Тут в параллельной теме разместили этот ролик о том, какую Библию надо читать. Рассказывает Олег Стеняев. Он приводит примеры неправильных переводов, одновременно истолковывая рассматриваемые отрывки. Так вот, второй пример заинтересовал меня - на мой взгляд он истолковывает его неверно. Экзегеты как вы считаете? Вот отрывок:
10. Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.
(Книга Бытие 49:10)
Смотреть с 4.40 мин.
10. Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.
(Книга Бытие 49:10)
Смотреть с 4.40 мин.
Комментарий