Кто и с какою целью подменил слова в Евангелие о Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ?

[Всякий..]

Слова день нет, в переводе вставлено пояснение к слову один. ...

Для начала сказано, -

15 Кривое не может сделаться прямым, и чего НЕТ, того нельзя считать.
(Еккл.1:15)

И потом, разве сложно вам это "пояснение", проверить на истину с подстрочным переводом исходного текста от Марка 16-9, -





?!
Вот вам в который раз показывают чистый смысл СЛОВА, но вы как и те в "пустыне" из "многих идущих широкими вратами" сами не покоряетесь Слову Божию и другим служите соблазном к идолослужению.

1 Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,
2 чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.
3 Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям
(2Пет.3:1-3)

22 Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.
(2Пет.2:22)

[ДмитрийВладимир]

Для начала сказано, -

И потом, разве сложно вам это "пояснение", проверить на истину с подстрочным переводом исходного текста от Марка 16-9, -

?!
Вот вам в который раз показывают чистый смысл СЛОВА, но вы как и те в "пустыне" из "многих идущих широкими вратами" сами не покоряетесь Слову Божию и другим служите соблазном к идолослужению.

Слова день нет в оригинале, и проверять нечего.

[Всякий..]

Слова ДЕНЬ нет в оригинале, и проверять нечего.

Вам о том и говорят, что словосочетания ДЕНЬ НЕДЕЛИ в исходных текстах нет, а записано ".. утром Первой Субботы ..."

αναϲταϲ δε πρωι πρωτη ϲαββατου εφανερωϲεν πρωτοιϲ μαρια μαγδαληνη παρ ηϲ εκβεβληκει ζ̅ δαιμονεια
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16 ΚΕΦΆΛΑΙΟ ΚΑΙΝΉ ΔΙΑΘΉΚΗ Кодекс Безы Codex Bezae Cantabrigensis: https://bible.by/ga05/41/16/

[ДмитрийВладимир]

Вам о том и говорят, что словосочетания ДЕНЬ НЕДЕЛИ в исходных текстах нет, а записано ".. утром Первой Субботы ..."

Ученики в субботу ко гробу не приходили.

День тот был пятница, и наступала суббота.
Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.
В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;
но нашли камень отваленным от гроба.
И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

[Всякий..]

Ученики в субботу ко гробу не приходили.

День тот был пятница, и наступала суббота.
Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб, и как полагалось тело Его;
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.
В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;
но нашли камень отваленным от гроба.
И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

Если читать ложный перевод, то да, - не приходили.)

А если прекратить себя обманывать, то именно в Субботу и явился им, -

[ДмитрийВладимир]

Если читать ложный перевод, то да, - не приходили.)

А если прекратить себя обманывать, то именно в Субботу и явился им, -

У вас какие то сомнения, это ваши личные проблемы, компромат всё выискиваете. Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.



глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть. Слово день пояснение к слову один.

[Всякий..]

У вас какие то сомнения, это ваши личные проблемы, компромат всё выискиваете.
...

Слово день пояснение к слову один.

К какому слову у Марка 16-9, слово ДЕНЬ есть пояснение-





?

Неужели, Евангелистам, Марку в том числе, сложно было записать Слово Божее, без пояснения от человеков?

24 Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет
25 и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все.
(Деян.17:24,25)

[ДмитрийВладимир]

К какому слову у Марка 16-9, слово ДЕНЬ есть пояснение-
?
Неужели, Евангелистам, Марку в том числе, сложно было записать Слово Божее, без пояснения от человеков?

Евангелие и есть свидетельство людей, учеников Христовых. Пояснения в переводе для читающих, перевод это не копирование языка. Марк вполне внятно пишет. Переводам не доверяете и сами перевести не можете, компромат всё выискиваете. Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

[Всякий..]

Евангелие и есть свидетельство людей, учеников Христовых. Пояснения в переводе для читающих, перевод это не копирование языка. Марк вполне внятно пишет. Переводам не доверяете и сами перевести не можете, компромат всё выискиваете.

А что тут переводить, если там записано словом Суббота - σαββάτου [саббАту], и нет слов ДЕНЬ НЕДЕЛИ, то отчего я должен понимать ИНАЧЕ от записанного?!
Отвергаете Слово написанное в угоду вымыслу человеческому? Дело ваше.
Главное что б вы в курсе были, об Откровении ДНЯ Грядущего.

30 Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,
31 ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.
(Деян.17:30,31)

В какой ДЕНЬ Бог Воскресил Господа?
Вот и СУД вам по ответу вашему!

[ДмитрийВладимир]

А что тут переводить, если там записано словом Суббота - σαββάτου [саббАту], и нет слов ДЕНЬ НЕДЕЛИ, то отчего я должен понимать ИНАЧЕ от записанного?!
Отвергаете Слово написанное в угоду вымыслу человеческому? Дело ваше.
Главное что б вы в курсе были, об Откровении ДНЯ Грядущего.
В какой ДЕНЬ Бог Воскресил Господа?
Вот и СУД вам по ответу вашему!

Вам чего то не имётся, то что говорится о воскресении Христовом в воскресение.

[Всякий..]

Вам чего то не имётся, то что говорится о воскресении Христовом в воскресение.

Вы слово ВОСКРЕСШИ с вопросом КОГДА?, - прочесть можете, -


?

[ДмитрийВладимир]

Вы слово ВОСКРЕСШИ с вопросом КОГДА?, - прочесть можете, -


?

Перевести вы не можете откройте Писание на русском и прочитайте.

По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.
И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.
Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.
И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.
Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

[Всякий..]

Перевести вы не можете откройте Писание на русском и прочитайте.

По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.
И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.
Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.
И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.
Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

Читаю, в исходном тексте, слов ДЕНЬ НЕДЕЛИ, не записано.
Словами, ДЕНЬ НЕДЕЛИ, заменили слово Суббота Елизаветинской Библии, - 147 лет назад с выходом в обращение Синодального перевода на русском языке.
В настоящее время, исходные тексты Писания открыты и доступны к прочтению всем, кому важно знать истину, а не ложь в угоду всемирному догмату (мировой религии-тайна Вавилон великий) по вымыслу и представлению человеческому.
Чем и обличились.

[ДмитрийВладимир]

Читаю, в исходном тексте, слов ДЕНЬ НЕДЕЛИ, не записано.
Словами, ДЕНЬ НЕДЕЛИ, заменили слово Суббота Елизаветинской Библии, - 147 лет назад с выходом в обращение Синодального перевода на русском языке.
В настоящее время, исходные тексты Писания открыты и доступны к прочтению всем, кому важно знать истину, а не ложь в угоду всемирному догмату (мировой религии-тайна Вавилон великий) по вымыслу и представлению человеческому.
Чем и обличились.

Говорю же это типа казнить нельзя помиловать. Косо смотрите себе на погибель. Слова день нет, это пояснение, прописано в русском переводе другим шрифтом. точно, солгал ты на твою голову; ибо вот, Ангел Божий, приняв решение от Бога, рассечет тебя пополам.

По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.
И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.
Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.
И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.
Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

[Всякий..]

Говорю же это типа казнить нельзя помиловать. Косо смотрите себе на погибель. Слова день нет, это пояснение, прописано в русском переводе другим шрифтом....

По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.
И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.
Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.
И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.
Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

А слово НЕДЕЛЯ, есть в исходном тексте?!