рабство синодального перевода

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Немчинов
    Отключен

    • 01 May 2016
    • 152

    #316
    Сообщение от Уверовавший
    Скажите, зачем верующему еще доказательство пребывания в нем Бога непонятными языками, если Дух Божий в нас и так свидетельствует духу нашему что мы дети Божьи?
    Есть предел тупости,знаете?
    Верующий от иных языков познает тайны от Бога.По другому о Боге никто и ничему не научиться.


    Не укладывается по контексту такой вариант. Зачем было дуть сейчас а говорить за будущее? Глупо, да и написано примите а не приимите. У меня так написано, может у вас как у иеговистов свой вариант перевода?
    Понеслась ваша мудрость калеки о Боге?
    Бог один раз вдохнул в Адама душу,а второй исполнил с апостолами Писание, и они приняли Духа,Самого Бога,то есть и дыхание Его,на день Пятидесятницы.
    Раз вы сдуру назвали меня иеговистом,то придется мне вас назвать Онана последователи.

    Но по контексту и здравому смыслу это произошло после того как Христос дунул и сказал примите Духа Святого. Ну абсурд же,- делать действие дыханием сейчас, а суть этого действия дыханием задержать на несколько дней.
    Здравый смысл иметь надо,не льстите себе,потому и пишите глупости.


    Несуразица какая то.
    Вся ваша писанина здесь форменная несуразица,и не только ваша,лопочете ,что в голову взбредет.

    - - - Добавлено - - -

    Сообщение от piroma
    если полезно на то почему никто не исправлен сегодня им и нету совершенных Божиих человеков?

    или вы первый?
    Рожденный от Духа дух человека уже новое творение,новая тварь,а вы все по плоти ждете девиц из благородного пансиона.
    Мое совершенство перед вами,что я каждую минуту предлагаю вам и всем участникам обратиться к Богу и принять Спасение и Спасителя,и не только предлагаю,но могу послужить любому в принятии Духа.Это есть совершенство Божье перед болтунами,для которых запятая и точка есть Бог,только потому,что невеждам пришло в голову перевести и трактовать ЛОГОС как бога-слово,а не произнесенное Богом слово : да будет Свет.
    Последний раз редактировалось Немчинов; 04 May 2016, 08:12 AM.

    Комментарий

    • духовный турнир
      Отключен

      • 15 April 2012
      • 4949

      #317
      Сообщение от Немчинов
      Вы не правы и вот почему :

      16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
      17 да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.
      (2Тим.3:16,17)
      Если и полезно, то исключительно для ЕЩЕ не верующих, или УЖЕ заблудших и обольщенных, а имеющим Духа Святого, для всякого научения, как и Христос ЗАВЕЩАЛ, чтение, ничто иное, как похуление Духа Святого, презрение к Нему, недоверием Ему, проверкой, Его, чтением, а не Им Самим, удостоверяющем о Себе настолько ясно, что не видят и не понимают сего, Его, НЕИМЕЮЩИЕ, не иначе или и не желающие иметь лжехристиане и лжеучители обольщающие доверчивых и трындящие: читайте, Шура, читайте.

      Комментарий

      • Немчинов
        Отключен

        • 01 May 2016
        • 152

        #318
        Сообщение от духовный турнир
        Если и полезно, то исключительно для ЕЩЕ не верующих, или УЖЕ заблудших и обольщенных, а имеющим Духа Святого, для всякого научения, как и Христос ЗАВЕЩАЛ, чтение, ничто иное, как похуление Духа Святого, презрение к Нему, недоверием Ему, проверкой, Его, чтением, а не Им Самим, удостоверяющем о Себе настолько ясно, что не видят и не понимают сего, Его, НЕИМЕЮЩИЕ, не иначе или и не желающие иметь лжехристиане и лжеучители обольщающие доверчивых и трындящие: читайте, Шура, читайте.
        Вы сами себе трындите,читайте ,Шура ,читайте? Или с удовольствием и радостью вкушаете слово ?

        Комментарий

        • Vi Wa
          Отключен

          • 02 May 2016
          • 490

          #319
          Сообщение от Йицхак
          Вероятно апостол этого нет знал.
          Ну, или Вы пребываете в счастливой уверенности, что послание римлянам апостол писал не много лет спустя после распятия, воскресения и вознесения Помазанника, а, вероятно, до его рождения.
          Бывает.
          Ну это понятно что Апостостол писал послание после распятия воскресения и вознесения. Не понятно о каком слове он писал, которое им вверено. Если Вы знаете поделитесь пожалуйста.

          Комментарий

          • babay
            Слава Богу!!!

            • 13 February 2009
            • 11961

            #320
            Сообщение от Goodvin
            И я будучи зависимым от слов синодального перевода, просто был удивлен что подстрочник с греческого раскрывает новые горизонты в понимании не понимаемого синодального.
            А Вы определитесь, чего хотите... понять синодальный перевод?... Так оценивать яблоко посредством жевания морковки глупо...
            Другое дело, если Вы хотите Бога познать, так нужно дать себе в этом отчет...
            Так Библия, она как паспорт. Дает представление о личности, и необходимые сведения для контакта...
            Вы чего хотите?...
            Христос воскрес!!! Благословений.
            ...не было лести в устах Его.
            У всех опускаются руки и по коленям течёт вода. Оделись в мешковину и трепещут. На всех лицах стыд, и у всех облысели головы.
            Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
            Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного...
            ...не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление.
            http://www.youtube.com/watch?v=6FG7g...eature=related

            Комментарий

            • Котян
              на пути в Иерусалим

              • 01 May 2016
              • 2184

              #321
              babay вернулся! - супер!
              *суббота для человека*

              Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;
              (Еккл.12:13)

              Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
              (Откр.22:14)

              Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.
              (Откр.14:12)

              Комментарий

              • babay
                Слава Богу!!!

                • 13 February 2009
                • 11961

                #322
                Свершилось чудо... Слава Богу!!!
                Христос воскрес!!! Благословений.
                ...не было лести в устах Его.
                У всех опускаются руки и по коленям течёт вода. Оделись в мешковину и трепещут. На всех лицах стыд, и у всех облысели головы.
                Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
                Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного...
                ...не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление.
                http://www.youtube.com/watch?v=6FG7g...eature=related

                Комментарий

                • Котян
                  на пути в Иерусалим

                  • 01 May 2016
                  • 2184

                  #323
                  Сообщение от babay
                  Свершилось чудо... Слава Богу!!!
                  чудны пути Господни!
                  *суббота для человека*

                  Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;
                  (Еккл.12:13)

                  Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
                  (Откр.22:14)

                  Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.
                  (Откр.14:12)

                  Комментарий

                  • Немчинов
                    Отключен

                    • 01 May 2016
                    • 152

                    #324
                    Сообщение от духовный турнир
                    И все?, впрочем и не удивительно, ибо, что лжехристиане, к тому-же, ПОД ПРОКЛЯТИЕМ находящиеся и ответить-то могут против истины, кроме очередной клеветы.
                    Прежде ,чем строить из себя духовного акробата,подумайте.

                    Комментарий

                    • Goodvin
                      Благородный союзник

                      • 19 May 2013
                      • 36100

                      #325
                      Синодальний перевод это огромная работа переводчиков, текст насыщен Богодуховностью, поэтому я бы хотел в теме помнить это. Моя позиция касалась лишь некоторых моментов, где слова подстрочника могут немного раскрыть мысль чуть ближе к пониманию.

                      Комментарий

                      • babay
                        Слава Богу!!!

                        • 13 February 2009
                        • 11961

                        #326
                        Неужели так сложно понять, что нужно покаяться, исполнять заповеди, и тогда случится чего и золотая рыбка не делала?...
                        Благословений.
                        ...не было лести в устах Его.
                        У всех опускаются руки и по коленям течёт вода. Оделись в мешковину и трепещут. На всех лицах стыд, и у всех облысели головы.
                        Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
                        Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного...
                        ...не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление.
                        http://www.youtube.com/watch?v=6FG7g...eature=related

                        Комментарий

                        • Йицхак
                          R.I.P.

                          • 22 February 2007
                          • 57437

                          #327
                          Сообщение от Vi Wa
                          Ну это понятно что Апостостол писал послание после распятия воскресения и вознесения.
                          Не может быть! Неужели понятно?!

                          Так это Вы тогда дурака валяли, когда утверждали, что иудеи, якобы, отвергли слово Божие, хотя прекрасно знаете, что о великом преимуществе иудеев над христианами апостол писал через много лет после распятия, воскресения и вознесения Помазанника?
                          Или в Вашем воображении те, кто отверг слово Божие, имеет великое преимущество над христианами?

                          Комментарий

                          • Goodvin
                            Благородный союзник

                            • 19 May 2013
                            • 36100

                            #328
                            Сообщение от babay
                            Неужели так сложно понять, что нужно покаяться, исполнять заповеди, и тогда случится чего и золотая рыбка не делала?...
                            Благословений.
                            нет не сложно, но разве не бывало так что чего то недостает? Вот и цепляешь это что то из каждого кусочка текста.
                            А по сути я согласен, стремление к праведности и исполнению заповедей это важно.

                            Комментарий

                            • Йицхак
                              R.I.P.

                              • 22 February 2007
                              • 57437

                              #329
                              Сообщение от Goodvin
                              Синодальний перевод это огромная работа переводчиков, текст насыщен Богодуховностью
                              Это после всего, что Вам показали в этом "переводе"?
                              Мило.

                              Комментарий

                              • Котян
                                на пути в Иерусалим

                                • 01 May 2016
                                • 2184

                                #330
                                Сообщение от Goodvin
                                Синодальний перевод это огромная работа переводчиков, текст насыщен Богодуховностью, поэтому я бы хотел в теме помнить это. Моя позиция касалась лишь некоторых моментов, где слова подстрочника могут немного раскрыть мысль чуть ближе к пониманию.
                                * буква убивает, а дух животворит*
                                *суббота для человека*

                                Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;
                                (Еккл.12:13)

                                Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
                                (Откр.22:14)

                                Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.
                                (Откр.14:12)

                                Комментарий

                                Обработка...