Твитнуть
будьте добры, что означают буквы BRMT которые обозначают версию перевода библии в Quote Bible, что это за перевод?
-
-
Издатель: Библия для всех 1008 стр., тв.пер., 2001 год
Приоритетная задача авторов - дать "ключ", помогающий понять Слово Божье. Понимая, что в изучении Нового Завета существует множество разных подходов, авторы сосредоточились на значении греческого текста, не вдаваясь детально в сопоставление разных точек зрения.
Все стихи из канонических книг Библии приводятся и нумеруются по русскому Синодальному переводу. При составлении грамматических комментариев авторы достаточно широко отразили семантику синтаксических связей, а поэтому используемая в книге классификация отличается от принятой в учебнике древнегреческого языка С. И. Соболевского. В кратком словаре лингвистических терминов, использованных в книге, приводится перечень слов, которые редко упоминаются в грамматиках и требуют разъяснения.
Авторы использовали нумерацию новозаветных греческих слов по Гудрику - Коленбергеру, а чтобы читателям было легче с нею работать, в книге помещена таблица соответствий этих номеров по указателю Стронга. Данная книга поможет всем изучающим греческий текст Нового Завета более точно понять его суть и осмысленно принять запечатленное в Писаниях свидетельство о Христе.
Приглашаю к созданию модуля этого ценного справочника - есть пдф-файлы по книгам, которые надо распознать и поправить текст.
Подробности здесь
Комментарий
-
я лично интерисуюсь модулями мне нужны модули для цитаты из библии новый библейский коментарий ветхий иновый завет и толкование ветхий и новый завет платона харчлаа и культурноисторический коментарий ветхий иновый завет только чтоб они были на этом сайте а не направляли на какой нибудь другой .
Комментарий
-
Я уже объяснял - есть 2 причины, по которым не могу выкладывать здесь модули:я лично интерисуюсь модулями мне нужны модули для цитаты из библии новый библейский коментарий ветхий иновый завет и толкование ветхий и новый завет платона харчлаа и культурноисторический коментарий ветхий иновый завет только чтоб они были на этом сайте а не направляли на какой нибудь другой .
1. Размер прикрепляемого файла на евру - 0,5 МБ максимум, а новые модули имеют размер в 2-5-10 мб, дробить на 10, 20 кусочков, что-ли?
2. Многие издательства христианских книг не дают права печати их, поэтому я не могу подставлять админа евру, эти книги и модули публикую на сайте в закрытом доступе только для узкого круга друзей - для этого создан богословский клуб...Комментарий
-
А где, простите, ссылка для скачивания модуля?Сообщение от НиколайКомментарий
-
-
Мир всем.Скажите существуют ли файлы greek.htm и hebrew.htm с русским переводом.то есть можно ли сделать так чтобы текст в цитате был на русском языке.
ps на рисунке обведено эллипсом.ВложенияГосподь - твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. (Пс.17:3)
"Знай, что над тобой, - глаз видящий и ухо слышащее, и все дела твои в книгу записываются".©
христиане - это ученики, а не учителя.©Комментарий
-
-
Не совсем пониманию, о чем речь...
На снимке что-то наподобие номера Стронга - если это так, то библия с номерами Стронга есть на русском языке...Комментарий
-
Калантао вернее(точнее) объяснил. Вот я и спрашивал, есть ли файлы с комментариями к словам на русском и для русского языка?Господь - твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. (Пс.17:3)
"Знай, что над тобой, - глаз видящий и ухо слышащее, и все дела твои в книгу записываются".©
христиане - это ученики, а не учителя.©Комментарий
-
Олег же объяснил, что нет смысла переводить на русский язык пояснения для английского,
а для русского есть модуль Библии с номера Стронга, где еврейские и греческие слова приведены для русскоязычного читателя...
(это вообще то не в эту тему... переношу)Комментарий
-
Господь - твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. (Пс.17:3)
"Знай, что над тобой, - глаз видящий и ухо слышащее, и все дела твои в книгу записываются".©
христиане - это ученики, а не учителя.©Комментарий
-
Господь - твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. (Пс.17:3)
"Знай, что над тобой, - глаз видящий и ухо слышащее, и все дела твои в книгу записываются".©
христиане - это ученики, а не учителя.©Комментарий
Комментарий