Твитнуть
и это первый косяк нашего аффтара..
по сути - нет.
православие , увы Вам - это не категория , но перевод - в русской традиции и на русский язык - греческого ортодоксия , что в буквальном значении есть -верное мнение,правильное мнение , верное учение и даже кое-у кого из греков - правоверие , но русские не стали так горячиться, а перевели скромно - православие.
и это мудро, я считаю.
и это второй косяк .
сори - вынужден вновь не согласится : ортодоксия была выработана в ходе многовековых споров с гетеродоксией , что суть есть разноверие.
позволю себе вольный перевод этой умности , как - абы-как-верие в связи с тем , что моему соседу И. Рабиновичу такой перевод оказался самым понятным - и это показательно .
так вот , в русской традиции нонешние сторонники той гетеродоксии именуются оч. нежно - инославными.
и даже моему соседу И. Рабиновичу оч. нравится себя так именовать.
а это как вы уже знаете - показательно.
да с кем хотите.
... ортодоксия же - более 12 веков , а русское православие - уже 1000 лет, ни с кем себя не сравнивает: зачем? все споры уже завершены , мнения выяснены и верное мнение - сформулировано в Церковное учение .
и русское Православие просто служит Господу нашему Иисусу Христу.
- - - Добавлено - - -
тут несколько не ясно кто у др.автора в дупле сидит, но я уже боюсь у него уточнять.......................................... вдруг он уже и это - забыл.
по сути - нет.
православие , увы Вам - это не категория , но перевод - в русской традиции и на русский язык - греческого ортодоксия , что в буквальном значении есть -верное мнение,правильное мнение , верное учение и даже кое-у кого из греков - правоверие , но русские не стали так горячиться, а перевели скромно - православие.
и это мудро, я считаю.
т.е правильнее чем кто то,
сори - вынужден вновь не согласится : ортодоксия была выработана в ходе многовековых споров с гетеродоксией , что суть есть разноверие.
позволю себе вольный перевод этой умности , как - абы-как-верие в связи с тем , что моему соседу И. Рабиновичу такой перевод оказался самым понятным - и это показательно .
так вот , в русской традиции нонешние сторонники той гетеродоксии именуются оч. нежно - инославными.
и даже моему соседу И. Рабиновичу оч. нравится себя так именовать.
а это как вы уже знаете - показательно.
а с кем сравнивают ?
... ортодоксия же - более 12 веков , а русское православие - уже 1000 лет, ни с кем себя не сравнивает: зачем? все споры уже завершены , мнения выяснены и верное мнение - сформулировано в Церковное учение .
и русское Православие просто служит Господу нашему Иисусу Христу.
- - - Добавлено - - -
тут несколько не ясно кто у др.автора в дупле сидит, но я уже боюсь у него уточнять.......................................... вдруг он уже и это - забыл.
не есть признак знания, у Вас увы, просто набор слов.
он - понял!
Комментарий