Что я люблю

[Akela Wolf]

Роза

Ах, как я люблю украинский выговор!
(Одна из моих тёть замужем за украинца. Приехали они однажды к нам в гости (когда я был маленьким). Ой, какой чудный акцент!)

Так бы слушал и слушал:
"не дыхайте на мене, бо мени писля вас закусувать хочеться"! ((С)Роза )

Здорово!

[Роза]

Привет!!!

Спасибо за обновление ящика - сегодня времени нет (семья и сейчас я не дома), завтра напишу тебе - много накопилось.

По случаю того, что любишь укр., по памяти воспроизведу тебе Лину Костенко. Если чего - вибачайте.


Пишіть листи і надсилайте вчасно,
Коли їх ждуть далекі адресати.
Коли є час, коли немає часу,
І навіть, коли ні про що писати.

Пишіть про те, що ви живі-здорові,
Не говоріть, чому ви так мовчали.
Не треба слів, навіщо бандеролі.
Ау - і все. Крізь роки і печалі.

А вообще, ты зацепил больное. Щас завалю вас тут украинской поэзией. При том, что не понимаете вы процентов 70 .
Мы дома по-украински говорим. Поэтому, мне иногда трудно сориентироваться в русском.

[Akela Wolf]

Роза, ой, как здорово! Я хоть и не понял процентов 80 , но я просто балдею! Серьёзно!

Давай ещё!

[Akela Wolf]

Роза!

Пишите письма и высылайте ежечасно,
Уж если ждут их на далёкой стороне.
И если время есть, и если даже нет его,
Всё равно - не забывайте обо мне!

Пиши про то, что живы и здоровы
Не говори, о чём так долго умолчали.
Не нужно слов, тем болей бандеролей
Ау - и всё! Прочь слёзы и печали!

Верно, да?

[Оксана]

Роза, Вы только начните по-украински разговаривать - половина форума сюда сбежится, я так понимаю, здесь много людей с украинскими корнями. Когда я жила с родителями, мы с папой периодически "тренировались", чтобы не забыть (папе это не грозило, а я очень мало в Украине жила). А сейчас и того нету...И стихов я на украинском совсем не знаю...Может, ещё что-нибудь продекламируете?

[Игорь М]

Ответ участнику Simona

Цитата от участника Simona:

Наверное, я сама виновата в возможной профанации. Я просто от чистого сердца поделилась радостью, повинуясь импульсу, не подумав, что кто-то может что-то не так воспринять, лишь потому, что это видите ли были мужские плечи, а не тучки и розочки. Или Вы считаете, восхищаться данной Богом человеку оболочкой, если она в чём-то совершенна - грех? Даже если нет ни намёка на вожделение?

Это не грех, вообще-то и желание - естественно (Природу же никто ещё не отменял), но если нет ни намёка на вожделение (!!!! это уже что-то из будущего! да, действительно, одной красоты ещё мало для полноценной любви, а близость хороша только при яркой взаимной любви)

[Игорь М]

Ответ участнику Akela Wolf

Цитата от участника Akela Wolf:

Simona, в таком случае я тоже люблю любить ЛЮБИТЬ!

Любить, любить, любить, а если взаимно - это счастье и есть наверняка.

[l'uomo errante]

Роза, Вы только начните по-украински разговаривать

Не разговаривать, а размовлять. От слова мова, та що украиньска!

[Роза]

Сережка - все правильно, кроме последней оптимистической строки. "Ау - и все. Сквозь годы и печали"

Оксане - Попробую. Правда, помню отрывочно.

В маєтку гетьмана Івана Сулими,
в сучасному селі, що зветься Сулимівка,
до кінських грив припадені грудьми,
промчали хлопці... Загула бруківка.

І, як за сонцем повертає сонях,
чомусь, услід дивились довго ми.
А що такого? Підлітки на конях.
В маєтку гетьмана. Івана Сулими.

[Роза]

И еще немножко.


Напитись голосу твого,
Такого зоряного струму.
Такої радості і суму,
Чаклунства дивного того.

Завмерти, слухати, не дихать,
в польоті думку перервать.
Цієї паузи безвихідь
Веселим жартом рятувать.

Слова натягувать як луки,
щоб вчасно збити на льоту
нерозшифрованої муки
невідворотню німоту.

Триматись вільно, незалежно,
Перемовчати - хто кого.
І так беззахисно й безмежно
Чекати голосу твого.

Я пишу по памяти, так что, может и не совсем верно.

[Игорь М]

Да, я жил (учился) кажется два месяца в Киеве (где-то около 1987), на Ветряных горах, в частном доме, весной: красиво, тюльпаны, каштаны, скверы, варенники, кукурузные хлопья, книги, уютно, совсем не так, как в Москве. Днепр, острова, приветливые жители - лучше было вместе жить, всё же.

[Оксана]

Михаил Жуков

Цитата: Роза, Вы только начните по-украински разговаривать Не разговаривать, а размовлять. От слова мова, та що украиньска!

Знаете, Михаил, не люблю смешивать слова двух языков, здесь, на Кубани суржик очень в ходу, а мне не нравится, или уж чисто по-украински писать, или, уж простите, "разговаривать". А в тому, що я можу на украiiньскоii розмовляти - не майте сумнiву. (а вот клавиатуры соответствующей нет)

[Игорь М]

Розе про девушку-Ель, не даёт она мне сейчас покоя:
Зачем думать о том как именно ей будут благодарны, лучше подумать о том, что она принесёт туда, куда попадёт, кто знает куда...., но будет всё то же самое - она принесёт свою красоту и сказку Леса, Его аромат, ветерок, единство, спокойствие, расскажет лесные истории: как мило, ловко прыгал через неё зайчик, когда она была маленькой; как прятались под ней от дождя бабочки; как цветы рассказывали о любопытных весёлых ребятах, что приходили к ним в гости и пачкали носики в пыльце; как птички пели песенки подругам или соперникам; как умывал лес дождик; как грело солнце; как ..., конечно, это всё очень важно и те, к кому она попадёт оценят всё по достоиству и красоту, и сказку,...., а если кто-то и будет груб, то Ангел её расскажет ей о её вечной душе, о красоте её, которую не все видят, к сожалению, просто потому что у них самих душа ещё маленькая, чтобы видеть, - и она (девушка-Ель) легко и ласково примет такого малыша, раз уж так вышло пока, и душа её засветится новой удивительной краской, и все кто может видеть сияние, и Мама Земля, на которой она выросла, затихнут в удивлении, а Ангел её радостно улыбнётся, потому что она будет красива и счастлива.

[Akela Wolf]

Игорь М:
лучше было вместе жить, всё же.

Что ж поделать, Игорёха?
Паны дерутся - у холопов чубы трещат!

[Akela Wolf]

Роза, признаю свою ошибку...
Но
"Ау - и все. Сквозь годы и печали" Это же так печально и жалостливо!

Концовка в моём исполнении мне нравится больше!