Еврейская музыка

[Orly]

Моя любимая у Офры эта YouTube - Ofra Haza - Leorech Hayam - ЧўЧ¤ЧЁЧ ЧЧЧ - ЧЧђЧЧЁЧ ЧЧЧќ

Одна из моих любимых тоже.Просто душу на изнанку выворачивает.

[Тихий]

Одна из моих любимых тоже.Просто душу на изнанку выворачивает.

Всё за что она не бралась, получалось глубоко и неповторимо, взять хотябы вот эту одну из самых ранних её работ : YouTube - Ofra Haza&Shchunat Ha'Tikva - "Ehye Asher Ehye" Мне пришлось слышать в одной из ортодоксальных церквей в Иерусалиме( если не ошибаюсь, ассирийская) униальное исполнение на древне-арамейском, так вот в предлагаемом клипе, Орфа очень напоминает ту самобытную исполнительницу. Вообще Орфа была удвительно богатой личностью и легко достаёт до глубины .

[Orly]

Всё за что она не бралась, получалось глубоко и неповторимо, взять хотябы вот эту одну из самых ранних её работ : YouTube - Ofra Haza&Shchunat Ha'Tikva - "Ehye Asher Ehye" Мне пришлось слышать в одной из ортодоксальных церквей в Иерусалиме( если не ошибаюсь, ассирийская) униальное исполнение на древне-арамейском, так вот в предлагаемом клипе, Орфа очень напоминает ту самобытную исполнительницу. Вообще Орфа была удвительно богатой личностью и легко достаёт до глубины .

Да, действительно. Это талант от Бога. Уникальный, не от мира сего. Тем более печален ее конец. Неподтверждено официально, но ходят упорные слухи, что Офра Хаза умерла от спида.

[Ex nihilo]

Да, действительно. Это талант от Бога. Уникальный, не от мира сего. Тем более печален ее конец. Неподтверждено официально, но ходят упорные слухи, что Офра Хаза умерла от спида.

По небрежности врачей в госпитале её заразили ВИЧ.

[Orly]

По небрежности врачей в госпитале её заразили ВИЧ.

Говорят, что ее заразил муж. Он умер через после нее, официально-от передоза. Офра Хаза официально умерла от пневмонии, которую скрывала до последнего. Даже когда перед смертью ее доставили в больницу в ужасном состоянии, она записалась под чужим именем. Светлая ей память и Царствие Небесное.

[Newshin]

YouTube - Hosanna

[Ex nihilo]

YouTube - Hosanna

Да,было дело: слушал эту рок-оперу целыми днями. Но это было 20 лет назад. Сейчас иногда ставлю некоторые темы из неё. И то, когда хочется поностальгировать.

[Newshin]

YouTube - Jesus Christ Superstar (1973) Simon Zealotes (8) (((Stereo)))

[нинапри]

Вот эта песня мне нравится. А здесь в другом исполнении.

Мир всем !
У меня просьба к тем, кто знаком с ивритом. Не могли бы вы перевести хотя бы по смыслу эту песню. Буду очень тронута и благодарна.

[Ex nihilo]

Мир всем !
У меня просьба к тем, кто знаком с ивритом. Не могли бы вы перевести хотя бы по смыслу эту песню. Буду очень тронута и благодарна.

И все посмотрели на Orly.

[Orly]

И все посмотрели на Orly.

А почему не на Вас, Ex nihilo?
Очень красивая песня. Молитва, как и следует ожидать.

Смилуйся Г-дь Б-г
смилуйся над Израилем, народом Твоим, смилуйся,
смилуйся над Ирусалимом городом Твоим смилуйся
над Ционом пристанищем Твоим смилуйся
и над царством дома Давидова
и над Храмом великим
смилуйся смилуйся смилуйся.

[Ex nihilo]

[QUOTE=Orly;1467332]

Просто я завис на уровне "нахон-шалош-анахну".
То есть, в голове есть кучка слов, но сложить их в систему - пока не могу. Выслушав длинное предложение, я, практически без последствий, культурно говорю "тода раба". Сработает в любом случае. А так, как в моём Киеве эта вероятность близка к нулю - то я себе позволяю лениться. Чтобы поехать к вам туда - требуется немалое количество нервов и денег. Поэтому толмачем будете вы. И экспертом. И лингвистом.
В конце концов, вы же там варитесь и знаете не теорию иврита, а практику.

[нинапри]

А почему не на Вас, Ex nihilo?
Очень красивая песня. Молитва, как и следует ожидать.

Смилуйся Г-дь Б-г
смилуйся над Израилем, народом Твоим, смилуйся,
смилуйся над Ирусалимом городом Твоим смилуйся
над Ционом пристанищем Твоим смилуйся
и над царством дома Давидова
и над Храмом великим
смилуйся смилуйся смилуйся.

Орли ! Спасибо вам огромное ! Все время напеваю этот мотив, а из слов - только пою рахэм и Цион...
Хочу спеть в собрании. Может кто-то в церкви напишет стихи на этот перевод.
Эта песня по смыслу напоминает мне вот это :

Авину малкейну, авинумалкейну
Ханнэну вааннэну ханнэну вааннэну ки эйн бану маасим.
Асэ иману цдака вахэсед
асэ иману цдака вахесед
Вэхошиэну

Ну, где-то так ...
А по-русски текст такой :

Отец наш и Царь наш,
Отец наш и Царь наш.
Ты даруй нам милость, Ты даруй нам милость,
Но не по нашим делам
Нам праведность пошли и милость сотвори,
Нам праведность пошли и милость,
Боже, помилуй нас !

[Orly]

Экс нихило, Вам все равно надо приехать сюда. Вам и Вашей жене. Потому что время коротко. Примите это как мицву, призыв Бога собраться в Земле Обетованной.

Меня, правда, слово "мишканеха" (משכנך) немного затруднило. На иврите я его понимаю, а на русском не нахожу подходящего аналога. Мишканеха (мишкан шельха)-это "место присутствия Твоего". Я употребила тут слово "пристанище" и чувствую, что оно какое-то не слишком высокое.

Нина, а что это у Вас за собрание, гле поют песни на Святом языке? Какая это Церковь?

[Ex nihilo]

?
Какие-то глюки на сайте.