Черная страница христианства: Пытки и казни ведьм

[Unbreakable]

Не дали. Уточню, что индульгенция тут не при чем. Речь идет о снятии обвинений и посмертной реабилитации, оправдании ранее осужденного. А индульгенция -это знаменитое изобретение католицизма, когда за плату человеку наперед на определенный срок якобы прощались грехи. Как народ к этой бумаге относился, не мне вам рассказывать. Это уже фольклор...

Что я во многих источниках читал, так это о его увлечении герменевтикой. Это чистой воды оккультизм, ни в какие ворота при монастырских обетах не лезет. О философии именно из за этого момента речи не идет; герменевтика - не философия. для современников Бруно - это магия. Как, впрочем и сейчас.

[Estrella]

Что я во многих источниках читал, так это о его увлечении герменевтикой. Это чистой воды оккультизм, ни в какие ворота при монастырских обетах не лезет. О философии именно из за этого момента речи не идет; герменевтика - не философия. для современников Бруно - это магия. Как, впрочем и сейчас.

Да что вы...
Герменевтика - это философия.
Может быть - метод исследования.
Никаких магических ритуалов за ним замечено не было.
Он даже не был алхимиком.
По моему.

[Unbreakable]

А, сорри, автор с толку сбил, котрого я цитировал. Герметизм, вот оно что имелось в виду. Герменевтика толком сформировалась аж в конце 18 века, так что к Бруно отношения не имеет.
А герметизм - это таки да, болото знатное...

[Estrella]

А, сорри, автор с толку сбил, котрого я цитировал. Герметизм, вот оно что имелось в виду. Герменевтика толком сформировалась аж в конце 18 века, так что к Бруно отношения не имеет.
А герметизм - это таки да, болото знатное...

А...герметизм...
Да, я где-то читала,это философское учение похожее на пифагорейское.
Мне кажется что во времена Бруно много было таких учений,посколько развивалась Алхимия.
А Алхимия повязана на Философии.
Но всё-равно,никаких мистических актов.
Он был просто ИНАКОМЫСЛЯЩИМ.
Во все времена истории люди не любили инакомыслящих.
При гитлере их уничтожали.
В сталинский период их расстреливали и сажали в лагеря.
Мда,печальный факт из истории человечества.

[Unbreakable]

*Герметические науки (они же оккультные и эзотерические, тж. герметизм*

То есть, состав преступления с точки зрения церкви налицо:

бУФТПМПЗЙЮЕУЛЙК УМПЧБТШ · рБТФОЕТ-рПТФБМ · чУЕ П дПОЕГЛЕ

Вообще то, любой оккультизм - обращение к темным силам. К дьяволу. Немудрено, что ребилитировав ученого Галилея, Ватикан наотрез отказался персмотреть приговор оккультисту Бруно.

Что касается оккультизма, вот инфа. ИМХО, отличное НЕМРАКОБЕСНОЕ разьяснение епископа Александра Миллеанта Раскрыть один из аспектов, против чего именно выступала инквизиция, думаю, нелишне:

Теперь рассмотрим второе, популярное в наше время мнение, что оккультные приемы приводят в действие нефизическую энергию, разлитую в космосе или скрытую в них самих. Это мнение особенно привлекательно для современного скептика, не признающего ни личного Бога, ни духовного мира. Льстит сознанию такого гордеца мысль, что одним своим желанием он может привести в действие мощную нематериальную энергию и заставить ее работать для себя. На предпосылке существования безличных нефизических сил возник ряд современных оккультных теорий, которые, облеченные в квазинаучную терминологию, предлагаются читателю в виде полезных рецептов на все случаи жизни.
Успех этих современных оккультных учений огромен потому, что перед взором ищущих, но духовно необразованных людей они как бы раскрывают новые миры: все дотоле таинственное и невозможное вдруг становится объяснимым и досягаемым. Нечего бояться, не перед кем трепетать все просто и осуществимо тому, кто научился управлять нефизическими силами.
Примечание: Особую опасность для душевного здоровья представляет собой то направление в оккультизме, которое рекламирует способ раскрытия источника энергии внутри самого человека (А. Клизовский, Основы миропонимания новой эпохи).Согласно этому учению, каждый человек, освоив особую методику, может развить в себе объемное восприятие внешнего и внутреннего миров, сохранить и восстанавливать здоровье у себя и у других, научиться подключаться к любой информации, раскрыть третий глаз, совершать астральные путешествия, научиться раскрыть свои чакры. Раскрытие чакр с помощью специальных методик с целью высвобождения психической энергии сулит безграничные возможности. Человек может стать подобен богам обладать ясновидением, телепатией, телекинезом и т.д. Но в то же время сами специалисты в этой области (А. Клизовский) предостерегают, что раскрытие в себе био-силы чревато многими серьезными последствиями. Детальное рассмотрение этой темы выходит за рамки обсуждаемой здесь темы. Укажем только, что люди, занимающиеся раскрытием в себе чакр, калечат свою психику, иногда непоправимо.
Любопытно, что сами духи, которые оперируют за кулисами современных квазинаучных оккультных экспериментов, нисколько не обижаются, что channelers игнорируют их труды и замалчивают заслуги. Напротив, духи охотно прячутся за безличными нефизическими силами, потому что так они легче достигают своей главной цели: цели порабощения людей. И это очень последовательно с их стороны, потому что сам князь их, дьявол многоликий и искусный демагог. Человеку с интеллектуальными запросами он говорит: Я дам тебе сверхъестественные знания; человеку с мистическим уклоном: Я открою тебе тайны бытия; жаждущему власти он обещает славу и могущество; человеку, ищущему земного счастья, он обещает все блага жизни; неверующему же он внушает: Меня нет, я вымысел!
Итак, прельстив человека тем, что он больше всего ценит, дьявол потом все дальше и дальше отводит его от Бога, пока не ввергает в адскую бездну. Благодаря своему уменью приспосабливаться к мышлению человека, дьявол сумел обольстить многих современников древними оккультными баснями, переоблачив их в квазинаучную терминологию. Так возникла в наши дни даже особая научная отрасль парапсихология, изучающая и пытающаяся научно объяснить древние шаманские и медиумистические приемы.
Но остается все же принципиальный вопрос: существует ли нефизическая, морально-нейтральная энергия, и если да, то какова ее природа? Чтобы ответить на эти вопросы, надо учесть, что всякая энергия или сила, будь то материальная или духовная, непременно сопряжена с источником, ее порождающим. Так, например, всякая физическая энергия или поле (как электромагнитное, гравитационное и т.д). не существуют сами по себе, а исходят от определенных субатомных частиц (фотонов, гравитонов и т.д.). И так как эти физические частицы безличны, то и поля, образуемые ими, тоже безличны и потому морально-нейтральны. Подобным образом и духовная энергия (духовные силы) не существует сама по себе, а тоже исходит от того или другого духовного существа. А так как духовные существа (ангелы, люди, демоны) являются личностями, то, следовательно, энергия, от них исходящая, окрашена их моральным состоянием добрым или злым. Опытные экстрасенсы это прекрасно понимают и потому стараются оградить себя от морального заражения.
Известно, что в мире, в котором мы живем, кроме белого и черного существует серое, кроме света и тьмы, существуют полутени. Но в безвоздушном пространстве нет полутеней, а существует или полный свет, или полная тьма. Подобным образом и в мире духов нет морально-неопределенного состояния. Духи (сравнительно с людьми) простые существа: они могут быть или всецело добрыми (ангелы), или всецело злыми (демоны). В соответствии с этим в духовном мире существует толькодва состояния: рай или ад. Нет среднего, нейтрального состояния. Поняв это, мы должны будем согласиться, что сила (энергия), исходящая от Бога и от ангелов, всегда добрая и влечет к добру, а сила (энергия), исходящая от демонов, всегда злая и толкает ко злу. Многовековый опыт Церкви подтверждает это. Сила, исходящая от Бога, или несозданная божественная энергия (выражаясь языком святого Григория Паламы), это сила просвещающая и оживляющая душу. Наставник, хорошо нам здесь с Тобою быть, воскликнули ученики, когда на Фаворе их озарил Божественный свет (Мт. 17:1-13).
Но люди гораздо сложнее простых духов (ангелов и бесов). Поэтому они могут какое-то время находиться в морально-неопределившемся состоянии и способны колебаться между добром и злом. Именно по причине моральной раздвоенности и неустойчивости человека, добро и зло в нем нейтрализируют одно другое, и поэтому его духовная энергия слаба и неэффективна в сравнении с энергией чистых духов. Это подобно тому, как, например, в атоме негативно заряженные частицы электронов нейтрализуют положительный заряд ядра. В духовном же мире никаких морально-нейтральных нефизических сил не существует, потому что они исходят от морально-определившихся существ ангелов или демонов. Поэтому каждый раз, когда человек соприкасается с энергией, исходящей от этих существ, он будет испытывать или влечение к добру, или ко злу.

Примечание: конечно, первоисточником всех видов энергии это Бог. Но павшие ангелы обратили эту энергию во зло, как и прочие дары, данные им Творцом.

Итак, оккультисты ошибаются относительно нейтральности и безопасности нефизической энергии. Поскольку ни Бог, ни Его ангелы не позволяют манипулировать собой, то к услугам оккультистов охотно приходят демоны. Они-то и наделяют оккультистов нужной энергией. Но делают они это далеко не бескорыстно. Энергию они дают заимообразно и под большие проценты. Колдуны, ведьмы, сатанисты и многие профессиональные оккультисты сознают это, но держат это в тайне.

Соблазн оккультизма. Епископ Александр Милеант

[Unbreakable]

А эта ремарка - для Эстреллы.

Ничем нельзя оправдать такую жестокость, как сожжение. Вы правы. Но! этот обычай, как поступать по отношению к ведьмам (либо подозреваемым в этом) и не только, был в средние века обыденным для множества стран, не инквизиция его выдумала. Да и по сей день, смотрите что происходит

Кения http://www.regions.ru/news/2143866/
Россия (!!!) KP.RU // Дом колдуньи сожгли всем селом
Островные государства Новости NEWSru.com :: Вооруженные мачете жители Папуа-Новой Гвинеи разрубили колдуна на куски

и это еще не всё. Сожжение на погребальном костре мужа, как вы помните, долгие века практиковалось по отношению ко всем вдовам в Индии Индия: сати - обычай самосожжения вдов и считалось доблестным поступком со стороны женщины. Есть старые свидетельства о самосожжении, как ритуальном самоубийстве "чтоб не попасть в руки врагов" в безвыходной ситуации, тоже Индия.

Я бы подвел итог нашего разговора (на данный момент) очень просто:
Этот топик следовало бы назвать Чёрная страница в истории человечества, потому что обвинять христианство в "авторстве" этих злоупотреблений и заблуждений - манипуляция фактами. Религия была частью своей эпохи и дейстовала в духе эпохи.

Что же касается инакомыслия, то я различаю (быть может, не совсем терминологически корректно) инакомыслие и свободомыслие. Первое может означать и негатив: частенько и сатанисты бьют на жалость, обьявляя себя инакомыслящими. А вот свободомыслие предполагает позитив, это мне больше по сердцу.

[Estrella]

и это еще не всё. Сожжение на погребальном костре мужа, как вы помните, долгие века практиковалось по отношению ко всем вдовам в Индии Индия: сати - обычай самосожжения вдов и считалось доблестным поступком со стороны женщины. Есть старые свидетельства о самосожжении, как ритуальном самоубийстве "чтоб не попасть в руки врагов" в безвыходной ситуации, тоже Индия.

Я бы подвел итог нашего разговора (на данный момент) очень просто:
Этот топик следовало бы назвать Чёрная страница в истории человечества, потому что обвинять христианство в "авторстве" этих злоупотреблений и заблуждений - манипуляция фактами. Религия была частью своей эпохи и дейстовала в духе эпохи.

Послушайте,
вы сейчас натолкнули меня на одну мысль:
Ведь вакханалия сожжений вдов в Индии это примерно тоже самое время,что и вакханалия сожжений ведьм в Европе.
Это было в одно и тоже время!

Период ВЛАСТИ ОГНЯ.
Во всём мире.
Потому что в Китае тоже в этот период бывали самосожжения вдов.
Странно,какой-то сатанизм в чистом виде.
вам не кажется?


Что это было?

[Unbreakable]

Надо подумать.

Общеизвестно что огонь считали очищающей стихией, уничтожавшей следы любого зла (вспомните прыжки через костер на Ивана Купала). Как это грустно не звучит, но по этой же самой причине во многих древних культурах полагалось сжигать колдунов, а в Закарпатье, например, известно народное поверье: что есть такие ведьмаки, которых простой огонь не берет, нужно прямое попадание молнии

Почему именно в средневековье получился всплеск сожжений, - возможно, это только кажущийся всплеск: просто люди начали сохранять документы о подобных событиях, вообще (возьмем ту же инквизицию - она вела документацию следствия, чего, к примеру не делали более примитивные структуры и уж точно не делали какие-нибудь селяне, сжигавшие соседа по подозрению в колдовстве.

Ближе к нашему времени общество понемногу становилось гуманнее, жестокость пошла на спад...

Про Китай разузнаю подробнее и постараюсь выложить позже инфу.

[g14]

- за отрицание преосуществления хлеба и вина в кровь и плоть во время причащения...

Именно за это его и сожгли. Крушение этого догмата лишило-бы церковь власти, народ перестал-бы верить, что ходит в церковь кушать тело Христа и пить Его кровь, и этим получает прощение грехов и вечную жизнь. Что-бы делала выведенная на чистую воду церковь без прихожан?
Пришлось-бы священникам менять профессию...

[Unbreakable]

Едва ли мнение одного человека могло как-то повлиять на прихожан. Если ваше предположение применить к сегодняшнему времени -то церковь как таковая уже не должна сущестовать. Однако мы этого не наблюдаем.

А еще лучше, выложите сюда полный текст приговора, потому что без первоисточника это не разговор, а сотрясение воздуха.

[McLeoud]

Unbreakable

Религия была частью своей эпохи и дейстовала в духе эпохи.

Ага - это в том и только в том случае, если забыть, что эпоха во многом определялась действующей религией. Но некоторым людям удобнее списать все на эпоху, а не на Церковь

[McLeoud]

g14

Именно за это его и сожгли.

Не сожгли его за это. Вернее - не только за это. Ибо это обвинение предъявлялось ему еще задолго до ареста и следствия, и он даже понес за него наказание. Т.е. оно, видимо, таки входило в пресловутый перечень из восьми ересей, упоминаемый в приговоре. Но только на 1/8. Все-таки, скорее всего Бруно и инквизиторы просто характерами не сошлись - его ведь восемь (!) лет под следствием мариновали и давали шансы отречься. Но уж очень он был несговорчивый человек.

[McLeoud]

Unbreakable

А еще лучше, выложите сюда полный текст приговора, потому что без первоисточника это не разговор, а сотрясение воздуха.

Думаете, что-то найдете в тексте приговора? Ну, поищите



[8 февраля 1600 г.]

Копия приговора, вынесенного против брата Джордано Бруно Ноланца, врученная губернатору Рима.

Мы, Лодовико Мадруцци, епископ Сабинский; Джулио Антонио Сантори, епископ Палестринский или Сансеверинский; Пьетро Деза (титул св.Лаврентия в Лучине); Доменико Пинелли (титул св.Златоуста); брат Джеронимо Бернерио (титул св.Марии sopra la Minerva d'Ascoli); Паоло Сфондрато (титул cв.Цецилии); Лючио Cacсo (титулов. Кирика и Иулиты); Камилло Боргезе (титул св.Иоанна и Павла); Помпео Аригони (титул св. Бальбины); Роберто Беллармино (титул св. Марии in Via) наименованные, по милосердию божию, священниками кардиналами святой римской церкви, генеральные инквизиторы всего христианского государства против еретических преступлений, особо уполномоченные святым престолом.

Ты, брат Джордано Бруно, сын покойного Джованни Бруно, из Нолы, возраста же твоего около 52 лет, уже восемь лет назад был привлечен к суду святой службы Венеции за то, что объявил: величайшее кощунство говорить, будто хлеб пресуществлялся в тело и т. д.

Эти положения были предъявлены тебе 18 января 1599 года в конгрегации прелатов, заседавшей в святой службе, и был предоставлен шестидневный срок для размышления, чтобы затем ты ответил, намерен ли отречься от этих положений, или нет. Затем, 25-го числа того же месяца та же конгрегация вновь заседала в установленном месте, и ты ответил, что готов взять назад свои утверждения, если апостольский престол и его святейшество наш владыка признают эти восемь положений окончательно еретическими, и ли если его святейшество признает их таковыми, или, по наитию святого духа, определит их как таковые.

И немедленно же вслед за тем ты представил письменное заявление, обращенное к его святейшеству и к нам, которое, как ты говорил, содержит твои оправдания. И затем, 4 февраля 1599 года, было постановлено снова предъявить тебе указанные восемь положений. И действительно, они были предъявлены тебе 15-го числа того же месяца с тем, чтобы, если ты признаешь их еретическими и пожелаешь отречься, тебя приняли в покаяние. В противном случае тебе было бы предоставлено сорок дней, чтобы покаяться. Ты заявил, что признаешь эти восемь положений еретическими, готов проклясть их и отречься от них в том месте и в то время, когда будет угодно святой службе, и не только от этих положений, но сказал, что готов проявить всяческое послушание относительно других положений, предъявленных тебе раньше.

Но затем ты представил другое заявление, находящееся в делах святой службы, обращенное к его святейшеству и к нам. Из него с совершенной очевидностью обнаруживается, что ты упорно держишься этих своих заблуждений.

Кроме того, получены были сведения о поступлении в святую службу в Верчеллах донесения о том, что тебя признавали атеистом, когда ты находился в Англии, и что ты написал книгу о Торжествующем звере.

10 сентября 1599 года тебе был предоставлен сорокадневный срок для покаяния, после чего с тобою должны были поступить так, как приказывают и повелевают святые каноны.

Несмотря на это, ты упорно и нераскаянно держался своих заблуждений и ересей. Посему были уполномочены брат Ипполито Мариа Беккариа, генерал, и брат Паоло Исарезио делла Мирандола, прокуратор ордена твоего братства, чтобы они убеждали и увещевали тебя признать свои тягчайшие заблуждения и ереси. Несмотря на это, ты оставался настойчивым, упорным, непреклонным в упомянутых своих лживых и еретических мнениях.

Посему после того как были рассмотрены и обсуждены ведущийся против тебя процесс и собственные твои признания в заблуждениях и ересях, твое упорство и непреклонность, ибо ты отрицал, что они являются заблуждениями и ересями, как и все остальные предметы, подлежащие рассмотрению и обсуждению, дело твое было сперва поставлено на рассмотрение нашей генеральной конгрегации, происходившей в присутствии его святейшества нашего владыки 20 января сего года, и после голосования и обсуждения мы пришли к нижеследующему приговору.

Призвав имя господа нашего Иисуса Христа и его преславной матери приснодевы Марии, на основании сего дела и ранее обсуждавшихся в сей святой службе дел, Джулио Монтеренцио, доктор прав, прокуратор-фискал указанной святой службы, с одной стороны, и ты, вышеназванный брат Джордано Бруно, преступник, состоящий под судом инквизиции, изобличенный, тягчайший, нераскаянный, непреклонный и упорный, с другой стороны: в силу этого нашего окончательного приговора согласно совету отцов магистров святого богословия и докторов обоего (гражданского и церковного) права, наших советников, излагаем в письменной форме следующее:

Называем, провозглашаем, осуждаем, объявляем тебя, брата Джордано Бруно, нераскаянным, упорным и непреклонным еретиком. Посему ты подлежишь всем осуждениям церкви и карам, согласно святым канонам, законам и установлениям как общим, так и частным, относящимся к подобным явным, нераскаянным, упорным и непреклонным еретикам. И как такового мы тебя извергаем словесно из духовного сана и объявляем, чтобы ты и в действительности был, согласно нашему приказанию и повелению, лишен всякого великого и малого церковного сана, в каком бы ни находился доныне, согласно установлениям святых канонов. Ты должен быть отлучен, как мы тебя отлучаем от нашего церковного сонма и от нашей святой и непорочной церкви, милосердия которой ты оказался недостойным. Ты должен быть предан светскому суду, и посему мы тебя предаем суду монсеньора губернатора Рима, здесь присутствующего, дабы он тебя покарал подобающей казнью, причем усиленно молим, да будет ему угодно смягчить суровость законов, относящихся к казни над твоею личностью, и да будет она без опасности смерти и членовредительства.

Сверх того, осуждаем, порицаем и запрещаем все вышеуказанные и иные твои книги и писания, как еретические и ошибочные, заключающие в себе многочисленные ереси и заблуждения. Повелеваем, чтобы отныне все твои книги, какие находятся в святой службе и в будущем попадут в ее руки, были публично разрываемы и сжигаемы на площади св. Петра перед ступенями, и как таковые были внесены в список запрещенных книг, и да будет так как мы повелели.

Так мы говорим, возвещаем, приговариваем, объявляем, извергаем из сана, приказываем и повелеваем, отлучаем, передаем и молим, поступая в этом и во всем остальном несравненно более мягким образом, нежели с полным основанием могли бы и должны были бы.

Сие провозглашаем мы, кардиналы генеральные инквизиторы, поименованные ниже.

Кард. Лодовико Мадруцци

Кард. Джулио Антонио Сансеверина

Кард. Пьетро Деза

Кард. Д[оменико] Пинелли

Кард. Джеронимо Аскулано

Кард. Лючио Cacсo

Кард. Камилло Боргезе

Кард. П[омпео] Аригони

Кард. Роберто Беллармини.

Оглашено и дано изложенное выше решение помянутыми выше кардиналами генеральными инквизиторами, заседающими в трибунале Рима в генеральной конгрегации святой римской и вселенской инквизиции на собрании кардиналов инквизиторов в Риме во дворце, где обычно пребывают указанные выше кардиналы, в доме кардинала Мадруцци, у церкви святой Агнесы в Агоне, в год от рождества христова 1600, в день месяца февраля восьмой, причем указанный брат Джордано был предварительно приведен вчера и доставлен сюда одним из курьеров святейшего папы для заслушания вышеизложенного приговора.

В тот же день, согласно приказанию кардиналов генеральных инквизиторов, брат Джордано был выведен из тюрьмы святой инквизиции и доставлен во дворец, где обычно пребывает вышеуказанный кардинал Мадруцци, пред лицо кардиналов. В его присутствии, чтобы он слышал, был зачитан и оглашен ясным и внятным голосом указанный приговор, по приказанию кардиналов, мною, нижеподписавшимся нотарием, причем двери дворца конгрегации оставались открытыми, в присутствии также отца Бенедикта Маннино, епископа Казерты, Пьетро Миллино из Рима, папского референдария, и брата Франческо Петрасанта из Рипальты, из ордена проповедников, прелатов и советников инквизиции, а также множества различных лиц, свидетелей происходящего.


ПРИГОВОР О ЗАПРЕЩЕНИИ КНИГ ДЖОРДАНО БРУНО

После издания в 1596 г. указателя запрещенных книг, по повелению папы Климента VIII, святым престолом были запрещены и арестованы многие другие книги, содержащие мнения ложные, еретические, вводящие в заблуждение и соблазн, губящие добрые нравы и христианское благочестие. Эти книги могут исполнить некоторых людей воззрениями, не подобающими совести и враждебными верховной власти.

Ввиду этого мы, брат Джованни Мариа Бризигелли из ордена проповедников, магистр святого дворца, ординарный судья, по долгу порученной нам святой службой обязанности озаботились принять меры, чтобы в городе Риме не печатались, не продавались, не передавались из рук в руки и ни у кого не находились запрещенные и арестованные книги, перечисляемые ниже. К их числу относятся

Джордано Бруно Ноланца все книги и писания безусловно запрещены.

Повеление утверждено 7 августа 1603 г. и оглашено на Кампо ди Фьоре, а также в апостолической канцелярии, как подобает по обычаю, мною, Лаэрцио Чекетти, апостолическим курьером.

[Unbreakable]

А ведь нашел!
Это не документ - вырезана основная часть, а именно, полный перчень пунктов обвинения. Остается вообще непонятным за что же его судили. Ниже, в тексте, четко читаю "восемь пунктов...(обвинения) " Где они девались? И, где пресловутое "Множестово миров"?

"Ты, брат Джордано Бруно, сын покойного Джованни Бруно, из Нолы, возраста же твоего около 52 лет, уже восемь лет назад был привлечен к суду святой службы Венеции за то, что объявил: величайшее кощунство говорить, будто хлеб пресуществлялся в тело и т. д.?????????????????????????????????????????????????? ???????????

Эти положения были предъявлены тебе..."

И вот еще... НЕ ИНКВИЗИЦИЯ ПРИГОВОР О СОЖЖЕНИИ ВЫНОСИЛА! А СВЕТСКИЙ СУД!

"Ты должен быть предан светскому суду, и посему мы тебя предаем суду монсеньора губернатора Рима, здесь присутствующего, дабы он тебя покарал подобающей казнью, причем усиленно молим, да будет ему угодно смягчить суровость законов, относящихся к казни над твоею личностью, и да будет она без опасности смерти и членовредительства."

Ну ребята, вы даете... Инквизиция Бруно не сжигала. Вот и всё... На нее можно наехать в данном случае лишь за рекомендации губернатору Рима и запрещение книг...

[Xirss]

Ну ребята, вы даете... Инквизиция Бруно не сжигала. Вот и всё...

в такой формулировке инквизиция вообще никого не сжигала... это все светские суды виноваты