λέγω Говорю γαρ ведь δια через της χάριτος благодать της δοθείσης данную μοι мне παντι всякому το όντι сущему εν у υμιν вас μη не υπερφρονειν сверхмыслить παρ вопреки ο которому δει надлежит φρονειν, думать, αλλα но φρονειν думать εις чтобы το σωφρονειν, быть благоразумными, εκάστω̣ каждому ως как ο θεος Бог εμέρισεν разделил μέτρον меру πίστεως. веры.
Смысл "о себе" заложен в слове ὑπερφρονέω
быть высокомерным, высоко думать о себе, зазнаваться,превозноситься,гордиться,смотреть с высока.
Так что тут случай,когда синодальный не напортачил своим курсивом.
Но слова "скромно" действительно нет.
Смысл "о себе" заложен в слове ὑπερφρονέω
быть высокомерным, высоко думать о себе, зазнаваться,превозноситься,гордиться,смотреть с высока.
Так что тут случай,когда синодальный не напортачил своим курсивом.
Но слова "скромно" действительно нет.
Комментарий