Что произошло в ПЦ после перевода богослужения на разговорный язык

[sam1]

Сам по себе перевод на разговорный язык, вопреки постоянным уверенниям сторонников реформ, вовсе не делает богослужение ни понятным, ни популярным то есть, не достигает ни одной из декларируемых целей. Это многократно показала новейшая история.

В Сербии относительно недавно частично перевели богослужение с церковнославянского на сербский язык, но, по признанию самих же сербов, народ после этого в храмы не повалил.

Болгары также стали служить по-болгарски, и это, опять же, мягко говоря, вовсе не привело к литургическому возрождению в стране, скорее напротив. В прошлом году опубликовали статистические данные, извещающие о том, что Болгария, вероятно, единственная из традиционно православных стран, которая после падения социалистического режима не увеличила, а уменьшила долю православных верующих. Хотя, казалось бы, богослужение на «понятном» языке

Также и прошлый глава Элладской Православной Церкви, архиепископ Христодул, уступая предложениям тамошних «обновителей», в качестве эксперимента позволил совершать богослужения на новогреческом в одном храме. И эксперимент с треском провалился за несколько лет число прихожан вовсе не увеличилось, народ совсем не повалил в этот храм, чтобы послушать «понятное» богослужение.

Наконец, и в нашей Церкви в середине двадцатого века делали такой эксперимент было несколько приходов, которым по особому благословению священноначалия дозволялось служить на русском языке. И эти приходы, опять же, вовсе не стали центрами православного возрождения, но постепенно захирели и исчезли, мало кто знает даже об их существовании.

Так что «рецепт» проверен много раз. Не работает. Тут бы сторонникам реформ задуматься над том, почему не работает, вместо того, чтобы без конца конючить «а давайте ещё раз попробуем».

К дискусскии о переводе богослужения на русский язык / Православие.Ru

[diana]

недавно частично перевели богослужение с церковнославянского на сербский язык, но, по признанию самих же сербов, народ после этого в храмы не повалил....................... И эти приходы, опять же, вовсе не стали центрами православного возрождения, но постепенно захирели и исчезли, мало кто знает даже об их существовании.

не валит народ в церкви и захиревает путь туда, не из-за отстутствия церковнославянского языка в богослужении, а по причине того что в них отсутствует Дух Божий, ибо если бы присутствовал, то уже церкви всего мира были бы забиты верующими и места бы не было где протолкнуться..

[Abdrushin]

Сам по себе перевод на разговорный язык, вопреки постоянным уверенниям сторонников реформ, вовсе не делает богослужение ни понятным, ни популярным то есть, не достигает ни одной из декларируемых целей. Это многократно показала новейшая история.

В Сербии относительно недавно частично перевели богослужение с церковнославянского на сербский язык, но, по признанию самих же сербов, народ после этого в храмы не повалил.

Болгары также стали служить по-болгарски, и это, опять же, мягко говоря, вовсе не привело к литургическому возрождению в стране, скорее напротив. В прошлом году опубликовали статистические данные, извещающие о том, что Болгария, вероятно, единственная из традиционно православных стран, которая после падения социалистического режима не увеличила, а уменьшила долю православных верующих. Хотя, казалось бы, богослужение на «понятном» языке

Также и прошлый глава Элладской Православной Церкви, архиепископ Христодул, уступая предложениям тамошних «обновителей», в качестве эксперимента позволил совершать богослужения на новогреческом в одном храме. И эксперимент с треском провалился за несколько лет число прихожан вовсе не увеличилось, народ совсем не повалил в этот храм, чтобы послушать «понятное» богослужение.

Наконец, и в нашей Церкви в середине двадцатого века делали такой эксперимент было несколько приходов, которым по особому благословению священноначалия дозволялось служить на русском языке. И эти приходы, опять же, вовсе не стали центрами православного возрождения, но постепенно захирели и исчезли, мало кто знает даже об их существовании.

Так что «рецепт» проверен много раз. Не работает. Тут бы сторонникам реформ задуматься над том, почему не работает, вместо того, чтобы без конца конючить «а давайте ещё раз попробуем».

К дискусскии о переводе богослужения на русский язык / Православие.Ru

Так напишите, в чем по-Вашему причина?

[sam1]

Так напишите, в чем по-Вашему причина?

Причина чего?

[саша 71]

Сам по себе перевод на разговорный язык, вопреки постоянным уверенниям сторонников реформ, вовсе не делает богослужение ни понятным, ни популярным то есть, не достигает ни одной из декларируемых целей. Это многократно показала новейшая история.

В Сербии относительно недавно частично перевели богослужение с церковнославянского на сербский язык, но, по признанию самих же сербов, народ после этого в храмы не повалил.

Болгары также стали служить по-болгарски, и это, опять же, мягко говоря, вовсе не привело к литургическому возрождению в стране, скорее напротив. В прошлом году опубликовали статистические данные, извещающие о том, что Болгария, вероятно, единственная из традиционно православных стран, которая после падения социалистического режима не увеличила, а уменьшила долю православных верующих. Хотя, казалось бы, богослужение на «понятном» языке

Также и прошлый глава Элладской Православной Церкви, архиепископ Христодул, уступая предложениям тамошних «обновителей», в качестве эксперимента позволил совершать богослужения на новогреческом в одном храме. И эксперимент с треском провалился за несколько лет число прихожан вовсе не увеличилось, народ совсем не повалил в этот храм, чтобы послушать «понятное» богослужение.

Наконец, и в нашей Церкви в середине двадцатого века делали такой эксперимент было несколько приходов, которым по особому благословению священноначалия дозволялось служить на русском языке. И эти приходы, опять же, вовсе не стали центрами православного возрождения, но постепенно захирели и исчезли, мало кто знает даже об их существовании.

Так что «рецепт» проверен много раз. Не работает. Тут бы сторонникам реформ задуматься над том, почему не работает, вместо того, чтобы без конца конючить «а давайте ещё раз попробуем».

К дискусскии о переводе богослужения на русский язык / Православие.Ru

А как, вообще, сложилась судьба Кочеткова и его общины ?

[Abdrushin]

Причина чего?

Причина того, почему народ не пошел в Церкви не смотря на то, что перевели служения на разговорные языки?

[sam1]

А как, вообще, сложилась судьба Кочеткова и его общины ?

Судя по тому, что они стали совершенно незаметны, возможно, они убрали из своей жизни наиболее сомнительные практики и вероучения. Конструктивная критика сыграла свою роль.

"На сегодняшний день отец Георгий Кочетков является действующим священником Русской православной церкви. В течение последних 15 лет практически каждое воскресенье и в праздники он служит в Новодевичьем монастыре в Москве. 23 августа 2015 года, в день празднования 25-летия Преображенского братства, по благословению патриарха Кирилла отец Георгий Кочетков служил в храме Христа Спасителя в Москве. Во время богослужения он произнес проповедь на воскресное евангельское чтение".

400 Bad Request

Причина того, почему народ не пошел в Церкви не смотря на то, что перевели служения на разговорные языки?

Я не изучал подробно этот вопрос, т. к. он касается Восточной Европы, а я все больше по Западной и по США.

[Abdrushin]

Я не изучал подробно этот вопрос, т. к. он касается Восточной Европы, а я все больше по Западной и по США.

А тогда в чем заключается основная мысль приведенной Вами статьи? В том, что реформы это плохо? Или в том, что не нужно искать в своем глазу бревна и разбираться, почему сегодня Церковь потеряла свой авторитет?

[sam1]

А тогда в чем заключается основная мысль приведенной Вами статьи?

В том, что ведутся дискуссии, и это аргументы одной стороны. Аргументы, как мне кажется, довольно убедительные. Могу привести мнения оппонентов, которые гораздо более часто встречаются в СМИ, и многими воспринимаются, как единственно верные.

[Nikita Maklakov]

Сам по себе перевод на разговорный язык, вопреки постоянным уверенниям сторонников реформ, вовсе не делает богослужение ни понятным, ни популярным то есть, не достигает ни одной из декларируемых целей. Это многократно показала новейшая история.

Не на то внимание обращают)))

[sam1]

Не на то внимание обращают)))

А что именно вы предложили бы поменять, при условии сохранения православного вероучения?

[Nikita Maklakov]

А что именно вы предложили бы поменять, при условии сохранения православного вероучения?

Я не православный, но чего там менять? Нормально у них всё.

[sam1]

Кому интересно, вот мнение сторонников перевода на русский разговорный.

[Briliant]

А что именно вы предложили бы поменять, при условии сохранения православного вероучения?

Я бы выгнал монахов из их келий, чтобы пошли с проповедью по России. Голодные, холодные, босые, но свободные. Пусть ходят из дома в дом, не задерживаясь.

[Фонфан]

Я бы выгнал монахов из их келий, чтобы пошли с проповедью по России. Голодные, холодные, босые, но свободные. Пусть ходят из дома в дом, не задерживаясь.

За что Вы их так не любите?...Вроде не на государственные деньги живут...а сами много чего производят....своим трудом выращивают хлеб на пропитание....