יהוה - это и есть Имя.
Моисей спрашивает: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя?
Бог отвечает: Я יהוה. И сказал: так скажи сынам Израилевым: יהוה послал меня к вам.
Настоящее Имя יהוה - это יהוה
Нет. Цваот (синодальное Сафаоф) - не замена имени, это слово "воинств, войск" - Сущий воинств Израиля.
Замена Имени - это Адонай (Господь в синодальном варианте). Поэтому практиически везде, где в синодальном написано Господь - это замена Имени.
Моисей спрашивает: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя?
Бог отвечает: Я יהוה. И сказал: так скажи сынам Израилевым: יהוה послал меня к вам.
Дело в том, что зная настоящее имя Яхве можно Его вызвать.
А Яхве это не имя, просто замена, как и множество иных слов заменителей, типа Саваоф и тд.
Замена Имени - это Адонай (Господь в синодальном варианте). Поэтому практиически везде, где в синодальном написано Господь - это замена Имени.
Комментарий