Выписки из книги У. Черчилля "Шестидневная война"

[abot]

[Виталич]

09:00 и далее Каролина говорит чаще "нацистское", а пишут по русски чаще - "фашистское" , разве -нет?
Вплоть до того, что вообще не пишут в субтитрах - "нацистское(ие)"....почему?.
09:56 Каролина говорит" холокост " - а пишут истребление......................почему?
11:30 перевод истребления - верен.
11:42 переревод геноцида - великолепен.
11:46 перевод холокоста - катастрофа еврейского народа ........что такое "холокост" в устах Каролины?откуда такое слово, понятие,термин, что означает в современном Израиле?
.................................................. ...Резюме: браво Каролина!..............кааак сказала))

[abot]

Знаете ли вы...

... что коэффициент смертности в Газе один из самых низких на планете, а коэффициент смертности младенческой (верный признак для определения уровня жизни) ниже, чем в Иране, Египте, Марокко, Турции и лишь чуть-чуть выше, чем в члене ЕС Румынии. Опережает Газа Румынию и по показателю продолжительности жизни, также, впрочем, как и большинство славянских стран Европы. И это - в условиях "хронической войны",
"блокады" и при практически полном отсутствии экономики.

... что достаточно подключится к Интернету и просмотреть официальные сайты увеселительных заведений, функционирующих в Газе, чтобы увидеть фотографии роскошных курортов, дорогих ресторанов, элитных магазинов, салонов красоты, спортивных и ночных клубов, где регулярно проводятся увеселительные мероприятия, они составят правильное представления о масштабах голода и "геноцида" на территориях, подконтрольных ХАМАС. Не случайно Газу крайне редко фотографируют с моря, -- особняки, яхты и пляжи с отдыхающими вызовут слишком много вопросов.

... что жители автономии образованней турков, тунисцев, иорданцев, албанцев, македонцев, китайцев, молдаван; причем, по коэффициенту доступности образования они находятся на одной позиции с чехами, болгарами и жителями Мальты, а многочисленные фонды организуют поток пожертвований в пользу "угнетаемого" израильтянами народа.

... что год назад один греческий телеканал занялся сбором средств на восстановление разрушенной в ходе войны больницы в Газе. До дефолта стране оставалось чуть-чуть, однако великодушные греки, пересылая на счет телеканала символические суммы, наскребли около 1,7 миллионов евро - первая же проверка показала, что сведения, представленные правительством Газы, оказались ложными -- упомянутой больницы никогда не существовало. В итоге, собранные средства достались Газе без конкретной цели - просто в рамках благотворительности.

... что ХАМАС оценил ущерб Газы от операции "Литой свинец" в 2 миллиарда долларов, будучи прекрасно осведомлен, что проверять, на чем базируется эта цифра, никто не будет. В итоге конференция стран-доноров в курортном Шарм аш-Шейхе выделила Газе помощь... в 5,4 миллиарда долларов. Куда пошли эти деньги, доподлинно неизвестно. Понятно одно: для ХАМАС в последнее время стало невероятно выгодно воевать .

... что палестинцам охотно помогают народы (в первую очередь, мусульманские), гораздо менее обеспеченные, чем сами палестинцы. Этому есть два простых объяснения: во-первых, ТВ исламских стран никогда не рассказывает о реальной ситуации в секторе, во-вторых, исламскую ментальность можно упрекнуть во многом, но не в жадности.
Меж тем, в блокадном регионе персональный компьютер уже есть у каждого пятого, сотовый телефон - у четырех из пяти, а по уровню жизни Палестина находится на 100-й строчке - всего на три пункта ниже, чем Грузия, и на 14 выше, чем Молдавия.

... что объем гуманитарной помощи Газе составляет (в среднем) 15 000 тонн продуктов и товаров первой необходимости в неделю, причем, наименования этих товаров заставят пустить слюнки многих российских пенсионеров. В эти 15 тысяч тонн, разумеется, не входят ни электричество, ни жидкий газ, ни дизель,- они считаются отдельно, о масштабах же "энергетического кризиса" можно судить по тому факту, что топливо с египетской стороны Газа принимает неохотно - для местной инфраструктуры его качество слишком низкое.
... что каждый житель Газы совершенно безвозмездно получил более тонны гуманитарки - продуктов и лекарств. Аналогов этому в мире попросту нет.

..., что Израиль снабжает Газу баранами на Рамадан и лечит в своих клиниках несколько сотен жителей сектора еженедельно (в ряде случаев пациенты, кстати, оказались "смертниками").
...что исламисты в свое время пришли к власти через выборы, в том числе и потому, что распределяли гуманитарку от своего имени, "покупая" тем самым избирателя. А если что и брали себе, то, например, машины "скорой помощи", крайне удобные для организации налетов и терактов.

...что Израиль старается не допускать в Газу отдельные товары из соображений собственной безопасности. Например, шоколад можно отличить от взрывчатки только при доскональной проверке, из некоторых удобрений легко сделать саму взрывчатку, а начинка ряда бытовых приборов отлично подходит для изготовления "Кассамов" - тех самых ракет, которыми боевики обстреливают прилегающие израильские города. Большинство источников утверждают, что запрет наложен и на подвоз бетона (его
используют для строительства туннелей, по которым из Египта в Сектор доставляется оружие), однако факт остается фактом - строительные работы в Газе идут, в том числе, с использованием бетона.

...что к моменту "прорыва блокады" на Израиль с начала года упало более 1000 "Кассамов", были и жертвы (в том числе, среди детей), однако, речь о них почему-то не зашла. Это как если бы с крыши многоэтажного дома в прохожих регулярно кидали кирпичи, но все сторонние усилия были бы направлены на подвоз к метателям еды и одежды. Но, несмотря на это, несмотря на "Кассамы", шахидов, а также на то, что узнать реальное положение дел в Газе не так уж сложно (все приведенные данные доступны в открытых источниках), её кормили, кормят, кормить будут - и ООН, и исламский мир, и европейская правозащита.

Честно говоря, палестинцам уже давно пора объявить, что это именно они, а не евреи, являются "богоизбранным народом". Просто потому, что манна небесная сыплется на них, а не на соседей.