Этот перевод более точно отображает суть данного стиха, о котором средневековый пророк писал:
И вождь и правитель будет взят из середины и подвешен в воздухе (будет находится в неопределённом положении, без власти), неосведомлённый о сговоре заговорщиков со вторым Трасибулом (восстановитель демократии в древней Греции, друг народа), который долгое время направлял это. (Эпистола)
Сколько бы версий здесь не выдвигалось по поводу этого стиха, но:
Зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою. (2Пет.1:20)
Даже, когда этот вождь (будущий антихрист) будет взят, схвачен, то и тогда для многих это ничего не прояснит. Но понято это будет, возможно, лишь после того как:
И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными, и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи, да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду. (2Фес.2:8-12)
И вождь и правитель будет взят из середины и подвешен в воздухе (будет находится в неопределённом положении, без власти), неосведомлённый о сговоре заговорщиков со вторым Трасибулом (восстановитель демократии в древней Греции, друг народа), который долгое время направлял это. (Эпистола)
Сколько бы версий здесь не выдвигалось по поводу этого стиха, но:
Зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою. (2Пет.1:20)
Даже, когда этот вождь (будущий антихрист) будет взят, схвачен, то и тогда для многих это ничего не прояснит. Но понято это будет, возможно, лишь после того как:
И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными, и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи, да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду. (2Фес.2:8-12)
Комментарий