По поводу слова "поклонение", Филипп Байдалинов пишет:
"Дело в том, что в языке православного богословия существует два разных слова, обозначающих поклонение: 'латрия' и 'проскинесис'.
'Латрия' означает 'Богопоклонение' (в смысле служения), то есть поклонение, которое надобно оказывать ЛИШЬ Господу Богу.
Что же касается слова 'проскинесис', то оно означает 'не божеское поклонение' или 'поклонение не Богу'. Можно сказать, что смысл данного термина передает русский глагол 'почитать'."
То есть, смысл греческого проскинесис, передает русский глагол "почитать".
Ирина, обратите внимание, что и преподобный Дамаскин пишет: "Есть различие между двумя разными видами поклонения".
- - - Добавлено - - -
Ирина, это у вас предвзятость. Святые места, чудотворные иконы, посещают не только миряне, но и архиереи, и священники из других епархий. А покойный папа Иоанн Павел Второй очень почитал Казанский образ Божией Матери, любил молиться перед этой иконой. Потом эту икону вернули в Россию.
"Дело в том, что в языке православного богословия существует два разных слова, обозначающих поклонение: 'латрия' и 'проскинесис'.
'Латрия' означает 'Богопоклонение' (в смысле служения), то есть поклонение, которое надобно оказывать ЛИШЬ Господу Богу.
Что же касается слова 'проскинесис', то оно означает 'не божеское поклонение' или 'поклонение не Богу'. Можно сказать, что смысл данного термина передает русский глагол 'почитать'."
То есть, смысл греческого проскинесис, передает русский глагол "почитать".
Ирина, обратите внимание, что и преподобный Дамаскин пишет: "Есть различие между двумя разными видами поклонения".
- - - Добавлено - - -
Ирина, это у вас предвзятость. Святые места, чудотворные иконы, посещают не только миряне, но и архиереи, и священники из других епархий. А покойный папа Иоанн Павел Второй очень почитал Казанский образ Божией Матери, любил молиться перед этой иконой. Потом эту икону вернули в Россию.
Комментарий