Эффект Манделлы

[Newshin]

Шалом в Иешуа, Диоген, повторите пжлст суть вопроса.

[The]

У меня аж волосы дыбом встали, честно. Не поверил пошел слушать и...

Это полный треш господа. Этого вообще не может быть, потому что это просто не логично.

Возможно вам будет интересно и это почитать: Эффект Манделы в советском кино: dubikvit — LiveJournal

[Мон]

В фильме "не райские края", в эстрадных исполнениях Камбуровой и БДХ - "чудесные".

О тексте песни - см. Что не так с песней <<Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко>> Рамблер/кино
И никакой мисЬтики.
Я, правда, не смотрел фильм, и в песне коробили слова "прекрасное далеко" и "чудесные края". Звучало пошло и вульгарно. Для себя еще школьником заменял на "туманное далеко". Уже тогда понимал, что никакого "прекрасного далека" не существует.

[Гориэк]

О тексте песни - см. Что не так с песней <<Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко>> Рамблер/кино

Нечего там смотреть - фигня написана.

Причем, повествование в песне ведётся от лица взрослого человека (хоть и исполняет ребёнок)

Татьяне Дасковской, которая исполняла песню в фильме, было в то время под сорок. Причём исполняется совершенно взрослым тембром. Ленивому автору заметки лень было даже ролик с песней из фильма посмотреть.

Для себя еще школьником заменял на "туманное далеко". Уже тогда понимал, что никакого "прекрасного далека" не существует.

Точно. "Бога нет - это медицинский факт" (с)

[Enrico]

Никто из моих знакомых никогда не путал Манделлу с Лумумбой

Когда-то давным-давно в нашем классе по средам занятия начинались на полчаса раньше политинформацией. Политинформация эта проходила не так, как в большинстве классов, где назначалось несколько политинформаторов, которые выбирали из газет новости, заслуживающие по их мнению внимания класса, и зачитывали эти газетные новости. У нас же каждый должен был сказать две новости, одну по событиям в СССР, а другую по событиям в мире, причем сказать своими словами, не зачитывая из газет. На одной из таких политинформаций году эдак в 1984 мой одноклассник на полном серьёзе сказал такую новость: Прогрессивная общественность Великобритании требует немедленного освобождения героя Трафальгарской битвы, непримиримого борца с апартеидом адмирала Горацио Нельсона Манделы, томящегося в юаровских застенках.

[Мон]

Татьяне Дасковской, которая исполняла песню в фильме, было в то время под сорок. Причём исполняется совершенно взрослым тембром. Ленивому автору заметки лень было даже ролик с песней из фильма посмотреть.

Этот ляп совершенно не меняет сути - а именно, что слова песни последующие исполнители намеренно (по своей или по внешней воле, неважно) изменили. Или вы считаете, что таки постарались планитяне и поменяли нашу память?

"Бога нет - это медицинский факт" (с)

С очень большой вероятностью, но это ваши слова. Лично я на этом не настаиваю.

[Полковник]

Так как на флаге СССР доминирует именно серп и молот, а не звезда. Звезда на флаге СССР как бы на втором плане. Нет же таких людей, которые помнят флаг СССР без серпа и молота, а только со звездой, верно? А вот без звезды «помнят», так как она (звезда) уходила на второй план в нашем подсознании, в отличии от серпа и молота.

Всё верно - это просто эффект восприятия:


Звёздочка маленькая и контурная, в глаза не бросается. А серп здоровый.

В связи с этим полезно ВДУМЧИВО посмотреть на современную рекламу - вот где просто кладезь разных там эффектов.

.

[Гориэк]

году эдак в 1984 мой одноклассник на полном серьёзе сказал такую новость

Ой, а сколько народу Мартина Лютера называет Мартином Лютером Кингом

- - - Добавлено - - -

Этот ляп совершенно не меняет сути - а именно, что слова песни последующие исполнители намеренно

У тех, кто смотрел фильм и не віключил на титрах никакого псевдовоспоминания нет. Те, кто смотрел "Весёлую Карусель" с сюжетом "Антошка", помнят, что там "Дилли-дилли", а не "Тилли-тилли". И так далее. Именно потому, что перепевается и цитируется иначе, чем в оригинале, это при просмотре оригинаа сразу отпечатывается. Ложная память - у тех, кто с оригиналом не знаком.

но это ваши слова.

Нет, это слова Остапа Бендера (не путать с роботом из "Футурамы", а то опять начнут, извините за выражение, манделить).

- - - Добавлено - - -

Звёздочка маленькая и контурная, в глаза не бросается. А серп здоровый.

Выросло поколение...

И на том фото на рейхстаге звезды тоже не было.

Постановочных фото над Рейхстагом было нащёлкано много, на некоторых звезды просто не видно.



Ветер, знаете ли.

[Newshin]

http://www.evangelie.ru/forum/t167466.html?highlight=

[Павел_17]

У меня аж волосы дыбом встали, честно. Не поверил пошел слушать и...
Это полный треш господа. Этого вообще не может быть, потому что это просто не логично.

Это не трешь, а перепевы Большого детского хора СССР. Руководитель хора решил сменить слова, а кто-то сделал нарезку именно на эту фотограмму. Вот и появились две разные версии.

[Епископ]

Это не трешь, а перепевы Большого детского хора СССР. Руководитель хора решил сменить слова, а кто-то сделал нарезку именно на эту фотограмму. Вот и появились две разные версии.

В данном примере проблема не только в подмене, а в ее нелогичности. "Не в райские края" никак не вписывается в идею самой песни. То есть подразумевается в ад.

Слышу голос из прекрасного далека
Он завет меня в ад.

Кстати именно это по сути и смущает в этом явлении.

Тоже касается и звезды на флаге, она не логична.

Через какое то время слова в песенке будут заменены везде. И некоторые на самом деле будут помнить что пелось именно так.

И еще! То кто спорит с этим явлением, сами как бы стоят в стороне. Они как бы не помнят просто. Это тоже очень странно. Я вот тоже много из примеров просто не знаю, из советских фильмов например.

[Мон]

В данном примере проблема не только в подмене, а в ее нелогичности. "Не в райские края" никак не вписывается в идею самой песни. То есть подразумевается в ад.

Слышу голос из прекрасного далека
Он завет меня в ад.

Вам непонятно, потому что вы не понимаете поэтический язык образов, а подходите к стиху как к проповеди или теологическому трактату. А с точки зрения советского человека, не чуждого поэзии, все было кристально ясно:

Слышу голос из прекрасного далека.
Он зовет меня не в райские края,
Слышу голос, голос спрашивает строго,
На сегодня что для завтра сделал я?

То есть прекрасное будущее (в смысле коммунистическое, откуда школьница прибывает) - это не праздное времяпрепровождение, где тебе все блага на халяву дадут, для него надо трудится, и трудиться тяжело, и уже сегодня. А вот "Он зовет меня в чудесные края" - пошлость и вульгарность с точки зрения поэзии. Но какие-то невежды этого не поняли, решили, что идет пропаганда религии, и поменяли текст (или потребовали поменять).

[Епископ]

Вам непонятно, потому что вы не понимаете поэтический язык образов, а подходите к стиху как к проповеди или теологическому трактату. А с точки зрения советского человека все было кристально ясно:

Слышу голос из прекрасного далека.
Он зовет меня не в райские края,
Слышу голос, голос спрашивает строго,
На сегодня что для завтра сделал я?

То есть прекрасное будущее (в смысле коммунистическое, откуда школьница прибывает) - это не праздное времяпрепровождение, где тебе все блага на халяву дадут, для него надо трудится, и трудиться тяжело, и уже сегодня. А вот "Он зовет меня в чудесные края" - пошлость и вульгарность с точки зрения поэзии.

А прекрасное это не райское по вашей логике получается. Прекрасное далеко это ад. Ну в принципе для советского человека так оно и было.

И детей надо предупредить что они скоро окажутся в аду. Логично чё.

Нет не согласен. Не убедили.

И еще один момент. При советах слово "рай" никак не могла попасть в песенку, именно в эту. Цензура понимаете ли. Это еще одна нелогичность кстати.

[Мон]

А прекрасное это не райское по вашей логике получается.

Это не по моей логике. "Райские края" в то время могло быть только образом сладкой жизни и безделья на халяву. И в контексте песни это звучит именно так. Все претензии обращайте к к Энтину. Но у меня, хотя и антикоммуниста, претензий к Энтину в этом куплете нет.
А если сомневаетесь, что изначально слова были именно такие, погуглите "Энтин. Прекрасное далеко, текст". Все просто.

[Епископ]

Э
А если сомневаетесь, что изначально слова были именно такие, погуглите "Энтин. Прекрасное далеко, текст". Все просто.

Меняют потихоньку.