Заповеди на скрижалях и в библии, почему вижу разницу?

[rehovot67]

Как понять - "и всё"?

Так и понимайте. Анохи - Штейнберг говорит, что это слово возможно состоит из двух: местоимения АНИ - Я и указательного КИ - ПОТОМУ ЧТО, ИБО...

А дальше набор двух букв ДАЛЕТ и ЙУД.......

Что предлагаете?

Забыть про эту картинку. Это только для красоты ......... Абсолютно без смысла........... Красивые буквы.............., для постороннего - ух ты, а кто понимает....... - гм......

Пусть так.

3 заповедь: Не будешь носить имя Йеhовы (Иисуса Христа), Бога твоего напрасно.... То есть не будешь называться Христианином напрасно....

Нет "храни" или нет "помни"?

В Исх.20:8 написано буквально: вспоминание (инфинитив - продолжительность действия)..... В картинке написано правильно первое слово этой заповеди. Извините за неверность моего первого ответа. Я его исправлю......

Может есть ещё варианты?

Есть варианты в продолжении чтения этой заповеди:
1. Не будешь откликаться СВИДЕТЕЛЬСТВОМ ЛОЖНЫМ ближнему своему....
2. Не будешь откликаться СВИДЕТЕЛЕМ ЛОЖНЫМ ближнему своему......

Какой бы вы выбрали?

[Gamer]

Дались вам эти скрижали? Единственное, что в них ценного, так это посмотреть на почерк Яхве.
Но оригинал утерян. Так что фиг вам, хижина такая индейская.
Впрочем, думаю оригинал не утерян, а изъят именно с целью сокрытия этого почерка.
Ну до чего СБ у Яхве круто работает. Никаких улик не остается

[rehovot67]

Дались вам эти скрижали?

Слышание от слова Божьего......... А вера от слышания.......

Единственное, что в них ценного, так это посмотреть на почерк Яхве.

Вы должны учесть, что первое еврейское письмо было не этими буквами........

Но оригинал утерян.

С чего это вы взяли?

Так что фиг вам, хижина такая индейская.

Эта хижина на небесах стоит........

Впрочем, думаю оригинал не утерян, а изъят именно с целью сокрытия этого почерка.

Утерян не утерян, утерян не утерян... На ромашке гадаете?

Ну до чего СБ у Яхве круто работает. Никаких улик не остается

С чего это вы взяли? Бог идёт и Его следы видны везде. Он не прячется по углам, как разбойник.......

[Gamer]

С чего это вы взяли?

Ну так продемонстрируйте скрижали, написанные рукой Яхве.

[iosef]

Заповеди на скрижалях и в библии. Почему такая разница?

Вот найденное мною изображение текста "скрижальных" заповедей -
-
-

А это текст десяти заповедей по Синодальному переводу Библии:

1. Я Господь, Бог твой; да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.
2. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, что на земле внизу, и что в воде ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого [рода], ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
3. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.
4. Помни день субботний, чтобы святить его. Шесть дней работай, и делай всякие дела твои; а день седьмый суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих. Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них; а в день седьмый почил. Посему благословил Господь день субботний и освятил его.
5. Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
6. Не убивай.
7. Не прелюбодействуй.
8. Не кради.
9. Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
10. Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.

-
-
Вопрос. Почему на такой небольшой текст иврита даётся такой обширный перевод? Отчасти понятно, что перевод смысловой, но всё же наблюдается слишком большое несоответствие количества употребляемых слов. Как это объясняется?

Заповеди были даны Моше и записаны им лично в свиток Торы.
Приведеннное вами изображение текста на скрижалях соответствует тому, что записано в Торе в 10 заповедях и некоторых других местах.

[rehovot67]

Заповеди были даны Моше и записаны им лично в свиток Торы.
Приведеннное вами изображение текста на скрижалях соответствует тому, что записано в Торе в 10 заповедях и некоторых других местах.

Думаю, что не дословно......

- - - Добавлено - - -

Ну так продемонстрируйте скрижали, написанные рукой Яхве.

19 И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.
(RST Откр.11:19)

Там и ищите...... Всё остальное на земле.....

[Gamer]

Там и ищите...... Всё остальное на земле.....

Короче скрижалей нет, и предъявить Вам нечего. Кто бы сомневался.

[iosef]

[QUOTE=rehovot67;3770333] Думаю, что не дословно......

Если знаете иврит, то думать здесь не надо, просто прочтите.
Если нет, тогда спросите у того, кто знает

[rehovot67]

Короче скрижалей нет, и предъявить Вам нечего. Кто бы сомневался.

Вы ввысь взгляд обратите... Там, где Иисус Христос совершает служение по чину Мелхиседека...... А то у вас экран монитора маячит перед глазами.....

- - - Добавлено - - -

Если знаете иврит, то думать здесь не надо, просто прочтите.
Если нет, тогда спросите у того, кто знает

Если просто прочитать, то реально не то, что в Шмот 20:2-17....... Хотя в верхней строчке, хоть и размыто, но говорится что Тора заповедана на Хориве, а это уже Дварим 5:6-21...

Опять же текст не буквальный........

[Gamer]

Вы ввысь взгляд обратите... Там, где Иисус Христос совершает служение по чину Мелхиседека...... А то у вас экран монитора маячит перед глазами.....

Для тех, кто витает высоко в облаках, разъясняю. Скрижали, это такие каменные таблички, на которых по просьбе Моисея, Яхве собственной рукой написал заповеди.
Либо предъявляйте эти таблички, хочу глянуть на почерк Яхве. Либо не парьте мозги, ни себе, ни другим.

[iosef]

Для тех, кто витает высоко в облаках, разъясняю. Скрижали, это такие каменные таблички, на которых по просьбе Моисея, Яхве собственной рукой написал заповеди.
Либо предъявляйте эти таблички, хочу глянуть на почерк Яхве. Либо не парьте мозги, ни себе, ни другим.

Ваши слова звучат дерзко и нечестиво

[Gamer]

Ваши слова звучат дерзко и нечестиво

Неужели? Может хоть Вы тогда объясните, почему эти таблички столько веков скрывали от глаз людей, а потом вообще типа потеряли?
Что в них такого криминального?

[iosef]

Если просто прочитать, то реально не то, что в Шмот 20:2-17....... Хотя в верхней строчке, хоть и размыто, но говорится что Тора заповедана на Хориве, а это уже Дварим 5:6-21...

Опять же текст не буквальный........[/QUOTE]

На изображении скрижалей написано:
Анохи А-й Элоэха, лё йhье леха элоим ахерим аль панай - Я Господь Бог твой, да не будет тебе других богов пред Лицом Моим
Лё таасе леха фесел - не сделай себе кумира
Лё тиса эт Шем А-й Элоэха лешаве - не произноси Имени Господа, Бога твоего понапрасну
З'хор эт йом а-Шаббат лекодшо - помни день Субботу, чтобы святить его
Кавед эт авиха - почитай отца своего
Лё тир'цах - не убивай
Лё тин'аф - не прелюбодействуй
Лё тигнов - не кради
Лё таане береэха эд шакер - не произноси на ближнего своего ложного свидетельства
Лё тахмод бейт реэха, эшет реэха, ве авдо ве амато ве шоро ве хаморо - не возжелай дома ближнего твоего, жены ближнего твоего, и раба его и рабыни его и быка его и осла его

Что же вас смущает? Что здесь неполный текст некоторых изречений по сравнению с 10 заповедями в Торе?
Но ведь Тору писал Моше и полный текст заповедей приведён в других местах Торы!
Или вы думаете, что Моше исказил заповеди скрижалей???

- - - Добавлено - - -

Неужели? Может хоть Вы тогда объясните, почему эти таблички столько веков скрывали от глаз людей, а потом вообще типа потеряли?
Что в них такого криминального?

Верующий человек не может говорить грубо, да ещё поминать при этом Имя Бога.

Скрижали скрыли по повелению Бога, который приказал Моше положить их в ковчег Завета - Арон Кодеш - вместе с омером мана и жезлом Аарона, который расцвёл.
А утерян Арон Кодеш был после казни Мессии, когда пришли римские легионы и разрушили Йерушалаим и Храм, не оставив камня на камне, как и предсказал Йешуа Машиах

[Сергей из Керчи]

3 заповедь: Не будешь носить имя Йеhовы (Иисуса Христа), Бога твоего напрасно.... То есть не будешь называться Христианином напрасно....

Десятисловие дано много раньше пришествия Иисуса Христа на землю.

---
Вы исповедуете, что ВсеВышний - Бог, Отец, Саваоф, это Иисус Христос?

Признаюсь посещаю одно собрание-церковь с братом во Христе который так исповедует. Много у нас разговоров по этому поводу. Хотел бы и с Вами, если Вы не против подискутировать об этом.

Есть варианты в продолжении чтения этой заповеди:
1. Не будешь откликаться СВИДЕТЕЛЬСТВОМ ЛОЖНЫМ ближнему своему....
2. Не будешь откликаться СВИДЕТЕЛЕМ ЛОЖНЫМ ближнему своему......

Какой бы вы выбрали?

Основной смысл - "не лги". Так я для себя понимаю глубину девятой заповеди.

[Йицхак]

Основной смысл - "не лги". Так я для себя понимаю глубину девятой заповеди.

Нет, не правиольно понимаете.
Тект прямой не произноси на ближнего своего ложного свидетельства.
Не лги - о таком ни слова.