Почему другое? Слово "Господь" в оригинале читается "Иегова" или "Яхве"
Исход 20:2, Синодальный текст:Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִֽ֑ים׃
יהוה Иегова, Господь, Сущий
Слово: יְהֹוָה (второе с конца, но у них это второе от начала,)
Транслитерация: ye hôvâh
Произношение: yeh-ho-vaw'
Исход 20:2, Синодальный текст:Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִֽ֑ים׃
יהוה Иегова, Господь, Сущий
Слово: יְהֹוָה (второе с конца, но у них это второе от начала,)
Транслитерация: ye hôvâh
Произношение: yeh-ho-vaw'
Комментарий