я согласился с Вами в отношение того, что "ракиа" есть "твердь"
я так и пишу через дефис: твердь-мембрана
современному читателю Священного Писания, который в школе изучал клетку и стало быть мало-мальски знаком с ее устройством, имеет представление и о мембране
при слове "твердь" у читателя никаких ассоциаций НЕ возникает (НЕ может извлечь смысл), а вот прочтет "мембрана" и скажет:
... - Это и ежу понятно ...
я так и пишу через дефис: твердь-мембрана
современному читателю Священного Писания, который в школе изучал клетку и стало быть мало-мальски знаком с ее устройством, имеет представление и о мембране
при слове "твердь" у читателя никаких ассоциаций НЕ возникает (НЕ может извлечь смысл), а вот прочтет "мембрана" и скажет:
... - Это и ежу понятно ...
Комментарий