Еврейская музыка

[Холоп]

Красивая мелодия исполнения "Шема" здесь. Вот только не могу нигде найти эту же мелодию где-либо? Не подскажите эту же мелодию исполнение "Шема", но только не в детском исполнении?

[tipod]

Шма Исраэль, Мордехай Бен Давид

Двора
Сарид Хадад, Кэшэ А-Лев Бохэ
Клип
С русскими титрами (в одной строчке косяк, ашипка перевода )
Живое выступление

[Холоп]

Шма Исраэль, Мордехай Бен Давид

На мое ухо так как будто мотив здесь другой. И поет он не Адонай, а Хашем. Есть у Вас еще версии?

[tipod]

На мое ухо так как будто мотив здесь другой

Но не детки же его сочинили, мотив )

И поет он не Адонай, а Хашем. Есть у Вас еще версии?

Так в Вашем ролике, католики (или какие еще конфессионалы из христианства) были, а то хасиды. Они говорят А-Шэм и Адошэм. Еще Амонай.
Эвфемизмы для Б-жьего имени

[Холоп]

Так в Вашем ролике, католики (или какие еще конфессионалы из христианства) были, а то хасиды. Они говорят А-Шэм и Адошэм. Еще Амонай.
Эвфемизмы для Б-жьего имени

Кстати об Именах. Имя Элоhим женского рода?

[Wanderer]

Клип к фильму "Ушпизин".
Мне понравился как и сам фильм

Здесь клип и частичный перевод...



ЗЫ
Большая просьба - кто может сделать остальной перевод песни, "помогите чем можите"

ЗЗЫ
И еще... может у кого-нибудь есть клип или песня которая звучит в финале фильма?
Скиньте пожалуйста...

[Ex nihilo]

В ветке "мировая кинематография" фильм Ушпизин обсуждался и может там есть текст песни.

[Wanderer]

спасибо...

[Ex nihilo]

[QUOTE=tipod;1530149]

А вы не могли бы текст "Шма, Исраэль" в исполнении Сарид выложить? На слух только фрагменты ловлю, а хочется и спеть её. Хотя, эта песня под женский голос лучше смотрится.

[Andytime]

YouTube - РҐРѕС РўССРµСРєРѕРіРѕ
Хор Турецкого




Моя самая любимая, только первая.

YouTube - РҐРѕС РўССРµСРєРѕРіРѕ - Hava Nagila

[tipod]

[QUOTE=Ex nihilo;1533320]

А вы не могли бы текст "Шма, Исраэль" в исполнении Сарид выложить? На слух только фрагменты ловлю, а хочется и спеть её. Хотя, эта песня под женский голос лучше смотрится.

Мне нравится также это исполнение участника "Кохав Ноляд".

Кше hалев бохе, рак элоhим шомеа.
hакеев оле митох hанешама.
Адам нофель лифней ше hу шокеа
Битфила ктана хотех эт hадмама.

Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет
Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.

Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.

Кше hалев бохе, hазман омед милехет,
hаадам роэ эт коль хайяв питъом.
Эль hалё нода hу лё роце лалехет,
Ле элоhав корэ аль саф теhом.

Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль!
Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.
Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет
Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.

Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад
Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!
hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.
Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.

Песенный перевод

Слышит сердца плач лишь только Бог Небесный
Когда из груди, из духа льется боль
И нельзя стерпеть, и пережить все, если,
Если не пронзить молитвой мук огонь

Шма Исраэль, Боже мой, Ты- всемогущий Бог
Ты подарил жизнь и все мне, чтобы жить я мог
Слезы с глаз моих текут, рыдает сердце
Оно не устает... Куда от боли деться?
Шма Исраэль, Боже мой, как одиноко мне
Молю, меня укрепи, чтоб не бояться мне
Тяжело совсем, душа кричит от боли,
Пусть совершится все, где взять мне силы более...

Слышен сердца плач, и время замирает
И со стороны вся жизнь предстанет вдруг
В темноту шагнуть, конечно, кто желает?
К Богу своему взывая на краю!

Ссылку на тексты этой и других песен можно найти в профиле.

[Ex nihilo]

[QUOTE=tipod;1533773]

Тода раба.
Лешана хаба бИрушалаим.
Завтра начинается новый солнечный цикл. Может Машиах таки придёт.
Следующего солнечного нового цикла мы уже не застанем.

[Двора]

Завтра начинается новый солнечный цикл.

Это что 50 лет или что вы под этим понимаете ?

[Ex nihilo]

Это что 50 лет или что вы под этим понимаете ?

В 7.50 по Иерусалимскому времени Светило Большое будет стоять в той точке, где и появилось. Начинается 207-й солнечный цикл от сотворения мира. Этот цикл вполне научно-доказан: 28 лет Солнце и Земля танцуют танго. И каждые 28 лет они сходятся на начальном па ВСЕГДА в среду, всегда перед Песах. Математика Бога.

[Двора]

28 лет это как 4 фазы луны , появление , наполнение до первой четверти , половина , три четверти, полная и нет луны , исчезла и вот как воскресение из мертвых новая луна.
Луны нет кстати 2 - 3 дня.
Впервые об этой фазе солнца читаю ,
только верю что они танцуют, земля и солнце и солнце вокруг земли вращается , как и все окружающее пространство , твердь со звездами солнцем и луной.
Это конечно не научные данные , так вот мы говорим солнце встало , зашло , в зените,
как и написано , что радуется пробежать поприще свое.
Спасибо вам .