Вера же есть...

[janzen]

ВЕРА есть ДОКАЗАТЕЛЬСТВО!
Вера - сама является доказательством невидимого!

Но не наша ВЕРА а вера дарованная нам Христом и ИЗ Христа также как и Аврааму ....Явиться Христос и скажеть нам волю Отца и делаи ТО что Он сказал... будем далать ТАк как Ему угодно и доказательсва придуть и МИРА невидимого... и это уже ВЕРА Божея каторя и являеться СПАСЕНИЕМ нашим...

[Alexx Cossack]

ВЕРА есть ДОКАЗАТЕЛЬСТВО!
Вера - сама является доказательством невидимого!

Вера это вера. Доказательство это зримое убеждение.

[Шефифон]

Вас не могут судить за нелюбовь к ближнему.

Могут. Об антидискриминнационных законах в Америке слышали?

[Serj012]

В общем как раз о чем я и говорю...

Докозательство в невидимом или осуществление в невидимом в переводе не изменяет смысл а изменяет смысл само апостольское понятие спасения. Наше спасение именно осуществляется и совершается в процессе а не является конечным фактом докозательством. От сюда дословный перевод ошибочен потому что доказательств спасения нету даже переходя дорогу.

[Кадош]

Могут. Об антидискриминнационных законах в Америке слышали?

Там судят за ДЕЙСТВИЯ!!!! Не путайте действия и помыслы. За помыслы судит только Бог.

[Сергей Доця]

Интересен подстрочник...
Там смысл несколько отличен от привычного в синодальном:

Неблагодарное дело уточнять смысл по подстрочнику, не зная совершенно языка.
К примеру, если бы известное выражение "бить баклуши" перевели на украинский язык, как "ледарюваты"(бездельничать), то страшно представить как бы был интересен подстрочник с другим смыслом.

[Ордина]

Немного не так, а вот так:
"Вера же есть осуществление(УСТОЙЧИВОСТЬ) ожидаемого( ЧАЕМОГО) и уверенность(ДОКАЗАТЕЛЬСТВО) в невидимом (ДЕЛ НЕ ВИДИМЫХ)"

А вот посмотрите, что сказано в отношении этого вот Вашего (((((ДОКАЗАТЕЛЬСТВО))))):
"¹⁹ которые говорят: "пусть Он поспешит и ускорит дело Свое, чтобы мы видели, и пусть приблизится и придет в исполнение совет Святаго Израилева, чтобы мы узнали!"

Об этом сказано:
"⁸ Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех - как бы ремнями колесничными;
²¹ Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою! "

Так что очень верно все сказано в синодальном переводе и нет расхождения с септуагинтой.
В отношении этого вот (УСТОЙЧИВОСТЬ) то и совсем не понятно, что это Вы перевели.

[Кадош]

А вот посмотрите, что сказано в отношении этого вот Вашего (((((ДОКАЗАТЕЛЬСТВО))))):
"¹⁹ которые говорят: "пусть Он поспешит и ускорит дело Свое, чтобы мы видели, и пусть приблизится и придет в исполнение совет Святаго Израилева, чтобы мы узнали!"

Об этом сказано:
"⁸ Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех - как бы ремнями колесничными;
²¹ Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою! "

Так что очень верно все сказано в синодальном переводе и нет расхождения с септуагинтой.
В отношении этого вот (УСТОЙЧИВОСТЬ) то и совсем не понятно, что это Вы перевели.

Ордина - извините, но вааще не понял к чему это всё!
Успехов...

- - - Добавлено - - -

Неблагодарное дело уточнять смысл по подстрочнику, не зная совершенно языка.

Точно! Так что не читайте, только хуже будет...

[Сергей Доця]

Точно! Так что не читайте, только хуже будет...

Читать нужно, но с умом, а не так как Вы.

[Кадош]

Читать нужно, но с умом

Вот-вот. Так что не читайте...

[njgjkm]

В посланиях Галатам просто и точно выражено понятие ВЕРА и Кем она открывается в человеке. Сравните между собой всего два предложения ... 1) Галатам 3.23.. а до пришествия ВЕРЫ мы заключены были под стражею закона, до того времени, как надлежало ОТКРЫТЬСЯ ВЕРЕ... и 2) Галтам 1.15.16... когда же Бог , избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатию Своей благоволил ОТКРЫТЬ ВО МНЕ СЫНА СВОЕГО... Вот какое осуществление ОЖИДАЕМОГО и должно произойти в человеке чтобы он мог назвать себя ВЕРУЮЩИМ, то есть ИМЕЮЩИМ ХРИСТА. А если Христос в вас, то вы во Христе. Если вы в ВЕРЕ, то ВЕРА в вас !!! А по пришествии ВЕРЫ, мы уже не под руководством детоводителя (закона).. Ну а если мы все еще ждем Пришествия Христа, то тем самым доказываем сами себе что мы еще не верующие, еще не осуществилось ожидание ПРИШЕСТВИЯ ХРИСТА, не осуществилась великая тайна Божия. И заметьте что все это действие Божие и на фоне этого самопровозглашение человека о том что он верующий - полнейший блеф, маразм. Он действие Бога приписывает себе а при этом (лукавый потирает радостно копыта)

[Павел Скворцов]

Что такое еврейская эмуна в изложении Алекса Бленда.

Я выставил таймер на 5:03, как раз на самый цимес.

То есть эмуна, это всётаки вера из дел. Как писал Иаков:

Иак.2:17 Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

А какие дела подразумеваются в этом случае?

[Diana123]

Не вижу разночтений: вера есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. А вот вопрос в другом к каждому верующему: - Что такого ожидаемого у вас осуществляется?☺

Ожидаем второго прихода Иисуса Христа, точно также как ожидали апостолы.
1 Петра 1:3-10.

[ДмитрийВладимир]

Интересен подстрочник...

Там смысл несколько отличен от привычного в синодальном:

Вера - то бишь убеждённость в достоверности, подлинности невидимого, нематериального то бишь духовного.

[ЛаксианскийКлюч]

Вера - то бишь убеждённость в достоверности, подлинности невидимого, нематериального то бишь духовного.

А что если вера ложная? Что если то невидимое не существует?