То, что Бог не против человечины, и жертвоприношения не запрещались, читаем в Лев.27:28-29:
28 "Люди приносят Господу особое приношение. Это приношение принадлежит только Господу и не может быть выкуплено или продано. Таким приношением могут быть люди, животные и поля из семейного владения. Всё это принадлежит Господу.
29 Если это особое приношение - человек, то его нельзя выкупить. Он должен быть убит.(WBTC, ©2000)
«Ни один человек, посвященный для умерщвления, не может быть выкуплен. Он должен быть предан смерти» (Лев.27:29) New International Version (©1984)
«Ни один человек, специально выбранный для умерщвления, не может быть взят обратно. Такого человека следует убить» (Лев.27:29) New Living Translation (©2007)
«Никто из посвященных, кого посвятят к умерщвлению, не может быть выкуплен. Его всенепременно следует предать смерти» (Лев.27:29) English Standard Version (©2001)
«Никто избранный среди людей, не может быть выкуплен, его следует предать смерти» (Лев.27:29) New American Standard Bible (©1995)
«Людей, посвященных подобным образом, нельзя вернуть. Они должны быть преданы смерти» (Лев.27:29) GOD'S WORD® Translation (©1995)
«Никто посвященный из людей не может быть выкуплен. Они должны быть преданы смерти» (Лев.27:29) King James Bible (Cambridge Ed.)
«И любое пожертвование, что предложено человеком, не может быть выкуплено. Оно должно быть предано смерти» (Лев.27:29) Douay-Rheims Bible
«Никто посвященный, кого пожертвуют из людей, не может быть выкуплен. Он обязательно должен быть предан смерти» (Лев.27:29) Webster's Bible Translation
«Никто, преданный анафеме, не может быть выкуплен, определенно его надо убить» (Лев.27:29) (La Biblia de las Américas)
«Никто, посвященный к умерщвлению, не может быть выкуплен. Его надо убить» (Лев.27:29) (Conferenza Episcopale Italiana)
«Всякий человек, осужденный на смерть, не может быть выкуплен: он должен быть предан смерти.» (Лев.27:29) (Танах. Иудейский перевод равви Давида Йосифона)
«Всякий человек, осужденный на смерть, не может быть выкуплен. Смерти будет предан» (Лев.27:29) (Танах. Перевод с издания Сочино)
28 "Люди приносят Господу особое приношение. Это приношение принадлежит только Господу и не может быть выкуплено или продано. Таким приношением могут быть люди, животные и поля из семейного владения. Всё это принадлежит Господу.
29 Если это особое приношение - человек, то его нельзя выкупить. Он должен быть убит.(WBTC, ©2000)
«Ни один человек, посвященный для умерщвления, не может быть выкуплен. Он должен быть предан смерти» (Лев.27:29) New International Version (©1984)
«Ни один человек, специально выбранный для умерщвления, не может быть взят обратно. Такого человека следует убить» (Лев.27:29) New Living Translation (©2007)
«Никто из посвященных, кого посвятят к умерщвлению, не может быть выкуплен. Его всенепременно следует предать смерти» (Лев.27:29) English Standard Version (©2001)
«Никто избранный среди людей, не может быть выкуплен, его следует предать смерти» (Лев.27:29) New American Standard Bible (©1995)
«Людей, посвященных подобным образом, нельзя вернуть. Они должны быть преданы смерти» (Лев.27:29) GOD'S WORD® Translation (©1995)
«Никто посвященный из людей не может быть выкуплен. Они должны быть преданы смерти» (Лев.27:29) King James Bible (Cambridge Ed.)
«И любое пожертвование, что предложено человеком, не может быть выкуплено. Оно должно быть предано смерти» (Лев.27:29) Douay-Rheims Bible
«Никто посвященный, кого пожертвуют из людей, не может быть выкуплен. Он обязательно должен быть предан смерти» (Лев.27:29) Webster's Bible Translation
«Никто, преданный анафеме, не может быть выкуплен, определенно его надо убить» (Лев.27:29) (La Biblia de las Américas)
«Никто, посвященный к умерщвлению, не может быть выкуплен. Его надо убить» (Лев.27:29) (Conferenza Episcopale Italiana)
«Всякий человек, осужденный на смерть, не может быть выкуплен: он должен быть предан смерти.» (Лев.27:29) (Танах. Иудейский перевод равви Давида Йосифона)
«Всякий человек, осужденный на смерть, не может быть выкуплен. Смерти будет предан» (Лев.27:29) (Танах. Перевод с издания Сочино)
Комментарий