Насколько правильны переводы Библии?

[Vladilen]

А вы не заметили в Библии что ангелы убивают людей массами?

Я удивлён тем, что Вы утверждаете, именно, в Дан.2:44 "ангелы убивают людей".

[АНДРЕЙ 44]

Вообще-то да!

Вы подтвердили что Вы НЕ войдете в Царствие Божее потому что Вы НЕ святой?
То есть Вы идете в ад?

[АНДРЕЙ 44]

Я удивлён тем, что Вы утверждаете, именно, в Дан.2:44 "ангелы убивают людей".

Кто по вашему в цитате занимается убийствами людей в большом количестве?
Даниила 2:44
И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно.

[Vladilen]

Кадош,
Вы подтвердили что Вы НЕ войдете в Царствие Божее потому что Вы НЕ святой?
То есть Вы идете в ад?

АНДРЕЙ,
Вы не правы. слово "Кадош" на еврейском языке означает "святой".

[Кадош]

Вы подтвердили что Вы НЕ войдете в Царствие Божее потому что Вы НЕ святой?
То есть Вы идете в ад?

Да! Именно так!
Тут два замечания... все идут в ад!!! Это если Вы не знали...
Даже такие как Лазарь, помните притчу о богаче и Лазаре?
Ну так вот - Лоно Авраамово - это часть ада, шеола, где души умерших праведных людей ожидают суда.
Но допустим, что правильно Ваше понимание, что Лоно Авраамово - это есть рай! И, хотя это неверно, но пока допустим...
Так вот, согласно Библии, никто из язычников в ЦБ не войдет! Ибо все согрешили и не имеют права войти в ЦБ.
НО...
И вот тут... кстати - суть ЕВАНГЕЛИЯ!!!
Но Милостию Божией, Он послал в мир Сына Своего Единородного, Который взял на себя, Ваши и мои грехи!
Ну и собственно наказание за эти грехи.
Поэтому, Его Кровью, и только ею, я и могу войти в ЦБ!
И Вы, кстати, тоже.

Бог вменяет мне святость Сына Своего - Иисуса Христа, если... и далее покаяние, смирение, исповедание и прочие условия Нового Завета.

[АНДРЕЙ 44]

Бог вменяет мне святость Сына Своего - Иисуса Христа, если... и далее покаяние, смирение, исповедание и прочие условия Нового Завета.

То есть вы идете в Царство Небесное просто за признание Христа?

[Кадош]

То есть вы идете в Царство Небесное просто за признание Христа?

Именно!
Это и есть суть доброй вести, т.е. евангелия!
Представляете.
Вам уже не надо ничего делать.
Всё что Вам следует сделать - четыре вещи:
1) признать себя виновным перед Ним, за свои грехи.
2) признать Его Жертву, что она и Вас касается.
3) попросить прощения у Него.
4) И начать уже жить в соответствии с Его требованиями.

Куда проще!

[Vladilen]

Сообщение от АНДРЕЙ 44
Вы подтвердили что Вы НЕ войдете в Царствие Божее потому что Вы НЕ святой?
То есть Вы идете в ад?

Да! Именно так!

Кадош,
Вы, вместе с безбожниками, идёте в АД??

Как жаль,
такой интеллект и - в АД!

.. все идут в ад!!!

???

НЕТ, согласно новозаветной Благой вести,
христиане НЕ идут в ад.

[АНДРЕЙ 44]

4) И начать уже жить в соответствии с Его требованиями.

Что это означает?

[Дмитрий Резник]

НЕТ, согласно новозаветной Благой вести,
христиане НЕ идут в ад.

Что значит здесь "ад"? Потому что в Библии ад (hадес, аид), он же шеол - царство мертвых, могила, куда идут все люди, которые умирают. Например, Ийов мечтал умереть и укрыться в аду.

[Vladilen]

Что значит здесь "ад"? Потому что в Библии ад (hадес, аид), он же шеол - царство мертвых, могила, куда идут все люди, которые умирают.

Да, Дмитрий,
но только в ТаНаХе.

К сожалению, в христианстве вместо слова Шеол, которое к Аду, месту мучения грешников, не имеет НИКАКОГО отношения,
до сих пор используется понятие "АД", отсутствующее в ТаНаХе, а слово Шеол ошибочно переводится как ад или могила.

Например, Ийов мечтал умереть и укрыться в аду.

Нет, друг,
Ийов мечтал крыться в Шеоле, месте покоя, а не в Аду (в Кетувим такое понятие отсутствует),- месте мучений грешников.

[Дмитрий Резник]

Да, Дмитрий,
но только в ТаНаХе.

К сожалению, в христианстве вместо слова Шеол, которое к Аду, месту мучения грешников, не имеет НИКАКОГО отношения,
до сих пор используется понятие "АД", отсутствующее в ТаНаХе, а слово Шеол ошибочно переводится как ад или могила.

Повторяю, русское слово "ад" - это транслитерация греческого слова "hадес" или "аид", которым переводится ивритское слово "шеол", царство мертвых или могила.
Если бы сказали, что в христианстве слово "ад" ошибочно относят к месту мучений, я бы согласился.

Нет, друг,
Ийов мечтал крыться в Шеоле, месте покоя, а не в Аду (в Кетувим такое понятие отсутствует),- месте мучений грешников.

См. выше.

[Vladilen]

Повторяю, русское слово "ад" - это транслитерация греческого слова "hадес" или "аид", которым переводится ивритское слово "шеол", царство мертвых или могила.
Если бы сказали, что в христианстве слово "ад" ошибочно относят к месту мучений, я бы согласился.

Дмитрий,
именно это я имел в виду: "в христианстве, еврейское слово "Шеол" ошибочно относят к месту мучений".