Царство небесное силою берется?

[Двора]

Переведи, пожалуйста!
Это очень интересное место, я его исследовала на иврите,
при дословном переводе с другого языка смысл привычных слов углубляется.

[FRL]

Доныне : Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали. Лук. 11:52

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете. Мф. 23:13. Это восхищение Царства.

Пророки и закон ясно показывал путь спасения-Христос. Об этом же свидетельствовал Иоанн Креститель. Самоправедность затворяет дверь.

[dimang]

матф.11:12 - Это действительно погрехи синодального перевода! Дословный перевод с греческого таков: "Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царстава небес ведется борьба и его разоряют насильники".