А, Мачо говорите по немецки?
Ну во первых, если эта статистика сделана для внутреннего (нем.) пользования, а не для вас, то меня удивляет терминология: беременность в результате изнасилований-110,
из них 37 Interruptio, из них 2- Abortincomplete (понятно, недобросовестно сделали), из них 1- Abortus (?). Значит из 37 абортов, 2 удалили не полностью, и 1 аборт.
Немцы заменили бы это одним термином- «Abbruch der Schwangerschaft». Аборт в вашем понятии именнуется именнотак, а не Абортус.
Ну и ещё помимо того, что уже перечислил, вот:
Wenn man voraussetzt, daß auch in diesen Altersgruppen 9,5% vergewaltigt wurden, sind dies..
Ну не немец это писал, это не опечатка.
Ну во первых, если эта статистика сделана для внутреннего (нем.) пользования, а не для вас, то меня удивляет терминология: беременность в результате изнасилований-110,
из них 37 Interruptio, из них 2- Abortincomplete (понятно, недобросовестно сделали), из них 1- Abortus (?). Значит из 37 абортов, 2 удалили не полностью, и 1 аборт.
Немцы заменили бы это одним термином- «Abbruch der Schwangerschaft». Аборт в вашем понятии именнуется именнотак, а не Абортус.
Ну и ещё помимо того, что уже перечислил, вот:
Wenn man voraussetzt, daß auch in diesen Altersgruppen 9,5% vergewaltigt wurden, sind dies..
Ну не немец это писал, это не опечатка.
Комментарий