1 В начале было Слово.

[Viktor.o]

³ И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
Вот, что было в начале.
После этого Бог творить небо и землю.

А смысл делать всё это был до того, как делать начал? Если до того, то всё верно насчёт "Вначале было Слово". Т.е. вначале был Логос - смысл.

[Женик]

И в кого Тора воплотилась?

в каждого из нас, не исключая атеистов.) грубо говоря, Тора - план роста души.

[nelson]

ага.. открываем Библию и там сразу: в начале сотворил Бог небо и землю... а когда было сказано: в начале было Слово? в новом завете.. у Иоанна.. первее написан старый завет? значит вначало начинается с сотворения Богом неба и земли?.. а потом уже началом было Слово?.. так?..

Словом, да будет свет и начинается творение.

[Женик]

а в Торе сказано что было в начале?..

Разумеется. Даже показано! В начале стоит буква "бет" - ב ��

[diana]

Словом, да будет свет и начинается творение.

а почему в Библии сразу говорится о том что в начале сотворил Бог небо и землю?.. или у меня неправильная Библия?..

- - - Добавлено - - -

Разумеется. Даже показано! В начале стоит буква "бет" - ב ��

и что она означает, о чем она говорит?..

[nelson]

а почему в Библии сразу говорится о том что в начале сотворил Бог небо и землю?.. или у меня неправильная Библия?..

У вас правильная Библия.
¹ В начале сотворил Бог небо и землю.
² Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
³ И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
⁴ И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
⁵ И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
⁶ И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
⁷ И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
⁸ И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
⁹ И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.
¹⁰ И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
Вот и Бог сотворил небо и землю.

[Блонди]

Словом, да будет свет и начинается творение.

А кто творил? Отец или Сын?

[Женик]

- - - Добавлено - - -



и что она означает, о чем она говорит?..

Об этом написаны многотомные комментарии... В двух словах, это увы, наша обитель. Закрытая со всех сторон, с единственным входом - выходом...

[diana]

У вас правильная Библия.
¹ В начале сотворил Бог небо и землю.
² Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
³ И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
⁴ И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
⁵ И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
⁶ И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
⁷ И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
⁸ И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
⁹ И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.
¹⁰ И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
Вот и Бог сотворил небо и землю.

а.. тогда разница в "было" и "сотворил".. было вначалее, а сотворил позже.. но тема о логике..

- - - Добавлено - - -

А кто творил? Отец или Сын?

тот кто произносит Слово?..

[Блонди]

У вас правильная Библия.
¹ В начале сотворил Бог небо и землю.
² Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
³ И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
⁴ И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
⁵ И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
⁶ И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
⁷ И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
⁸ И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
⁹ И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.
¹⁰ И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
Вот и Бог сотворил небо и землю.

Не так.

1. Сотворил -
ברא
творить, сотворить, создавать.

2. Создал -
עשה
делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.
быть сделанным, быть приготовленным.

3. Произведет -
יצא
выходить, выступать.
1. выводить, выносить, выбрасывать, извлекать;
2. производить.
быть выведенным или вынесенным.

4. Произрастит -
זרע
сеять.
1. быть посеянным или засеянным;
2. быть оплодотворяемой (способной к зачатию).
быть посеянным.
1. приносить или производить семя;
2. зачинать.

Сначала Бог (1) творит - идея проекта. Затем (2) создает - осуществление проекта. Затем земля (3) производит и (4) произрастает - воплощение проекта - вывод на принтер.

- - - Добавлено - - -

тот кто произносит Слово?..

"В начале было слово к Богу". Это значит, что к Богу обратились со словом "Бог". А кто именно обратился - не знаю.

[nelson]

а.. тогда разница в "было" и "сотворил".. было вначалее, а сотворил позже.. но тема о логике..

До сотворения не существовала время.
Когда говорится, в начале сотворил Бог небо и землю, говорится о планах Бога.

- - - Добавлено - - -

А кто творил? Отец или Сын?

Тут вообще не говорится о существования Отца и Сына. Говорится о Боге. У иудеев не было такие понятия, как Бог Отец и Бог Сын.

[diana]

"В начале было слово к Богу". Это значит, что к Богу обратились со словом "Бог". А кто именно обратился - не знаю.

а чего "к"? я такого не знаю где написано..

[БЕРЕГИНЯ]

Новый русский перевод

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Богом.



Евангелие от Иоанна 1:1 Ин 1:1

[Блонди]

Тут вообще не говорится о существования Отца и Сына. Говорится о Боге. У иудеев не было такие понятия, как Бог Отец и Бог Сын.

А христианские Бог Отец и Сын Божий имеют какое-либо отношение к Богу иудеев?

- - - Добавлено - - -

а чего "к"? я такого не знаю где написано..

Подстрочный перевод.

1 Εν В αρχη начале ην было ο λογος слово, και и ο λογος слово ην было προς к τον θεον Богу, και и θεος Бог ην было ο λογος слово.
2 ουτος Это ην было εν в αρχη начале προς к τον θεον Богу.

[nelson]

Новый русский перевод

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Богом.



Евангелие от Иоанна 1:1 Ин 1:1

Я тут ничего нового не вижу.

- - - Добавлено - - -

А христианские Бог Отец и Сын Божий имеют какое-либо отношение к Богу иудеев?

-

Бог один для всех, и есть один единственный Бог.
Для христиан Бог - Христос, а для иудеев Иисус Христос - человек.