Да? Теперь понятно кого благодарить за то , что я в нежном возрасте приобщилась к вещам непечатным в советское время. В "Иностранной литературе" познакомилась с Набоковым, Лоренсом, Зюскиндом...
Не совсем согласна. Хотя тоже чувствуя его вес, понимаю что это моё восприятие. Наверное наш язык изменился, стал более стремительным , менее витиеватым.
Я думаю что, Б.Акунин просто немного хулиганит, подражая иногда классику. Как например в "Ф.М." Ну не дерзость ли?
А-ля : " А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего..." Как Вы, Бастет, с репкой...
З.Ы. Бастет, а какой у Вас ник на fandorin.ru ? Если не секрет...

Увы, Федор Михайлович, при моем глубочайшем уважении к его умению описать самые темные уголки человеческой души, ИМХО, - поэт посредственный. (Nota bene: Евлампия, не сердись). Его перо тяжеловесно... Но я уже писала это, и даже в этой же теме, кажется.
Я думаю что, Б.Акунин просто немного хулиганит, подражая иногда классику. Как например в "Ф.М." Ну не дерзость ли?


З.Ы. Бастет, а какой у Вас ник на fandorin.ru ? Если не секрет...

Комментарий