Твитнуть
Быт.4:16
И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.
Бытие 4 глава 16 стих - Быт 4:16 - Библия
Климент Александрийский:
Нод означает «волнение», а Едем «блаженство». Вера, знание и мир есть блаженство, от которого отпадает непокорный. Тот же, кто мнит себя мудрым добровольно уходит от него, бросившись в волны бурного моря. Так от знания Того, Кто не ведает рождения, человек низвергается в область смертного и преходящего, постоянно меняя мнения
Источник: Строматы.
Новая Женевская учебная Библия:
Каин еще дальше уходит и от Бога, и от Едема. См. ком. к Быт. 4:14.
Толковая Библия А.П. Лопухина:
«И пошел Каин и поселился в земле Нод, на восток от Едема» В силу божественного повеления, Каин принужден был оставить ту отечественную землю, где Бог благоволил наиболее осязательным образом обнаруживать Свое присутствие, и превратиться в бездомного (бесприютного) скитальца. Место нового, кочевого обитания Каина и его потомства называется землею Нод и определяется словами на восток от Едема. По мнению некоторых толковников, земля Нод это не собственное имя какой-либо страны, а нарицательное обозначение всего вообще кочевья каинитов, как земли изгнания и страны бедствия, расположенной, действительно на восток от Едема, «страны блаженства».
Иероним Стридонский блаженный:
То слово, которое Семьдесят толковников перевели как Наид, по-еврейски произносится Nod (נ֖וֹד) и переводится как σαλευόμενοϛ, то есть «неустойчивый», «колеблющийся», «без надёжной опоры». Таким образом, это не «земля Наид», как считает большинство наших толкователей. Но здесь исполняется тот Божий приговор, чтобы Каин странствовал повсюду как изгнанник и скиталец (Быт. 4:12).
Источник: Еврейские вопросы на Книгу Бытия
И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.
Бытие 4 глава 16 стих - Быт 4:16 - Библия
Климент Александрийский:
Нод означает «волнение», а Едем «блаженство». Вера, знание и мир есть блаженство, от которого отпадает непокорный. Тот же, кто мнит себя мудрым добровольно уходит от него, бросившись в волны бурного моря. Так от знания Того, Кто не ведает рождения, человек низвергается в область смертного и преходящего, постоянно меняя мнения
Источник: Строматы.
Новая Женевская учебная Библия:
Каин еще дальше уходит и от Бога, и от Едема. См. ком. к Быт. 4:14.
Толковая Библия А.П. Лопухина:
«И пошел Каин и поселился в земле Нод, на восток от Едема» В силу божественного повеления, Каин принужден был оставить ту отечественную землю, где Бог благоволил наиболее осязательным образом обнаруживать Свое присутствие, и превратиться в бездомного (бесприютного) скитальца. Место нового, кочевого обитания Каина и его потомства называется землею Нод и определяется словами на восток от Едема. По мнению некоторых толковников, земля Нод это не собственное имя какой-либо страны, а нарицательное обозначение всего вообще кочевья каинитов, как земли изгнания и страны бедствия, расположенной, действительно на восток от Едема, «страны блаженства».
Иероним Стридонский блаженный:
То слово, которое Семьдесят толковников перевели как Наид, по-еврейски произносится Nod (נ֖וֹד) и переводится как σαλευόμενοϛ, то есть «неустойчивый», «колеблющийся», «без надёжной опоры». Таким образом, это не «земля Наид», как считает большинство наших толкователей. Но здесь исполняется тот Божий приговор, чтобы Каин странствовал повсюду как изгнанник и скиталец (Быт. 4:12).
Источник: Еврейские вопросы на Книгу Бытия
Вопрос: Верно ли протипоставлять страну Нод Эдему?
Комментарий