми можно объяснить израильскую победу.

Мы взяли в плен много генералов и полковников, которые совершенно
свободно высказывали свои мысли. Мы помогли многим египтянам, снабдив их
водой и указав дорогу к каналу. Нам было не под силу содержать целую армию
египтян, и поэтому мы брали в плен не всех, помогая остальным переправиться
через канал.
К тому времени, когда в четверг поздно ночью египетское правительство
согласилось на прекращение огня, немного осталось от семи полностью
укомплектованных египетских дивизий в Синае, кроме тысяч солдат, этих жалких
остатков армии, в одиночку или группами бредущих в Египет. Большая часть
вооружения была захвачена или уничтожена. Многие египтяне-феллахи
(крестьяне) из районов Дельты и берегов Нила, непривычные к ношению обуви,
бросили ботинки и личное оружие, когда бежали по пустыне за запад. Пустыня и
бедуины неласково встретили беглецов. Уцелевшие машины были, как правило,
заняты офицерами. Покорные же крестьяне, обманутые своим правительством,
одураченные и преданные безумием и честолюбием Насера, брошенные своими
офицерами на милость врага и пустыни, отчаянно боролись за возвращение
домой. Некоторые находили воду и еду в сотнях машин, которые громоздились на
обочинах дорог, покинутые людьми, словно остатки крушения, и после
многодневного перехода под губительным зноем пустыни, достигали канала.
Отсюда они вплавь добирались до другого берега или сдавались в плен
израильтянам, которые переправляли их на катерах из Кантары в Египет. Но
многие не добрались до канала. Тот, кто летал над пустыней через неделю
после войны на небольшой высоте, мог видеть их, валявшихся небольшими
группами на песке, в том месте, где они упали. Некоторые лежали
распростертые с обращенным к небу почти обугленным солнцем лицом.

Заметив на дорогах Синая отбившихся - при условии, что те были без
оружия и держали руки на голове, - израильтяне останавливали свои машины,
чтобы дать им воды или подвезти к каналу. Вертолеты и наблюдательные
самолеты также получили указание искать египетских солдат. Обнаружив их, что
случалось нечасто, пилоты сбрасывали им воду.
Израильтяне не могли взять их всех в плен, но помогали им добраться до
канала. Тем, кто умел плавать, предлагали переплыть на другой берег в месте,
где ширина канала не превышала 100 ярдов. Одна группа египтян, успевшая
проплыть половину пути была скошена с западного берега канала пулеметным
огнем их соотечественников. Это видели некоторые иностранные журналисты.
Трудно понять мотивы такого поступка: возможно, что Насер и высшие офицеры египетской армии, желая навеки похоронить правду о разгроме своей армии в песках Синая, не хотели допустить их возвращения. Переправа военнопленных впоследствии осуществлялась на более регулярной основе. Их перевозили на
двух небольших катерах из Кантары на египетскую сторону канала, где их
помещали в лагеря, оцепленные колючей проволокой. Однако израильтяне взяли в
плен большое количество египетских офицеров, в том числе генералов. Их общее
число доходило до 5 тысяч, и израильтяне пытались обменять их на 10 своих
соотечественников, которые содержались в египетском плену. Когда вопрос об
обмене военнопленными стал актуальным, египтяне не переставали торговаться.

Чтобы предотвратить распространение упадочнических настроений среди гражданского населения, власти не пустили многих из них домой, а загнали в барачные лагеря. Многих, пытавшихся добраться вплавь через канал, убили свои же египетские солдаты.

[Соня]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

На протяжении 19 лет сирийцы неустанно трудились над сооружением
севернее Тивериадского озера большой "линии Мажино" из подземных бункеров,
вкопанных танков и орудийных гнезд вдоль горной цепи, господствующей над
израильскими долинами на западе. Генерал Пелед, командир одной из дивизий,
подчиненных Элазару, рассказывал: "Эти укрепления уходили на 10 с лишним
миль в глубину. Не было так называемых, первой, второй и третьей линии
обороны: только сплошные укрепления и огневые позиции ряд за рядом". По
словам генерала Элазара, сирийцы могли обрушить на израильтян более 10 тонн
снарядов в минуту из 265 орудий, сосредоточенных вдоль горной цепи. Он
исключил из этой цифры ракеты из русских "катюш" на собственной тяге. Каждая
такая установка снабжена пусковым устройством и может выпустить 24 ракеты в
минуту. Элазар заметил, что ракеты с 10-мильным радиусом действия и боевым
зарядом в 10-15 фунтов, не обладая большой прицельной точностью, все же
поражают значительную площадь. Впоследствии израильтяне обнаружили на
Голанских высотах среди трофеев русские 130-миллиметровые орудия последнего
образца с дальнобойностью 16 миль. На них была выбита дата выпуска: "1966".
В горах было также установлено 200 зенитных орудий.

В субботу утром началось бегство сирийцев из бункеров. Израильские самолеты преследовали их до установленной самими израильтянами границы, проходившей в 25 милях южнее Дамаска.

Первыми должны были пройти бульдозеры, чтобы проложить путь
танковым и моторизованным частям, следовавшим за ними. Бульдозеры, экипажи которых состояли из саперов, шли без какого-либо прикрытия. Продвигаясь зигзагами по крутым склонам, пролагая путь танкам и пехоте на транспортерах,
они действовали под ураганным огнем сирийцев, обстреливавших колонну из
своих танков, вкопанных в землю. Эти танки были почти неуязвимы, так как над
землей возвышались только их пушки и башни. Израильтяне несли тяжелые
потери. Командир батальона подполковник Мося Клейн, который вел свои войска
в атаку, был убит. Его заместителя, принявшего на себя командование, вскоре
постигла та же участь. Командование передавалось все ниже по рангу, по мере
того как гибли другие заместители. Вкопанные сирийские танки были наконец
выведены из строя израильскими пехотинцами, которые взбирались на них,
открывали люки и бросали внутрь ручные гранаты.

После трехчасовой схватки, которая, по словам Элазара, велась главным
образом "кулаками, ножами, зубами и прикладами", позиция была взята.

Когда война кончилась, генерал Элазар подвел итог результатам, достигнутым сирийской артиллерией за эти 4 дня беспрерывного и интенсивного огня: "205 домов, 9 курятников, 2 тракторных парка, 3 клуба, 1 столовая, 6 амбаров, 30 тракторов и 15 автомашин были поражены снарядами; 175 акров садовых насаждений и 75 акров под зерновыми культурами были выжжены; потери в людях - 2 убитых и 16 раненых, преимущественно легко" При таких жалких результатах вполне понятно раздражение, которое сирийцы вызвали у своих русских инструкторов. Однажды, в разгар боя, израильтяне перехватили
радиограмму по-русски: "Прекратите обстреливать селения, стреляйте по
войскам". На другом этапе было перехвачено новое шифрованное сообщение:
"Черные убегают". "Возможно, это относилось к овцам", - заметил начальник
израильской разведки генерал Ярив. Генерал Элазар также подтвердил факт
перехвата радиосигналов на русском языке, в частности даже указаний по
корректировке артиллерийского огня.

По оценке Элазара, 1000 сирийцев было убито и 500-600 взято в плен.
Израильтяне потеряли 115 человек убитыми и 306 ранеными. По израильским
оценкам, сирийцы потеряли треть из своих 300 танков, которыми они раньше
располагали (40 танков попали неповрежденными в руки израильтян). Были
выведены из строя свыше 50 процентов орудий восьми сирийских артиллерийских дивизионов. Оставшаяся половина артиллерийского парка была захвачена израильтянами.

Благодаря подвигу своей армии, беспримерному в современной истории,
израильтяне, окруженные врагом, превосходящим их по количеству и качеству
вооружения и обладающим абсолютным численным перевесом, вели борьбу на трех фронтах и не только выжили, но и одержали блестящую победу.

[Соня]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

Говоря словами парашютиста:
Израиль интересная страна - в ней никогда не соскучишься. Началась
война, через 6 дней она окончилась, и весь мир перевернулся.

Для страны с населением в два с половиной
миллиона человек, противостоящей 40-миллионному населению арабских стран,
активно участвовавших в войне, это был головокружительный успех


. Израильский министр иностранных дел Аба Эвен в своем заявлении 7 июля сказал в Лондоне, что это была первая в истории война, когда "на другое утро после ее окончания победители предлагали мир, а побежденные требовали безоговорочной капитуляции победителей".

Но, быть может, для безопасности Израиля Синайский полуостров важнее
Голанских высот на севере или некоторых районов Западного берега. В наш век
реактивной авиации и внезапных нападений минуты играют решающую роль, как доказали сами израильтяне. Египетской авиации, имевшей в Синае базу в
Эль-Арише, требовалось 7 минут, чтобы долететь до Тель-Авива. Теперь же с
египетских баз на Западном берегу канала требуется для этого 20 минут.

Значительное количество нефти, которую дают скважины в районе
Суэцкого залива, и небольшое его количество, добываемое в самом Израиле,
удовлетворяют потребности страны в горючем.

В конце беседы Бен-Гуриону был
задан вопрос: "Считаете ли вы великую победу, одержанную Израилем,
поворотным пунктом в вашей истории?". Он ответил: "В известном смысле - да,
но если бы у меня был выбор, я предпочел бы вернуться к прежнему положению.
Прошлого не вернешь, но если бы можно было предотвратить войну, я предпочел
бы остаться в прежних границах и без завоеваний, ибо мы заплатили дорогую
цену: погиб цвет нашей молодежи, около 700 человек... Я предпочитаю мир
любой войне, даже победоносной, слишком высока цена".

Колин Легам писал 9 июля в газете "Обсервер":
- немногие оккупационные армии мира так хорошо вели себя и проявляли такое
дружелюбие, как израильская армия. Эту оценку я слышал из уст всех мэров
арабских городов Западного берега, с которыми я беседовал.

Бегство арабов объясняется их желанием оказаться подальше от опасностей
войны и страхом перед свирепой оккупацией, как им внушали пропагандисты
Аммана и Каира. В ряде случаев бежали, чтобы не лишиться пособий, выдаваемых Иорданией и другими арабскими государствами.
2 июля израильский кабинет объявил, что беженцам, которые перешли в
Иорданию, будет разрешено вернуться. Это заявление сделало безосновательным утверждение, будто Израиль содействовал
бегству арабов и намеревался заселить Западный берег евреями.
Стремясь улучшить положение в лагерях, израильское правительство
разрешило тем из 315 тысяч жителей полосы Газы, кто этого желал,
переселиться на Западный берег, где у многих из них имелись родственники.

. Русская резолюция, первоначально представленная Косыгиным, заклеймила Израиль как агрессора и потребовала вывода израильских войск. За нее проголосовали 22 члена ООН, 71 был против, и 27 воздержались.


Впоследствии Насер повторил русскую ложь, что
причиной войны было намерение Израиля вторгнуться в Сирию. Он также сообщил,
что Каир тогда получил из Дамаска информацию о сосредоточении 18 израильских
бригад на сирийской границе. Как уже упоминалось, фактически израильтяне
имели здесь только роту численностью 120 человек.

Государство Израиль - крохотная и, несомненно, самая необыкновенная страна в мире с демократическим характером и структурой общества.

[Виталич]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война". Русская резолюция, первоначально представленная Косыгиным, заклеймила Израиль как агрессора и потребовала вывода израильских войск. За нее проголосовали 22 члена ООН, 71 был против, и 27 воздержались.Впоследствии Насер повторил русскую ложь, что причиной войны было намерение Израиля вторгнуться в Сирию.

Скажите, будьте добры, а в оригинале( вероятно английском )- также русская?
Или -советская?...................кстати, здесь о каком годе речь?

[Соня]

Вы правы, конечно. Это пример дурного перевода. Просто в англ. языке раз Англия - значит дела английские, а раз Россия, - то русские. А у Израиля дела израильские, но никак не еврейские.

В 80е годы, когда была переводилась книга, империя была еще цела, и самолюбие наше было менее уязвимо.

На оригинал можно глянуть например тут:
ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --[ Военная история ]-- Черчилль Р.и У. Шестидневная война

[Виталич]

Вы правы, конечно. Это пример дурного перевода.

Простите, в английскойм оригинале стоит - совиет( чи як там, по ихнему?) , а советские переводчики злонамерено перевели- русский?

Просто в англ. языке раз Англия - значит дела английские, а раз Россия, - то русские.

Тут всё правильно, логично и понятно.
Но...................Россию большевики велели забыть в 1922 году.
Поэтому в английском языке ,мне мнится -тоже должны были произойти некоторые изменения:не Россия уже на мировой арене с 1922 , но большевицкое чудо СССР.
Разве -нет?

А у Израиля дела израильские, но никак не еврейские.

Вы знаете мне думается это было бы логично: ведь не Еврейландия же эта страна.
И Израиль вполне современное светское государство и его граждане -израильтяне.
Или израильтяне все сплошь- евреи?

В 80е годы, когда была переводилась книга, империя была еще цела, и самолюбие наше было менее уязвимо.

Позволю себе заметить , что самолюбие штука оч. личная.
Моё например, простите - стало так более неуязвимо после.
Ведь согласитесь:все кто хотел другой жизни,страны,земли и окружения -смогли это желание реализовать.
Гут, уважаю выбор и свободу всех кто хотел и смог, ждем взаимности.

На оригинал можно глянуть например тут:
ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --[ Военная история ]-- Черчилль Р.и У. Шестидневная война

Да благодарю, но здесь по русски.
Я ж про советское время спрашивал и как нас воспринимали тогда англичане.

[Анатолий25]

Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война": "Государство Израиль - крохотная и, несомненно, самая необыкновенная страна в мире с демократическим характером и структурой общества".

Если не считать зоны А, зоны Б и зоны С.

Если бы Германия победила, нашелся бы столь же борзый стилист... Столько грязного пота и крови было пролито Красной Армией, сколько тупости было и бездарности, (особенно на фоне великолепного Вермахта с его блестящими блицкригами) но все же эта война была святой со стороны России. . А ведь немецкая идеология тоже состояла в том, что Германия лишь упреждала агрессию со стороны мрачных Советов.

Итак, подведем итоги: злые арабы хотели напасть на светлый Израиль, но он их упредил. Доказательства? Разведданные и "великолепный стилист" Черчилль.

Неужели, наслаждаясь этой книгой, Вам, Соня, ни разу не пришла в голову следующая мысль: как могла столь блестящая операция израильской армии осуществиться спонтанно, без подготовки? А если подготовка была, почему нельзя предположить, что развертывание арабских сил было ответом на подготовку Израиля к войне? На территории Израиля живут и арабы, а потому и Насер мог обладать разведданными о подготовке Израиля к войне.

Просто у арабов нет на вооружении "прекрасных стилистов", - вот они и оказались агрессорами против мирного Израиля, а Израиль - замечательным военным импровизатором. Нет, Соня, всё же вы прежде всего, сценический народ. В этом ваша сила и слабость.