ВОЙНА ПРОТИВ ХРИСТИАНСТВА

[Двора]

Вполне достоверное утверждение: Павел родил слушаешь Благовестие через Него, ведь никто не говори сам от себя, а как Дух даст провещевать, он и благовествовал Духом Святым и словом истины через него Бог Отец родил
Себе детей...не Павел жил, а жил в нем Христос.

[Якто]

Как можно перевести "более точно" то, чего нет в исходном тексте?

Молча , по воспринимаемым смыслам. Если вы живёте у родителей - подражаете родителям , а родители тоже подражают кому то.

Это уже не перевод, а домысливание.

Ну а чем вы компенсируете , что древне греческий не ваш родной язык? Мыслями. Это функция мысли. Так в чем проблема то....

А контекст.. ...по контексту, конечно же, многое что можно домыслить (если голова набекрень) например:
1. Коринфяне родились не от Бога, а от Павла. (...я родил вас...)
2. Павел был их отцом, а не Бог... (...вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.)

Потому, наверно, синод и подумал, что Павел просил подражать ему (как отцу), а не Богу. Сделали Павла этаким неким посредником между Богом и человеками. И сегодня, все еще, многие православные дети кроме как отцу-батюшке никому больше подражать и не могут. Впрочем, если бы эти отцы были такими как Павел, то можно было бы с этим и смириться. Но, к сожалению, до Павла им очень далеко.

Ты сказал(с).
Возьмите библзуи и прочитайте текст несколько раз , если не дойдёт - скорее вы не восприимчивы к древним языкам. Всех делов.

[Digitus dei est]

Израиль был образован,чтобы хранить чистоту Божьего от всего языческого.
Это ноша верующего -хранить Божье от всяческой закваски.Здесь нет мелочей .
Служить опресноком чистоты -это непросто,это тяжело в мире,но это благо во Христе.

28 Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.
(Иоан.1:28)

А у греков написано в Вифании.

28ταυτα εν βηθανια εγενετο* περαν του ιορδανου οπου ην ο ιωαννης βαπτιζων

Знаете ли вы ,Двора, где Вифания и где Вифавар ?

Пустячок,скажете?

[awdij]

Как можно перевести "более точно" то, чего нет в исходном тексте?

Молча , по воспринимаемым смыслам.

По своим фантазиям?

Если вы живёте у родителей - подражаете родителям , а родители тоже подражают кому то.

Так кто же у Коринфян был родителем? Павел, значит?

Ну а чем вы компенсируете , что древне греческий не ваш родной язык? Мыслями. Это функция мысли.

Да, будем добавлять и убавлять, как нам мыслится... Удобно.

Так в чем проблема то....

Проблема в том, что в исходном тексте (1Кор.4:16) нет слов: "...как я Христу".

Ты сказал(с).
Возьмите библзуи и прочитайте текст несколько раз , если не дойдёт - скорее вы не восприимчивы к древним языкам. Всех делов.

Ну, взял библзум, прочитал несколько раз. А Вы сколько раз читали? Пока мысли не начали путаться? Тоже метод...

Нет в греческом, в 1Кор.4:16, этих слов: "...как я Христу".

Но вот в 1Кор.11:1 именно так и написано:
1Кор. 11:1 μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ
1Кор. 11:1 будьте подражателями мне, как я Христу.

[Двора]

Израиль был образован,чтобы хранить чистоту Божьего от всего языческого.
Это ноша верующего -хранить Божье от всяческой закваски.Здесь нет мелочей .
Служить опресноком чистоты -это непросто,это тяжело в мире,но это благо во Христе.

28 Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.
(Иоан.1:28)

А у греков написано в Вифании.

28ταυτα εν βηθανια εγενετο* περαν του ιορδανου οπου ην ο ιωαννης βαπτιζων

Знаете ли вы ,Двора, где Вифания и где Вифавар ?

Пустячок,скажете?

пару раз была в Вифаваре

[baptist2016]

Как будто в этом тексте не одно и то же в подстрочном переводе что и в синодальном?

[Двора]

Не скажу ничего по этому поводу, потому что не несет смысловой нагрузки

[Digitus dei est]

пару раз была в Вифаваре

А как переводится слово Иордан?

[baptist2016]

А как переводится слово Иордан?

йеред - спускается , падает.

[Digitus dei est]

Ты сказал(с).
Возьмите библзуи и прочитайте текст несколько раз , если не дойдёт - скорее вы не восприимчивы к древним языкам. Всех делов.

Павел не мог сказать ,что он есть отец. Текст Павла подвели под отца,чтобы орправдать потом всяких златозубых,колченогих,тленных,как отцов церкви.

15 Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
(1Кор.4:15)

Сама структура слова в стихе говорит,что речь идет о наставниках,которым был и сам Павел.
Только Павел говорит тем,кто наставляет уже во Христе,то есть уже рожденных ,крещенных Духом,
а сам Павел есть тот наставник,который привел всех их к РОЖДЕНИЮ от Христа благовествованием.
Рождающий же есть Отец Небесный.

[Якто]

По своим фантазиям?

Ну если вы в доме родителей подражали вашим фантазиям это вариант для вас.

Так кто же у Коринфян был родителем? Павел, значит?

Зачем Павел? Берите выше - добрый Санта , это соответствует вашим фантазиям?
Павел присутствовал у коринфян только духом , а Санта - похоже вашими фантазиями? Или Санты не было по вашим фантазиям? И коринфяне подражали никому вообще , но подражали...хотите продолжить? Вы спецом такой или притворяетесь?

Да, будем добавлять и убавлять, как нам мыслится... Удобно.

Да выбросьте мысли и читайте на древне греческом , который вы вообще не понимаете. Без проблем.

Проблема в том, что в исходном тексте (1Кор.4:16) нет слов: "...как я Христу".

Так кому подражать Павел молил коринфян? Попробуйте с трёх раз ; или по ходу у вас путаница после чтения на древне греческом.

Ну, взял библзум, прочитал несколько раз. А Вы сколько раз читали? Пока мысли не начали путаться? Тоже метод...

Ну хорошо хоть вы рассказали почему у вас путаница. Такой у вас древне греческий. ЧТД.

Нет в греческом, в 1Кор.4:16, этих слов: "...как я Христу".

Но вот в 1Кор.11:1 именно так и написано:
1Кор. 11:1 μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ
1Кор. 11:1 будьте подражателями мне, как я Христу.

Ну и ? Значит в 1кор4.16 Павел не был подражателем Христу? А если бы не было 1кор.11.1 вы бы вообще ушли в отказ?
До чего может довести фантазии о знании древне греческого...чисто отказу мысли и ума.

[Digitus dei est]

йеред - спускается , падает.

Переводится как РЕКА СУДА ГОСПОДНЯ.
Перешедший Иордан входит в землю обетованную,он оправдан Богом и им не судится.
Значение падает ,спускается образное,означает Реку Жизни Господню,сходящую с небес,то есть Святаго Духа.
При Вифаваре,что при Иордане, Господь Бог был явлен Израилю со всею Силой и чудом доказательства,исполнения Писаний,
исполнением образа ,когда Ковчег Завета с 12 ью камнями и народом посуху пересек Иордан под водительством Навина.

Иоан.5:24 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое
и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не
приходит, но перешел от смерти в жизнь.

Откр.22:1 И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как
кристалл, исходящую от престола Бога,Агнца.

Откр.11:19 И отверзся храм Божий на небе, и явился Ковчег
Завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и
землетрясение и великий град.

[awdij]

Израиль был образован,чтобы хранить чистоту Божьего от всего языческого.
Это ноша верующего -хранить Божье от всяческой закваски.Здесь нет мелочей .
Служить опресноком чистоты -это непросто,это тяжело в мире,но это благо во Христе.

28 Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.
(Иоан.1:28)

А у греков написано в Вифании.

это смотря какой текст Вы возьмете. Вы привели так назыаемый критический текст. А вот в "текстус рецептус" написано именно "Βηθαβαρᾶ" "Вифавара". Синадальний переводили с ТР.

Сравните сами:
Ин. 1:28 ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων
Ин. 1:28 Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων

Знаете ли вы ,Двора, где Вифания и где Вифавар ?

А Вы какую Вифанию имеете в виду? Была еще одна: "Вифания Заиорданская", с местом брода (Вифавара) в реке. Это в 10 км от Мертвого моря вверх по Иордану. Сегодня это Иордания, а не Израиль. Но точного места крещения Иисуса никто не знает. Только предположения... Но, скорее всего, Иисус был крещен именно там в Вифании за Иорданом.

[Digitus dei est]

это смотря какой текст Вы возьмете. Вы привели так назыаемый критический текст. А вот в "текстус рецептус" написано именно "Βηθαβαρᾶ" "Вифавара". Синадальний переводили с ТР.

Сравните сами:
Ин. 1:28 ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων
Ин. 1:28 Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων

Рецептус уже создавался под заказ 1500 лет спустя от прихода Господа.

А Вы какую Вифанию имеете в виду?

Я имел в виду Вифанию,которая рядом с Иерусалимом,где было много воды дождевой,где и крестил Иоанн.
Не мог он каждый день возить иерусалимлян за 60 км от Иерусалима на Иордан.
К тому же в Писании с Вифаваром связано одно величайшее событие -переход Иордана посуху.
Именно это событие Писаний и исполнил Иисус ,который Имману Эйл.Как?
Как только Он,Ковчег Завета истинный ,вступил в воды Иоанн с 12 ью живыми камнями,то воды Иордана рассеклись пред Богом.
Вот так Бог Израиля был явлен народу своему при Вифаваре.

Я был в тех местах, кстати, но точного места крещения Иисуса никто не знает. Только предположения... Но, скорее всего, Иисус был крещен именно там в Вифании за Иорданом.

Чтобы Бог крестился от творения своего -это из области фантастики невежд.
И что из Писаний Иисус исполнил таким образом? Пустоту.

[awdij]

Рецептус уже создавался под заказ.

А "критический" текст, значит, подлинный?

Именно у переводчика рецептус вы найдете свидетельство,как они сжигали исходники после перевода.

А вот это я бы и правда хотел посмотреть. И где же Вы нашли такие свидетельства?

Я имел в виду Вифанию,которая рядом с Иерусалимом,где было много воды дождевой,где и крестил Иоанн. Не мог же он каждый день возить иерусалимлян за 60 км от Иерусалима на Иордан.

А он что, только иерусалимлян крестил? Он крестил весь народ. И Иисуса крестил "при Иордане" (Ин.1:28).

К тому же в Писании с Вифаваром связано одно величайшее событие -переход Иордана посуху.

Ну да, именно там находилась переправа через реку, и именно там, и во времена Иисуса, на этом месте всегда было большое стечение народа.

Именно это событие Писаний и исполнил Иисус ,который Имману Эйл.

Ну что ж? Очень даже подходит, что Иисус крестился именно там не далеко от переправы "Вифавар" в Вифании Заиорданской.

Как только Он,Ковчег Завета истинный ,вступил в воды Иоанн с 12 ью живыми камнями,то воды Иордана рассеклись пред Богом.
Вот так Бог Израиля был явлен народу своему при Вифаваре.

...и Агнец Его, Иисус, тоже был там явлен народу Израиля:
28. Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.
29. На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет [на Себя] грех мира.
30. Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня.
31. Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю. (Ин.1)