Согласен с тем что греческий не может передать сути понятия "бог"...давайте вернёмся к источнику более правильному-древне еврейскому...Совершенно не согласен что все было создано словом ...слово - אָמַר амар в случае с первой главой всё же нужно понимать не как сказал слово(заклинание), а как провозгласил, возвещал действие...вот для примера :
И провозгласили Элохим :Быть рассвету и был рассвет..
И провозгласили Элохим :Быть своду небесному между водами и отделит промежуток воду от воды..
И возвестили Элохим: Соберётся вода ,которая ниже неба,в одно место и появится сухая земля и было так.. и т.д и т.п.
Не заклинание или волшебное слово ,а провозглашение действия которому нужно будет совершится...
И провозгласили Элохим :Быть рассвету и был рассвет..
И провозгласили Элохим :Быть своду небесному между водами и отделит промежуток воду от воды..
И возвестили Элохим: Соберётся вода ,которая ниже неба,в одно место и появится сухая земля и было так.. и т.д и т.п.
Не заклинание или волшебное слово ,а провозглашение действия которому нужно будет совершится...
Комментарий