Новые слова

[Drunker]

На новом месте работы заметил частое употребление слова "сорян" - в смысле "извините". Стало интересно насколько оно распространено - решил погуглить (кстати, тоже относительно новое слово). Встретил цитату:

Корней Чуковский однажды написал: «Помню, как страшно я был возмущен, когда молодые люди, словно сговорившись друг с другом, стали вместо до свиданья говорить почему-то пока».

Подумалось - ведь действительно многие слова, которые для нас стали привычными когда-то появились и прижились. Кто может поделиться своими воспоминаниями о подобных появлениях слов? Кто помнит когда появились слова "пока", "классный" и т.д.?

Например, мой отец заметил, что в последнее время молодежь вместо "пока" стала говорить "давай, пока" или просто "ну давай".

Мне когда-то (где-то в мои 16 лет) очень резало слух слово "походу" в смысле "похоже", "по-видимому", "вероятно". Очень сомневаюсь, что оно существовало давно - скорее всего оно где-то в то время и появилось. И когда танкист в фильме "Т-34" говорит "походу", а время действия - годы Второй Мировой войны, как-то забавно это звучит. Но может я ошибаюсь и это древнее русское слово? )

[Reaper42]

Через лет 20 в обиход точно войдёт весь интернет сленг, может быть, даже вместе с дотерским.

[Шестипалый]

Язык живой, развивается. А режисеру необходимо фильм актуализировать, вот он и использует современный язык. Кстати, как фильмец?

[Григорий Р]

И когда танкист в фильме "Т-34" говорит "походу", а время действия - годы Второй Мировой войны, как-то забавно это звучит. Но может я ошибаюсь и это древнее русское слово? )

Танкисты всегда говорят " по ходу танка разберёмся".
А "сорян" это наверное с армянского.
Типа извините, насорил тут. Сорян.

[Jewe]

Подумалось - ведь действительно многие слова, которые для нас стали привычными когда-то появились и прижились. Кто может поделиться своими воспоминаниями о подобных появлениях слов? Кто помнит когда появились слова "пока", "классный" и т.д.?

Многие слова или выражения просто иногда становятся так сказать модными. Ну например где то в середине 90-х вошло в моду в разговоре постоянно к месту и не к месту пробрасывать связку - "дело прошлое". То есть человек что то рассказывает и время от времени ни к селу ни к городу произносит эту фразу - дело прошлое.

Меня дело прошлое, от этой манеры друзей просто реально коробило. Кстати слово реально тоже вошло в моду в середине 90-х.

[Шестипалый]

Кстати слово реально тоже вошло в моду в середине 90-х.

теперь слово "реально" стало проговариваться по английски really....и с вопросительной интонацией - "действительно?"

[Jewe]

теперь слово "реально" стало проговариваться по английски really....и с вопросительной интонацией - "действительно?"

Ну, короче, это все старо как мир - появление новых жаргонных слов и выражений.

Кстати слово "короче" - это по ходу из 80-х.

[Шестипалый]

Ну, короче, это все старо как мир - появление новых жаргонных слов и выражений.

Кстати слово "короче" - это по ходу из 80-х.

У Пушкина на эту тему есть интересные высказывания

Пушкин в романе чистосердечно в 1 главе заявляет:
Я мог бы пред ученым светомЗдесь описать его наряд
Но панталоны, фрак, жилет
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь.

Кстати: в упомянутый Пушкиным словарь не включались слова иноязычного происхождения, даже те, которые к концу 18 века прочно вошли в русский язык.В 8 главе, введя в текст французское выражение du comme il faut, поэт заявляет, что не в силах его перевести на русский язык:
Она казалась верный снимокDu comme il faut
( Шишков, прости:Не знаю, как перевести. )

То же он повторяет чуть дальше об английском слове vulgar:
Никто бы в ней найти не мог
Того, что модой самовластной
В высоком лондонском кругу
Зовется vulgar.
( Не могуЛюблю я очень это слово,
Но не могу перевести;
Оно у нас покамест ново,И вряд ли быть ему в чести)

И ошибся. Слово вульгарный живо и в 21 веке.

[Jewe]

Вы случайно не литературовед?

[Евлампия]

очень резало слух слово "походу" в смысле "похоже", "по-видимому", "вероятно".

Вполне нормальное слово. Только пишется правильно "по ходу". Может означать еще "в процессе данного действия", "в то же время, "одновременно". И оно все же благозвучнее, чем похожее выражение "по крайняку".

[ПалычЪ]

Слова появляются новые, это да. Некоторые из них остаются, а некоторые - смываются подобно шлаку. Вот и "сорян" уже почти исчезло, толком и не развившись. И правильно, туда ему и дорога. Зачем нам эти лишние иностранный заимствования?

[Шестипалый]

Вы случайно не литературовед?

У меня уведомление о Вашем сообщении не отразилось, лучше делайте упоминание. Нет , я не литературовед...просто язык люблю...совершенно недавно в машине урывками слушал Онегина на диске и этот момент меня зацепил , ну я и ознакомился с мыслями на эту тему более осведомленных людей. "Кстати: в упомянутый Пушкиным словарь не включались слова иноязычного происхождения, даже те, которые к концу 18 века прочно вошли в русский язык." - это не мое - это специалист

[Jewe]

У меня уведомление о Вашем сообщении не отразилось, лучше делайте упоминание. Нет , я не литературовед...просто язык люблю...совершенно недавно в машине урывками слушал Онегина на диске и этот момент меня зацепил , ну я и ознакомился с мыслями на эту тему более осведомленных людей. "Кстати: в упомянутый Пушкиным словарь не включались слова иноязычного происхождения, даже те, которые к концу 18 века прочно вошли в русский язык." - это не мое - это специалист

Да, круто, круто...Есть еще сегодня люди которые слушают Онегина, в машине.

[Drunker]

Вполне нормальное слово. Только пишется правильно "по ходу". Может означать еще "в процессе данного действия", "в то же время, "одновременно".

Наверное всё же это наречие и писаться должно слитно как "подолгу", "поскольку", "постольку". Если пишется раздельно, то это предлог с существительным и смыл совсем другой.

И оно все же благозвучнее, чем похожее выражение "по крайняку".

Я такой вариант не встречал. У нас обычно говорят "на крайняк" - на крайний случай.

- - - Добавлено - - -

Кстати, как фильмец?

Мне понравился. Я случайно его нашёл - смотрю на торренте он один из самых популярных. Говорят был похожий советский фильм.

[Евлампия]

Наверное всё же это наречие и писаться должно слитно как "подолгу", "поскольку", "постольку". Если пишется раздельно, то это предлог с существительным и смыл совсем другой.
.

А а я все же считаю, что это усеченная фраза "по ходу дела". Потому и раздельно. Хотя... Какая разница? Хоть в лоб, хоть по лбу. Жаргон.