Какой был смысл в Вавилонской башни?

[Мороз]

Приветствую Всех! В Бытие11:1-9 дан расклад о том, что там происходило, пишу с 6 по 9 стихи- и сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать. Сойдем же, и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город. Посему дано ему имя: Вавилон; ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. Вопрос. Какой смысл был во всем этом? После того, как произошло смешивание языков, люди поделились на народы и стали снова строить, но уже "тысячи"(так сказать) Вавилонских башен! Что изменилось, ведь все равно продолжили строить? Спасибо.

[triatma]

Какой смысл был во всем этом?
Что изменилось, ведь все равно продолжили строить?

переводчицы

[Мороз]

переводчицы

Что за переводчицы? Какой смысл в разделения языков? Если все равно башню(и) продолжили строить(образно говоря.)

[triatma]

Что за переводчицы? Какой смысл в разделения языков? Если все равно башню(и) продолжили строить(образно говоря.)

Богу было угодно что-бы появились переводчицы.
Зачем? - это уже интимный вопрос.

[הלך]

Богу было угодно что-бы появились переводчицы.
Зачем? - это уже интимный вопрос.

Привет Триатма, у Вас развито чувство юмора)))

Что за переводчицы? Какой смысл в разделения языков? Если все равно башню(и) продолжили строить(образно говоря.)

Чтобы это понять следует знать хотя бы ознакомительно иврит,еврейские традиции и историю происхождения библейских текстов.
Но даже и без этого при внимательном рассмотрении кое что можно увидеть.

[triatma]

Привет Триатма, у Вас развито чувство юмора)))

Привет не выжившим, но реинкарнировавшим (или воскресшим)!
это не совсем мое, была тут тема "угодны ли Богу переводчики", это один из понравившихся выводов ))

[הלך]

Приветствую Всех! В Бытие11:1-9 дан расклад о том, что там происходило, пишу с 6 по 9 стихи- и сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать. Сойдем же, и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город. Посему дано ему имя: Вавилон; ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. Вопрос. Какой смысл был во всем этом? После того, как произошло смешивание языков, люди поделились на народы и стали снова строить, но уже "тысячи"(так сказать) Вавилонских башен! Что изменилось, ведь все равно продолжили строить? Спасибо.

Вы попробуйте сделать очевидные выводы,наверняка они будут верными)))

[Мороз]

Вы попробуйте сделать очевидные выводы,наверняка они будут верными)))

Я то вывод на этот счет имею, вот хочу послушать Ваш?

- - - Добавлено - - -

Чтобы это понять следует знать хотя бы ознакомительно иврит,еврейские традиции и историю происхождения библейских текстов.
Но даже и без этого при внимательном рассмотрении кое что можно увидеть.

В Синодальном переводе Библии написано- так то... так то......то то и то то... Акцент моего вопроса, в большем ставится на духовную суть. В этом соль, как по мне.

[הלך]

Я то вывод на этот счет имею, вот хочу послушать Ваш?

- - - Добавлено - - -

В Синодальном переводе Библии написано- так то... так то......то то и то то... Акцент моего вопроса, в большем ставится на духовную суть. В этом соль, как по мне.

Понятно. Ну тогда я присоединяюсь к ответу Триатмы:перводчицы, и жду Ваших комментариев.

[nikolay-dreamer]

и сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык;

Один язык - это остаточное подобие Господа, когда падшие люди уже не светили светом Его.

Сойдем же, и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

Это уже подобие Элоким (уровень тверди небесной ЗА).
И один говорил так, другой говорил иначе(3Цар 22:20)

Вопрос. Какой смысл был во всем этом? После того, как произошло смешивание языков, люди поделились на народы и стали снова строить, но уже "тысячи"(так сказать) Вавилонских башен! Что изменилось, ведь все равно продолжили строить? Спасибо.

Для того, чтобы максимально развивать богоданные таланты (напр. архитектура, зодчество),
необходимо устроить свободную конкуренцию.

Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные. (1Кор 11:19)

[Мороз]

Понятно. Ну тогда я присоединяюсь к ответу Триатмы:перводчицы, и жду Ваших комментариев.

Вы хотите сказать то, что Синодальный перевод на Тору имеет неправильный взгляд, так сказать?

- - - Добавлено - - -

Один язык - это остаточное подобие Господа, когда падшие люди уже не светили светом Его.
Это уже подобие Элоким (уровень тверди небесной ЗА).
И один говорил так, другой говорил иначе(3Цар 22:20)
Для того, чтобы максимально развивать богоданные таланты (напр. архитектура, зодчество),
необходимо устроить свободную конкуренцию.

Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные. (1Кор 11:19)

Интересно закручено... И именно для искусных, талантливых, способных.... и закрутился весь этот "каламбур" с В.башней, я Вас правильно понял?

[piroma]

Приветствую Всех! В Бытие11:1-9 дан расклад о том, что там происходило, пишу с 6 по 9 стихи- и сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать. Сойдем же, и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город. Посему дано ему имя: Вавилон; ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. Вопрос. Какой смысл был во всем этом? После того, как произошло смешивание языков, люди поделились на народы и стали снова строить, но уже "тысячи"(так сказать) Вавилонских башен! Что изменилось, ведь все равно продолжили строить? Спасибо.

вот здесь вскольз сказано -

Откровение 18:5 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.


оказывается можно из себя устроять дом духовный а можно дом греховный

итак смотрите куда вы устрояетесь со своим строительством - в Вавилон или Иерусалим?

предпочтительно строить Иерусалим чем Вавилон

Вавилон имеет конец

Иеруслаим нет

[הלך]

Вы хотите сказать то, что Синодальный перевод на Тору имеет неправильный взгляд, так сказать?

Синодальный иногда в шутку называется "сильнодальним",но дело не в этом.Это как раз тот случай когда ответ лежит на поверхности, то есть довольно прозрачны мотивы особенно в контексте дальнейшего избрания Аврама.
Николя тоже между прочим дает неплохой намек.

[Мороз]

Синодальный иногда в шутку называется "сильнодальним",но дело не в этом.Это как раз тот случай когда ответ лежит на поверхности, то есть довольно прозрачны мотивы особенно в контексте дальнейшего избрания Аврама.
Николя тоже между прочим дает неплохой намек.

Мотивы то есть, но я не вижу в них сути(по большому счету). Башня(образно говоря) то строится и по сегодняшний день...

[nikolay-dreamer]

Интересно закручено... И именно для искусных, талантливых, способных....
и закрутился весь этот "каламбур" с В.башней,

Закрутили люди сами, по своей воле и во имя свое (Быт 11.4)

я Вас правильно понял?

Человек (целем Элоким) так устроен, что смотрит какой дом у соседа и стремится построить еще лучше.

У животных нет такого состязания творчества.